猫鲨级潜艇译名浅谈

指挥官大人~欢迎来到碧蓝航线WIKI，您可以通过百度搜索“碧蓝航线WIKI 碧蓝海事局”直达本WIKI！如果是第一次来访的话，按“Ctrl+D”可以收藏WIKI随时查看更新哦~如果觉得WIKI好玩的话，记得安利给更多人哟ヾ(o◕∀◕)ﾉ。

本文由 five再利用原创。未经许可，请勿擅自修改，转载请注明出处并附带链接。

美国潜艇舰名翻译向来是历史考究的老大难问题，以其涉及的生物种类广，语言方言多而闻名我甚至能找到上十种语源。。笔者在此谨以一个海洋生物爱好者的角度，对本级舰名进行了深究，由于能力有限，文中可能有遗漏或者谬误，还请各位理性讨论，查缺补漏。

舰名	舷号	译名	对应生物学名	二战荣誉	官方资料(DANFS/司令部)对舰名的描述	注释	对应生物图	最终结局
USS Gato	SS-212	猫鲨	猫鲨科 Scyliorhinidae	13战星，总统集体嘉奖	无/在墨西哥西海岸水域发现的一种小型鲨鱼。	gato词源是西班牙语“猫”，也是对猫鲨 catshark的代称	虎纹猫鲨 Scyliorhinus torazame	1960.3.1.拆解出售
USS greenling	SS-213	六线鱼	六线鱼属 Hexagrammos	10战星，总统集体嘉奖	无/分布于从堪察加半岛到加利福尼亚的一种长形、鳞片较细的鱼	Hexagrammos是希腊语源：exa = six + greek, gramma = letter,	长线六线鱼 Hexagrammos lagocephalus	1960.3.1.拆解出售
USS grouper	SS-214	石斑鱼	石斑鱼亚科 Epinephelinae	10战星，美洲战役勋章	无/一种咸水鱼，因其食用价值而被认为是一种猎用鱼（game fish）	石斑鱼的英语名称 grouper 来自于葡萄牙语 garoupa 一词，跟英语里的 group （团体）无关。	玛拉巴石斑鱼 Epinephelus malabaricus	1968.12.2.拆解出售
USS growler	SS-215	大口黑鲈	大口黑鲈 Micropterus salmoides	8战星	无/一种大嘴的黑鲈鱼。	growler（直译为震撼着）是黑鲈属 Micropterus下一种鱼的方言名，在北美河流大量生存，因它能发出巨大的声音而得名	大口黑鲈 Micropterus salmoides	1944.11.8.民都洛疑栴击沉
USS grunion	SS-216	滑银汉鱼	滑银汉鱼属 Leuresthes	1战星	无/一种银汉鱼目（silversides family）小鱼，原产于美国太平洋海岸。	滑银汉鱼是拟银汉鱼科 Atherinopsidae的，不是银汉鱼科 Atherinidae，不能省略滑字	加利福尼亚滑银汉鱼 Leuresthes tenuis	1942.7.30.基斯卡战沉
USS guardfish	SS-217	鳄形圆颌针鱼	鳄形圆颌针鱼 Tylosurus crocodilus	11战星，总统集体嘉奖	无/一种贪婪的绿色和银色的鱼，长有细长的矛状身体和细长的下颚。	guardfish，就是Houndfish，即鳄形圆颌针鱼,顺便一提，本种足足有十个分类异名其实也不多，一些生物学分类位置到处换的能有几十个	鳄形圆颌针鱼 Tylosurus crocodilus	1960.6.1.拆解出售
USS albacore	SS-218	大青花鱼	长鳍金枪鱼Thunnus alalunga	9战星，总统集体嘉奖	无/albacore是一种小型金枪鱼（tuna），生活在世界各地的温带海域。它的胸鳍很容易与其他金枪鱼区分。albacore通常重40至80磅。这种鱼也以快速游泳而闻名。albacore是一种很受欢迎的食用鱼，也是罐头中最有价值的鱼类之一。albacore也是一种很好的游钓鱼（sport fish），当被钩住时，它会剧烈地挣扎。第一艘albacore使用了这个旧名称，所以以后的船只也沿用了这个名字	沿用常用翻译，虽然大青花鱼其实是鲭属 Scomber白腹鲭Scomber japonicus	长鳍金枪鱼 Thunnus alalunga	1944.11.7.北海道疑似触雷
USS amberjack	SS-219	琥珀鱼	鰤属Seriola	3战星	一种产于西大西洋从新英格兰到巴西的大型游钓鱼（vigorous sport fish）。/同	本属俗名便是琥珀鱼	高体𫚕 Seriola dumeril	1942.2.16.拉包尔被鹎击沉
