欢迎来到充满爱与和平的黑星剧团~
这里有着全Bwiki最废的翻译、以及最废的女主
剧情翻译&活动翻译也在渐渐渐渐上线、与大家见面中!
有什么不对的地方或者觉得翻译的不好的地方
还请直接上手编辑或者在底下留言让我知道吧!
全站通知:
00000001
刷
历
编
阅读
2023-09-13更新
最新编辑:希月/心音
阅读:
更新日期:2023-09-13
最新编辑:希月/心音
跳到导航
跳到搜索
第零季 第一话 来访者
ケイ | 丨2019年,初夏,日本的风比记忆中来的干燥 |
(手机铃声响了起来) | |
ケイ | 丨啊,我到日本了,接下来要去见羽濑山那个男人 |
丨已经离开15年了,与其说是「好久不见」,不如说这里已经是「异国他乡」了吧 | |
丨但是,她在这里 | |
丨我那惹人怜爱的小鸟 | |
丨而且,如果「Black Card」已经开始启动的话,就无法回头了 | |
黑曜 | 丨……真的很惨啊 |
丨可恶,那群家伙闹得也太过了吧 | |
リンドウ | 丨谁在这里吗? |
黑曜 | 丨哈? |
丨切,什么啊,原来是リンドウ啊 | |
リンドウ | 丨啊,是黑曜吗? |
丨真过分啊,观众席都被破坏成这样了 | |
丨啊,不过把沙发弄干净的话应该还是能营业的 | |
黑曜 | 丨我要干掉那群家伙的 |
リンドウ | 丨黑曜!你要去哪 |
黑曜 | 丨「去哪」?当然是羽濑山那啊 |
リンドウ | 丨袭击这里的并不是他 |
黑曜 | 丨你在说什么啊,都是那家伙害的吧 |
丨都是因为他侵占了这家店,这里才会被跟他敌对的人袭击不是吗 | |
リンドウ | 丨事情没有这么简单 |
丨况且,不管怎样,这家店的老板已经变成了羽濑山 | |
丨对于羽濑山他们来说,是我们擅自侵占并继续在这家「Starless」里营业的 | |
黑曜 | 丨那又有什么关系 |
リンドウ | 丨不行,一旦打起来就会遂了他们的意思的 |
黑曜 | 丨吵死了! |
(一阵碎裂声响起) | |
リンドウ | 丨啊、舞台…… |
黑曜 | 丨吊灯全部掉下来了吗 |
モクレン | 丨「Starless」已经完了呢 |
黑曜 | 丨モクレン,你……! |
モクレン | 丨灯全毁了不说,舞台上还开了一个洞。这样的话没办法跳舞 |
リンドウ | 丨虽然是这样……!但是——这样还谈不上结束! |
モクレン | 丨已经完了。没有舞台也没有观众席,这样要怎么开店? |
丨再见 | |
リンドウ | 丨你要退出吗? |
モクレン | 丨的确,当初就是这么说好的。岩水会帮我准备好舞台 |
丨而只要舞台还在,我就会继续跳舞 | |
丨但现在岩水他们不在了,舞台也不在了 | |
黑曜 | 丨随便你 |
モクレン | 丨之前受你们照顾了,我整理好行李就走 |
リンドウ | 丨モクレン! |
丨黑曜,没关系吗?他可是你们组的成员啊 | |
黑曜 | 丨想走的人让他们走就好了 |
(门被粗暴的摔开了) | |
ミズキ | 丨放开我!我都叫你放开我了智障去死啊! |
黑曜 | 丨ミズキ! |
ケイ | 丨好啊,我放手就是了吧? |
ミズキ | 丨唔哇……!疼疼疼…… |
リンドウ | 丨ミズキ,你没事吧? |
ミズキ | 丨烦死了别碰我! |
ケイ | 丨真没教养啊,突然就乱袭击别人什么的 |
ミズキ | 丨羽濑山手下的都是敌人! |
ケイ | 丨哼,你眼睛长了干什么的? |
黑曜 | 丨你这家伙,到底是何方神圣?有何贵干? |
ケイ | 丨叫我ケイ就好了。我是为了夺回这家店——这家「Starless」而来的 |