企划:CHARM一览表

译名表

译文	原文
零式御盖	零式御蓋
斯维迪尔	スヴィズリル
约顿舒伯特	ヨートゥンシュベルト
冈弗德	グンフィエズル
冈格尼尔	グングニル
冈格尼尔卡宾	グングニル・カービン
毋言	ミミング
奈林	ネイリング
达因斯莱夫	ダインスレイフ
达因斯莱夫卡宾	ダインスレイフ・カービン
弗拉加拉赫	フラガラッハ
布里欧纳克	ブリューナク
雅恩格利佩尔	ヤールングレイプル
布都御魂	布都御魂
格拉姆	グラム
赫罗蒂	フロッティ
特里格拉夫	トリグラフ
格拉西萨	グラーシーザ
阿斯忒里翁	アステリオン
赫伦汀	フルンティング
斗捷·莉莉	ヴィンセツ・リーリエ
比格诺思萨克斯	ベアグノズサクス
费耶诺特	フェイルノート
查理曼	シャルルマーニュ
顺天剑	タンキエム
菲耶尔布瓦	フィエルボワ
迦耶伯格	ゲイボルグ
杜兰德尔	デュランダル
提尔锋	ティルフィング
苏加尔	シュガール
马尔特	マルテ
布伦茨维克	ブルンツヴィーク
克律萨俄耳	クリューサーオール
利萨纳乌特	リサナウト
蒙德拉贡	モンドラゴン
布尔特根	ブルトガング
克劳·索拉斯	クラウ・ソラス
阿德尔里克	エゼルリング
巴尔蒙克	バルムンク
阿帕拉吉塔	アパラージタ
舒尔瓦尔	シューラ・ヴァラ
雷瓦汀	レーヴァティン
食人刀	イペタム
马卡布因	マカブイン
尼约尔尼尔	ニョルニール
妈祖圣札（妈祖圣髑）	媽祖聖札（マソレリック）
咎瓦尤斯	ジョワユーズ
达因斯莱夫神射手	ダインスレイフ・マークスマン
英灵战士	エインヘリャル
斗捷	ヴィンセツ
加拉尔	ギャラルホルン
克劳诺斯	ケラウノス
希尔德	ヒルドル
库鲁齐	クルッジ
吸血鬼	ヴァンピール
长射程高输出炮	長射程高出力砲
托尔之锤	トールハンマー
杜林达纳	ドゥリンダルテ
纳格莱林	ナーゲルリング
恶犬	ヴィシャスドッグ
卡拉德波加	カラドボルグ
玛米亚多斯	マルミアドワーズ
阿斯忒里翁魔力炮	アステリオンマギカノン
里迪尔	リジル
阿隆戴特	アロンダイト
诺统	ノートゥング
普雷修斯	プレシューズ
米斯特汀	ミストルティン
德拉戈凡迪尔	ドラグヴァンディル
艾克萨克斯	エッケザックス
乌科瓦萨拉	ウコンバサラ
魔力分压者	マギディヴァイダー
天羽羽斩	天羽々斬
卡利伯恩	キャリバーン
科尔布兰德	コルブランド
霍乌兹	ホヴズ
梅金吉奥德	メギンギョルズ
加姆班泰因	ガンバンテイン
隆格米尼亚德	ロンゴミニアド
加拉忒亚	ガラテイア
卡拉	カーラ
阿斯卡隆	アスカロン
沃夫布雷	ウルフバート
零式甲型器	零式甲型器
塔拉姆	タスラム
卡恩文南	カルンウェナン