USS barb	SS-220	无鳔石首鱼	无鳔石首鱼属Menticirrhus	8战星，总统集体嘉奖，海军集体表彰	barb是大西洋沿岸的一种无鳔石首鱼（kingfish）。/一种红色和黑色条纹的鱼，原产于泰国和马来西亚附近水域。barb可以长到两英寸长，因为它的颜色，通常被称为banded barb或tiger barb。一种分布于大西洋沿岸的kingfish也叫做barb	本级译名大坑之一，详见《USS Barb (SS-220)译名小考》太长了放不下	美洲无鳔石首鱼 Menticirrhus americanus	1954.12.13.交付意大利服役
USS blackfish	SS-221	黑鲸	海豚总科 Delphinoidea	8战星（欧洲1+太平洋7）	blackfish是小型齿鲸（toothed whales）的统称。/由一种鱼名命名	本级译名大坑之一，网上所有翻译成黑鱼的全部错误	虎鲸 Orcinus orca	1958.9.1.拆解出售
USS bluefish	SS-222	蓝鱼	扁鲹 Pomatomus saltatrix	10战星	bluefish是美国大西洋沿岸的一种鱼。/美国大西洋沿岸常见的一种贪婪的食用鱼，上面呈蓝色，下面呈银色，身长2 - 3英尺，对其他鱼类具有很强的破坏性。第一艘潜艇以鱼名命名，之后的船只则是为了纪念SS-222而命名	与USS Chopper SS-342所指的物种均是扁鲹 Pomatomus saltatrix，故这里直接翻译成蓝鱼（值得注意的是，蓝鱼就是特指扁鯵）	扁鲹 Pomatomus saltatrix	1959.5.4.拆解出售
USS bonefish	SS-223	北梭鱼	北梭鱼 Albula vulpes	7战星，海军集体表彰	Bonefish是北梭鱼（ladyfish），角鲨（dogfish）和鲟鱼（sturgeon）的名字/产于佛罗里达群岛和南加州的一种鱼。bonefish有亮银色的侧面和微弱的黑色条纹，通常能达到15磅重。它以浅水区的海底物质为食。	Albula是拉丁语源 albus = white	北梭鱼 Albula vulpes	1945.6.18.富山湾海防舰击沉
USS cod	SS-224	鳕鱼	鳕属 Gadus	7战星	北大西洋和北太平洋著名的食用鱼。/同	“The well-known food fish”	大西洋鳕 Gadus morhua	克利夫兰市北岸港纪念舰
USS cero	SS-225	条斑马鲛	条斑马鲛 Scomberomorus regalis	7战星	一种鲭科的大型食用和猎用鱼，主要产于西印度群岛/同	Scomberomorus是双语源，拉丁语scomber = mackerel + 希腊语moros = silly	条斑马鲛 Scomberomorus regalis	1970.10.拆解出售
USS corvina	SS-226	犬牙石首鱼	犬牙石首鱼属 Cynoscion	二战唯一日潜艇击沉的美潜艇，无荣誉	一种重要的食用鱼，与大西洋沿岸的石首鱼有关/一种重要的食用鱼，与大西洋沿岸的犬牙石首鱼（weakfish）和石首鱼（croaker）有关。	犬牙石首鱼属英文维基讲的模糊不清。。。	银色犬牙石首鱼 Cynoscion nothus	1943.11.16.特鲁克伊176击沉
USS darter	SS-227	镖鲈	镖鲈亚科 Etheostomatinae	4战星，海军集体表彰	美洲许多小型淡水鱼的一种，与鲈鱼科（perch family）有密切的亲缘关系/分布于北美洲的一种小型淡水鱼。	常见翻译海鲫是海鲫科Embiotocidae成员，并不正确	橙鳍镖鲈 Etheostoma bellum	1944.10.24.巴拉望水道搁浅
USS drum	SS-228	鼓鱼	石首鱼科 Sciaenidae	12战星	一种能发出击鼓声的鱼，在大西洋沿岸最为人所知。/石斑鱼科的底栖鱼类，以利用与气囊相连的肌肉发出鼓状或嘶哑的声音而闻名	某14年世界杯冠军瑟瑟发抖drum就是“鼓”，石首鱼发声似敲鼓，故有此名	弓背石首鱼 Sciaena umbra	莫比尔市阿拉巴马旁纪念舰
USS flyingfish	SS-229	飞鱼	飞鱼属 Exocoetus	12战星，美洲战役勋章	无/热带和暖温带海洋中的一种鱼类，它们长如翅膀的鳍可以在空中滑翔一段距离。	Exocoetus是希腊语源 exos = outside + koite = hole	翱翔飞鱼 Exocoetus volitans	1959.5.1.拆解出售
USS finback	SS-230	长须鲸	长须鲸 Balaenoptera physalus	13战星捞到了未来总统老布什	美国大西洋沿岸常见的鲸鱼。/第一艘Finback (SS-230)被命名为长须鲸(Balaenoptera physalus)，也被称为Finback，一种在世界所有海洋中发现的物种。它们拥有细长的身体，60到80英尺长，重达70吨，是地球上仅次于蓝鲸的第二大动物，也是速度最快的鲸鱼之一。	只有冰岛和日本容许捕捞长须鲸这里虽然翻译成长须鲸，但其实按照舰名更适合翻译成另一个异名--鳍鲸	长须鲸 Balaenoptera physalus	1959.7.15.拆解出售
USS haddock	SS-231	黑线鳕	黑线鳕 Melanogrammus aeglefinus	11战星，总统集体嘉奖	无/大西洋一种小型的食用鱼，与鳕鱼有亲缘关系	SS-32也叫haddock	黑线鳕 Melanogrammus aeglefinus	1960.8.23.拆解出售
USS halibut	SS-232	庸鲽	庸鲽属 Hippoglossus	7战星，海军集体表彰	无/大西洋两岸的一种大型比目鱼(flatfish)	词源是haly（holy）+butte（flat fish），中文俗名为大比目鱼	庸鲽Hippoglossus hippoglossus	1946.12.9.拆解出售
USS herring	SS-233	鲱鱼	鲱科 Clupeidae	1944.6.1.松轮岛岸防炮击沉	无/一种非常重要的食用鱼，长约1英尺，在北大西洋的温带和寒冷地区极为丰富。	本舰名涉及到：脂眼鲱属 Etrumeus 青鳞鱼属 Harengula 鲱属 Clupea 西鲱属 Alosa 后丝鲱属Opisthonema 鳓属 Ilisha（老资料中属于鲱科，现属于锯腹鳓科）多齿鳓属 Pellona（同前），故直接用鲱鱼翻译最为准确	大西洋鲱Clupea harengus	1944.6.1.松轮岛岸防炮击沉
USS kingfish	SS-234	大耳马鲛	大耳马鲛 Scomberomorus cavalla	9战星	无/美国大西洋沿岸的一种鱼	kingfish用法非常广泛，比较常见的形容是无鳔石首鱼属Menticirrhus和大耳马鲛Scomberomorus cavalla，但是也可以泛指所有大鱼	大耳马鲛 Scomberomorus cavalla	1960.10.6.拆解出售
USS shad	SS-235	西鲱	西鲱属 Alosa	6战星	鲱鱼科（herring family）的一种鱼，常见于美国海岸。/同	Alosa是拉丁语源 alausa = a fish cited by Ausonius	西鲱 Alosa alosa	1960.7.11.拆解出售
USS silversides	SS-236	银汉鱼	银汉鱼总目 Atherinomorphae	12战星，总统集体嘉奖	一种身体两侧有银色条纹的小型鱼。/同	银汉鱼总目包含银汉鱼目 Atheriniformes 拟银汉鱼亚目 Atherinopsoidei	博耶氏真银汉鱼 Atherina boyeri	马斯基根市停泊纪念舰
USS trigger	SS-237	鳞鲀	鳞鲀科 Balistidae	11战星，总统集体嘉奖	鳞鲀（triggerfish）是一种生活在温暖海域的背部很高的鱼，有两个或三个结实的直立棘。/同	trigger，即triggerfish，也可直译为扳机鱼	姬鳞鲀 Balistes vetula	1945.3.28.中国东海围攻战沉
USS wahoo	SS-238	刺鲅	沙氏刺鲅 Acanthocybium solandri	6战星，总统集体嘉奖	产于佛罗里达和西印度群岛的一种深蓝色食用鱼/同	刺鲅属 Acanthocybium唯一种，故直接译为刺鲅	沙氏刺鲅 Acanthocybium solandri	1943.10.11.宗谷岬被击沉
USS whale	SS-239	鲸	鲸下目 Cetacea	11战星	一种体形酷似鱼的巨大水生哺乳动物。由于人类对鲸油和鲸骨的大量猎食，真正呼吸空气的温血哺乳动物whale正濒临灭绝。/同	不能用更高级的鲸形类 Cetaceomorpha，因为鲸形类还有一个单独的劳氏兽科 Raoellidae，至于与鲸的和谐名鲸重复，这个无解。。。。。	蓝鲸 Balaenoptera musculus	1960.10.14.拆解出售
USS angler	SS-240	𩽾𩾌	钓𩽾𩾌 Lophius piscatorius	6战星	大西洋两岸的海鱼。它的身体部分埋在海底，通过移动位于头部和嘴巴上的附属物来吸引触手可及的小鱼。/同	此处虽然是精确地钓𩽾𩾌种，但也有用𩽾𩾌单独指钓𩽾𩾌的用法，故译名可直接使用𩽾𩾌	钓𩽾𩾌 Lophius piscatorius	1974.2.1.拆解出售
USS bashaw	SS-241	铲鮰	铲鮰 Pylodictis olivaris	5战星	bashaw是一种鲶鱼（catfish）/一种生活在密西西比河谷的大型北美鲶鱼。深色的橄榄色，据报道，bashaw重达100磅。它以小鱼为食，被认为是最大的鲶鱼品种之一。	Pylodictis是希腊语源pylos = mud +ichthys = fish olivaris是拉丁语源olivaris=olive-colored	铲鮰 Pylodictis olivaris	1972.8.4.拆解出售
USS bluegill	SS-242	蓝鳃太阳鱼	蓝鳃太阳鱼 Lepomis macrochirus	4战星，海军集体表彰	bluegill是密西西比河流域和五大湖区的一种太阳鱼（sunfish）。/同	blue+gill不能直接蓝+鳃，这是蓝腮太阳鱼的专用名词	蓝鳃太阳鱼 Lepomis macrochirus	"1970.12.3.夏威夷训练救生
USS bream	SS-243	鲷鱼	比如欧鳊属 Abramis、裸颊鲷属 Lethrinus	4战星	bream是欧洲的一种淡水鱼，属于鲤鱼科（carp family）。/一种欧洲常见的鲤鱼科食用和猎用鱼，通常生活在湖泊和缓慢的河流中银纹，背呈蓝色或棕色，体深，两侧平坦，头小。这种鱼通常长12到20英寸，重达13磅	本词指代多个属，彼此之间不一定有关系（例子中的甚至不同目），用空泛的“鲷鱼”来翻译反而是最好的方法	欧鳊 Abramis brama	1969.11.7.加州作靶舰击沉
USS cavalla	SS-244	黑尾鲹	马鲹 Caranx hippos	4战星，总统集体嘉奖	一种鲹属的咸水鱼，生活在美洲东海岸从科德角到拉普拉塔里约热内卢的水域（原文在这里用词是pompano family，但应当译为鲹属而不是鲳鲹属，是因为DANFS著书时鲳鲹属还未从鲹属分离）/同	详细考证详见棘鳍	马鲹 Caranx hippos	加尔维斯顿海狼公园纪念舰
USS cobia	SS-245	海鲡	海鲡 Rachycentron canadum	4战星	一种分布在温暖水域的食用鱼/同	独种成科	海鲡 Rachycentron canadum	马尼托沃克海军博物馆泊舰
USS croaker	SS-246	石首鱼	石首鱼科 Sciaenidae	3战星，海军集体表彰，美洲战役勋章	一种能发出嘶叫声的鱼类。/同	croaker一词常形容动物呱呱叫，所以引申为石首鱼的异名，也就是说SS228和SS246重名，且都是异名，由于石首鱼属Sciaena没有船使用，不用担心与原名重复（反例参考SS244），在这里按照相关性顺序给SS246石首鱼，而给SS228鼓鱼	弓背石首鱼 Sciaena umbra	布法罗停泊作纪念舰
USS dace	SS-247	鲦鱼	比如雅罗鱼属 Leuciscus	7战星，海军集体表彰	北美洲鲤鱼科（carp family）的许多小型淡水鱼/同	dace和鲦鱼都是对大量品种淡水鲤科的泛指，是非常合适的译名	䱗 Hemiculter leucisculus	1955.1.31.交付意大利海军
USS dorado	SS-248	鲯鳅	鲯鳅属 Coryphaena	唯二在大西洋沉没的美潜艇之一	一种鲯鳅（dolphin fish）/一种鲯鳅属的鯕鳅，生活在地中海和大西洋的许多地区，在美国海岸较少	Coryphaena是希腊语源koryphaina = dolphin fish车轱辘话来回说，Coryphaena是dolphin，dolphin是Coryphaena，dorado指代棘鲯鳅（Coryphaena equiselis）时是英语词源，指代鲯鳅（Coryphaena hippurus）时是西班牙语词源	鲯鳅 Coryphaena hippurus	1943.10.12.巴拿马疑触雷
USS flasher	SS-249	松鲷	松鲷 Lobotes surinamensis	6战星，总统集体嘉奖	一种大的可食用鱼，也被称为三尾鱼（tripletail），产于西大西洋从科德角到南美洲北部/同	Lobotes是拉丁语源 lobus = lobe	松鲷 Lobotes surinamensis	格罗顿保存着其潜艇指挥塔
USS flier	SS-250	日鲈	日鲈 Centrarchus macropterus	1战星	这种体型浑圆的太阳鱼（sunfish）在美国广为人知。/一种太阳鱼，原产于伊利诺斯州南部的沼泽、池塘和杂草丛生的湖泊，东至波托马克河流域，南至德克萨斯州。	Centrarchus是希腊语源 kentron = sting + archos = anus; macropterus希腊语源kentron=spine, archos=anus (referring to the development of the anal spines); macropterus =long fin	日鲈 Centrarchus macropterus	1944.8.13.巴拉巴克海峡触雷
USS flounder	SS-251	比目鱼	鲽亚目 Pleuronectoidei	2战星	一种珍贵的食用鱼，在科德角以北的大西洋海岸，分布着许多不同的种/同	flounder是对鲽亚目的泛指，比目鱼是鲽形目 Pleuronectiformes，是比较合适的译名	鲽鱼 Pleuronectes platessa	1960.2.2.拆解出售
USS gabilan	SS-252	加州鲼	加州鲼 Myliobatis californicus	4战星	一种产于加利福尼亚湾的鲼（eagle-ray fish）/同	加比兰曾经是加利福尼亚州蒙特雷县的一个定居点，名源为西班牙语的雀鹰 Accipiter nisus，加州鲼的名源便是californicus（加利福尼亚一词变形），而其英文名Bat Ray蝙蝠+鲼来源于其类似蝙蝠翅膀的长胸鳍菲律宾也有对应名词，广泛用于少棘石鲈 Diagramma pictum以及胡椒鲷属 Plectorhinchus	加州鲼 Myliobatis californicus	1960.1.11.拆解出售
USS gunnel	SS-253	锦鳚	錦鳚科 Pholidae	5战星	无/一种产于北大西洋，南至科德角的布满粘液的鱼	锦鳚科属于鲈形目 Perciformes，而鳚科 Blenniidae属于鳚形目 Blenniiformes	䍁鳚 Azuma emmnion	1959年末拆解出售
USS gurnard	SS-254	魴鮄	魴鮄科 Triglidae	6战星，海军集体表彰	无/一种食用鱼，属于魴鮄属，有三条自由胸鳍，故也叫三角鱼（trigloid fish），斑纹gurnard栖息在南大西洋。魴鮄科有三对尖刺状的"脚"，这些腿是真正灵活的脊骨，由一部分胸鳍转化而成。随着时间的推移，脊骨从其余的鳍分离出来，发展成触角状前腿。	司令部资料比较老了，现在魴鮄属只有大不列颠岛琴魴鮄 Trigla lyra 一种	小眼绿鳍鱼 Chelidonichthys spinosus	1961.9.26.拆解出售
USS haddo	SS-255	粉红鲑	粉红鲑 Oncorhynchus gorbuscha	6战星，海军集体表彰	无/一种常见于美国和加拿大太平洋沿岸的粉红色鲑鱼。	Oncorhynchus希腊词源onyx, -ychos = nail + Greek, rhyngchos = snout; gorbuscha: 这是产于阿拉斯加这种鱼的俄文名称	粉红鲑 Oncorhynchus gorbuscha	1959.5.4.拆解出售
USS hake	SS-256	梭鳕	梭鳕属 Merluccius	7战星	无/一种北美的猎用鱼。	本属分类很混乱，有属于梭鳕科 Merlucciidae，有属于鼠尾鳕科 Macrouridae，还有合并进了无须鳕科 Merlucciidae的无须鳕属 Merluccius等等分类方法	北太平洋梭鳕 Merluccius productus	1972.12.5.拆解出售
USS harder	SS-257	李氏鮻	李氏龟鲻 Chelon richardsonii	6战星，总统集体嘉奖	无/在南非海域发现的一种鲻科（mullet family）鱼类。	流用常用翻译。这两年新调整分类位置的物种，之前是鮻属 Liza的李氏鮻Liza richardsonii，被调整到了龟鲻属，不过常用名还是south African mullet，龟鲻属Chelon的词源为希腊语chelone 龟	李氏龟鲻 Chelon richardsonii	1944.8.24.达索尔湾海战
USS hoe	SS-258	白斑角鲨	白斑角鲨 Squalus acanthias	7战星	无/一种鲨鱼，尤指角鲨	种名来自希腊语 akanthias 刺	白斑角鲨 Squalus acanthias	1960.9.10.拆解出售
USS jack	SS-259	白斑狗鱼	白斑狗鱼 Esox lucius	7战星，总统集体嘉奖	幼狗鱼（young pike）、玻璃梭鲈（green pike）、带纹狗鱼/暗色狗鱼（ pickerel）和大型加利福尼亚石鱼（rockfish）等冬种多样的鱼/同	DANFS的介绍涵盖平鲉科 Sebastes，狗鱼科 Esox，河鲈科 Percidae，而jack一般指鲹形目 Carangiformes或特指白斑狗鱼 Esox lucius（比如同为狗鱼属 Esox的北美狗鱼Esox masquinongy，在异名库没有找到jack这个异名）	白斑狗鱼 Esox lucius	1958.4.21.交付希腊海军
USS lapon	SS-260	秘鲉	秘鲉Scorpaena mystes	4战星，海军集体表彰	美洲太平洋沿岸的一种鮋（scorpion fish）。/同	鲉形目 Scorpaeniformes太能折腾了，拆了又合回去	秘鲉 Scorpaena mystes	1957.8.10.交付希腊海军
USS mingo	SS-260	翼齿鲷	翼齿鲷 Rhomboplites aurorubens	5战星	加勒比地区的一种鱼，皮粗糙如皮革。/易洛魁人用来指责邻近的印第安人的用语，尤指俄亥俄山谷里的一群人,第一艘mingo用此意，后mingo用意同DANFS	Rhomboplites希腊语源 rhombos = paralelogram + hoplon, hoplites = with a shield	翼齿鲷 Rhomboplites aurorubens	1955.8.15.交付日本海自
USS muskallunge	SS-262	北美狗鱼	北美狗鱼 Esox masquinongy	5战星	一种狗鱼科（pike family）的鱼，常见于密西西比河上游、五大湖地区及其北部/同	我有理由相信美国佬把muskellunge写错成了muskallunge，或者是同义词之类的	北美狗鱼 Esox masquinongy	1957.1.18交付巴西海军
USS paddle	SS-263	匙吻鲟	匙吻鲟科 Polyodontidae	8战星	一种生活在密西西比河及其较大的支流中的大型硬鳞鱼。/同	匙吻鲟科下有两属两种，除了匙吻鲟，另一种便是近年灭绝的白鲟 Psephurus gladius	匙吻鲟 Polyodon spathula	1957.1.18交付巴西海军
USS pargo	SS-264	根室氏管鼻鲷	根室氏管鼻鲷 Hoplopagrus guentherii	8战星	一种产于西印度群岛的笛鲷（ Lutianus）/同	pargo是个钓鱼名词，一般词典都没有记录，种名词源：希腊语, hoplon = weapon + 希腊语 pagros = a fish	根室氏管鼻鲷 Hoplopagrus guentherii	1961.5.16.拆解出售
USS peto	SS-265	棘䲠	沙氏刺鲅 Acanthocybium solandri	8战星	一种尖鼻子的鲭科（tropical fish）热带鱼。/同	peto是沙氏刺鲅的西班牙语名，wahoo是英语名，故peto译作其异名棘䲠	沙氏刺鲅 Acanthocybium solandri	1960.11.29.拆解出售
USS popy	SS-266	油鲱	棱背鲱属 Ethmidium油鲱属 Brevoortia	8战星	加利福尼亚州塔霍湖分布的一种鳟鱼（trout）/同	DANFS说他是鳟鱼（鲑鱼），可能是历史原因？或许成书时还有将鲱形目算进鲑形目的分类规则吧	大西洋油鲱 Brevoortia tyrannus	1959.5.1.拆解出售
USS pompon	SS-267	黑异孔石鲈	黑异孔石鲈 Anisotremus surinamensis	4战星	一种典型的美洲异孔石鲈属（Anisot family）鱼类。/同	Anisotremus希腊语源 anisos = unequal + trema, -atos = hole	黑异孔石鲈 Anisotremus surinamensis	1960.12.22.拆解出售
USS puffer	SS-268	四齿鲀	四齿鲀科 Tetraodontidae	9战星，海军集体表彰	一种能用空气使身体膨胀的鱼/同	puffer并不单指淡水四齿鲀，而DANFS里描述的鼓气也不是不是淡水四齿鲀的专利，比如英文wiki介绍这一行为时用的配图白点叉鼻鲀 Arothron meleagris，便是主要生活在珊瑚礁中	瓦氏尖鼻鲀 Canthigaster valentini	1960.12.3.拆解出售
USS rasher	SS-269	朱红平鲉	朱红平鲉 Sebastes miniatus	7战星，总统集体嘉奖	在加利福尼亚海岸发现的一种朱红色的石鱼（rockfish）或鮋（scorpionfish）。/同	在这里澄清一下，翻译成毒鮋就是错的，毒鮋是毒鲉科 Synanceiidae而朱红平鮋是平鲉科 Sebastidae	朱红平鲉 Sebastes miniatus	1974.8.7.拆解出售
USS raton	SS-270	马鲅	太平洋多指鲅 Polydactylus approximans	6战星	一种马鲅（ polynemoid fish），生活在美国太平洋沿岸的亚热带水域。/同	Polydactylus希腊语源 poly = a lot of + daktylos = finger	太平洋多指鲅 Polydactylus approximans	1973.10.12.拆解出售
USS ray	SS-271	鳐鱼	鳐目 Rajiformes	7战星，总统集体嘉奖	一种鱼，特征是身体扁平、胸鳍较大和鞭状尾巴。/同	为了避免和鳐的和谐名冲突，故这里翻译成鳐鱼而不是鳐	天狗长吻鳐 Dipturus tengu	1960.12.18.拆解出售
USS redfin	SS-272	玫瑰三齿雅罗鱼	玫瑰三齿雅罗鱼 Tribolodon sachalinensis	6战星	一种产于北美洲，鳍带红色的鱼。/同	Tribolodon是希腊语源 tres, tria = three + ballo = to throw + odous = teeth.	玫瑰三齿雅罗鱼 Tribolodon sachalinensis	1971.3.31.拆解出售
USS robalo	SS-273	军士鱼	锯盖鱼 Centropomus undecimalis	2战星	一种类似狗鱼（pike）的温水垂钓鱼（sport fish）和食用鱼。/同	由于rolabo是锯盖鱼的异名，而SS279shook是锯盖鱼的常用名，此处异名对异名翻译，选取异名为最常用的“sergeant fish”（不可翻译为军曹鱼，因为在中文里军曹鱼是海鲡 Rachycentron canadum的异名）	锯盖鱼 Centropomus undecimalis	1944.7.26.巴拉望以西触雷
USS rock	SS-274	条纹鲈	条纹鲈 Morone saxatilis	4战星	在切萨皮克湾地区和大西洋沿岸其他地方发现的一种条纹鲈鱼（Striped Bass）。/同	“Striped Bass”和简称“Striper”是英文俗称，“rock”是绰号	条纹鲈 Morone saxatilis	1972.8.17.拆解出售
USS runner	SS-275	纺缍鰤	纺缍鰤 Elagatis bipinnulata	1战星	一种生活在亚热带水域的鰤属（amberfish），名源于其能快速飞跃出水面/同	英文称作Rain bow runner，是因为当上钩时，会跃出水面，水花映出彩虹般的光芒，故名，而DANFS说的鰤属 Seriola，是因为当时纺缍鰤属 Elagatis 还没有建立	纺缍鰤 Elagatis bipinnulata	1943.6.26.千岛群岛疑沉没
USS sawfish	SS-276	锯鳐	锯鳐科 Pristidae	8战星	一种胎生鳐（ray），长有扁平的长吻，每边都有一排齿状结构。它主要分布在热带美洲和非洲河流的河口。/同	本属的后鳍锯鳐 Pristis zijsron命名原因居然失传了。。。。	后鳍锯鳐 Pristis zijsron	1960.12.2拆解出售
USS scamp	SS-277	巫喙鲈	巫喙鲈 Mycteroperca phenax	7战星	一种鱼，属于鮨科（serranidae family）/一种鮨科的石斑鱼(巫喙鲈)，在西印度群岛常见;因为它有偷饵而不被抓住的能力。	phenax语源：最有可能是一个特定的绰号拼错了（WTF?），巫喙鲈分类学属于鮨科 Serranidae 石斑鱼亚科 Epinephelinae 喙鲈属 Mycteroperca	巫喙鲈 Mycteroperca phenax	1944.11.11.东京湾疑战沉
USS scorpion	SS-278	蝎子鱼	蝎目 Scorpiones/鲉亚目 Scorpaenoidei	3战星	蛛形纲（arachnid）动物的一目，身体细长，尾细长，尾尖有毒刺。/一种蛛形纲动物，有细长的身体和细长的分节尾巴，尾巴尖端有毒刺。	鲉亚目 Scorpaenoidei通常被称为蝎子鱼，虽然DANFS与司令部都说他名源是蝎目，但是为了翻译统一依然用蝎子鱼，具体一些生物学看法请参考SS278舰名碎碎念	玫瑰毒鲉 Synanceia verrucosa	1944.1.5.中国黄海疑触雷
USS snook	SS-279	锯盖鱼	锯盖鱼 Centropomus undecimalis	7战星	大西洋的一种锯盖鱼（robalo），它的上方是蓝灰色，下方是黑色的侧线，呈银色。snook体长约4英尺，体重约15至20磅。/同	属名考证希腊语 kentron = sting + 希腊语 poma, -atos = cover, operculum	锯盖鱼 Centropomus undecimalis	1945.4.8.先岛群岛疑沉没
USS steelhead	SS-280	虹鳟	虹鳟 Oncorhynchus mykiss	6战星	从加利福尼亚到阿拉斯加都有分布的一种北美鳟鱼（trout）。/同	其实也可以直接叫铁头鳟	虹鳟 Oncorhynchus mykiss	1960.12.21.拆解出售
USS sunfish	SS-281	翻车鱼	翻车鱼 Mola mola	9战星	一种固颚海鱼，翻车鱼（Mola Mola）体色较深，形似鱼体从背部被截断，背鳍与臀鳍发达，且位置相对较高。/同	翻车鱼英文为ocean sunfish，则可能与它会上浮侧翻，在海上做日光浴的习性有关；而拉丁学名mola 则是磨盘的意思，当翻车鱼躺在水面时，好像是一个石磨一样	翻车鱼 Mola mola	1960.12.15.拆解出售
USS tunny	SS-282	金枪鱼	金枪鱼族 Thunnini	9战星，总统集体嘉奖	一种类似鲭鱼（mackerel）的海洋鱼类。这种tunny可以在所有温暖的海洋中找到，长度可达10英尺，重量超过1000磅。/同	tunny似乎是tuna的昵称？	长鳍金枪鱼 Thunnus alalunga	1970.6.19.作为靶舰击沉
USS tinosa	SS-283	黑鲹	阔步鲹 Caranx lugubris	9战星，总统集体嘉奖	一种有毒的黑色热带鱼/同	黑鲹就是阔步鲹的异名，正好流用常用译名	阔步鲹 Caranx lugubris	1960.11.夏威夷凿沉反潜训练
USS tullibee	SS-284	湖白鲑	湖白鲑 Coregonus artedi	3战星	北美洲中部和北部的白鲑（whitefish）/一种淡水白鲑，最常见于北美洲北部的冷水湖中。	Coregonus是希腊语源 kore = pupils of the eye + gonia = angle	湖白鲑 Coregonus artedi	1944.3.26.帕劳被自己鱼雷击沉
USS golet	SS-361	花羔红点鲑	花羔红点鲑 Salvelinus malma	无	无/一种学名为Salvelinus malma的鲑鱼，属鲑科;习性贪婪，成年时主要以其他鱼类为食。	俄罗斯有大量鱼命名为“xxx golets”和“golets xxx”，但是肯定与本艘潜艇命名无关	花羔红点鲑 Salvelinus alpinus	1944.6.18本州西北疑击沉
USS guavina	SS-362	瓜维那塘鳢	瓜维那塘鳢属 Guavina	5战星	无/一种可达2英尺长的鱼，原产于西印度群岛和中美洲和墨西哥的大西洋海岸。	潜艇名直接就是属名	古巴瓜维那塘鳢 Guavina guavina	1967.11.14.亨利角作靶舰
USS guitarro	SS-363	犁头鳐	犁头鳐科 Rhinobatidae	4战星，海军集体表彰	犁头鳐科（guitar-fish family）中的一种鳐/同	本词是西班牙语源	颗粒琵琶鲼 Glaucostegus granulatus	1954.8.7.交付土耳其海军
USS hammerhead	SS-364	双髻鲨	双髻鲨科 Sphyrnidae	7战星，海军集体表彰	一种生活在温暖海域的贪婪的鲨鱼，长着奇怪的锤子一样的头。/同	hammerhead，锤子一样的头，故而双髻鲨又名锤头鲨	无沟双髻鲨 Sphyrna mokarran	1954.10.23.交付土耳其海军