00000002

上一章返回目录下一章

第零季 第二话 可憎的老板

リンドウ	丨夺回「Starless」……你是说要夺回这家店吗？
黑曜	丨怎么可能借助外人的力量啊！
ケイ	丨那你打算在这家被砸坏的店里做什么？
	丨这里有能让观众坐的椅子吗？有能让演员表演的舞台吗？
リンドウ	丨虽然是这样……
ケイ	丨况且你们现在是非法侵占吧？在经营者换人的时候你们就已经被舍弃了
黑曜	丨闭嘴
ケイ	丨这里已经不是你们的店了……都是因为你们太没用才会变成现在这样
ミズキ	丨都说叫你闭嘴了啊！
（敷衍的拍手声响起）
羽濑山	丨终于有个明白事理的人出现了呢，这下总算是能放心点了
	丨真是的，这群家伙没一个说的通的
黑曜	丨羽濑山……！我们跟你没什么好说的
羽濑山	丨我也没打算跟你们说什么就是了……但是也不能就这样放着被砸烂的店一直不管吧
	丨好了好了，快出去快出去
ミズキ	丨你才该滚出去吧！这个臭老头子！
リンドウ	丨ミズキ！
ミズキ	丨别阻止我！给我放开！
ケイ	丨要用暴力解决吗？跟个街头混混一样
羽濑山	丨总算是遇到个明白人啊……啊？不过你是谁啊？新加入的吗？
	丨真困扰啊，这种时候了还随便增加人手什么的……我都说过这家店要关了吧
ケイ	丨你这家伙就是羽濑山吧，我是来找你的，你也应该收到信了吧
羽濑山	丨欸？呃……哦！真是个怪人呢，没想到你真的会来
	丨我就是你在找的那个羽濑山，欢迎你专程从美国来到日本
ケイ	丨欢迎我就收下了
ミズキ	丨果然你是那个家伙的同伙！
黑曜	丨滚出去，要动手的话我也可以
リンドウ	丨你们两个都给我住手！
ケイ	丨要是让他们继续暴走下去也很麻烦，还是快点进入正题吧
	丨这间名为「Starless」的表演餐厅——
ミズキ	丨我才不会让它变成公关部的！
リンドウ	丨啊！
ケイ	丨给我安静一点（ミズキ于是被扔了出去）
ミズキ	丨唔、唔……哇……！
黑曜	丨ミズキ！
ミズキ	丨疼疼疼……
黑曜	丨没事吧！
ミズキ	丨……你这家伙在干嘛啊！又把我丢出去！
羽濑山	丨放心好了，我也不会雇你这种狂犬当牛郎的
	丨如果像リンドウ这样的前偶像，那就另说了
リンドウ	丨我拒绝
羽濑山	丨啊，这样
モクレン	丨你们在这里干嘛？怎么人还变多了？
	丨……反正也和我无关。让开一些，我要出去
羽濑山	丨诶，这不是モクレン吗？你的话当牛郎也不错呢！
	丨怎么样？要不要来当牛郎？很赚钱的！……喂喂！我还在跟你说话呢——
（モクレン的腿横扫而过）
モクレン	丨不要靠近我背后
羽濑山	丨哦~可怕，还真是危险呢
モクレン	丨哼
ケイ	丨等下，你也给我留下来的。你对这家店多少也有些义务在的吧
モクレン	丨……义务吗。没办法，我就稍稍陪陪你吧。
ケイ	丨那先来确认一下状况好了。
	丨三个月前，羽濑山成为了这间表演餐厅、「Starless」的新老板。
羽濑山	丨没错没错，花了一大笔钱之后就把店卖给我了
黑曜	丨切，耕先生才不可能把店卖给你呢
ケイ	丨前老板、脚本家跟导演夫妇，加上一位工作人员共四人全部下落不明
ミズキ	丨大叔你一定在后面动了什么手脚吧！
羽濑山	丨那时候交易已经结束了、我没有动手的理由吧？
ケイ	丨剩下的员工不认同这笔交易，擅自将店面经营下去
羽濑山	丨擅自营业什么的，真的很让人困扰呢
リンドウ	丨因为我们没有收到前老板的解雇通知呢
ケイ	丨但因为导演夫妇不在，没办法维持表演的品质，导致客人的逐渐流失
モクレン	丨表演的简直一塌糊涂。这里尽是一群个人技巧不行还不会跟其他人一起合作的家伙
黑曜	丨要说的话是你太任性了吧
リンドウ	丨你们两个先都别吵了
ケイ	丨然后昨天遭到了小混混的袭击、店被砸了，变成了现在这副样子
モクレン	丨舞台都被弄坏了……想踹死他们的
羽濑山	丨事先说明，那些人可不是我派的。我也是受害者呢，自己的资产被破坏成这样
リンドウ	丨但与使用暴力手段的人是竞争对手……由此可见，您也不是什么好人就是
羽濑山	丨哎呀，真是……被说到痛处了呢。但是，真的很可惜呢，好不容易买下来却没法营业什么的……
	丨场地被破坏了、表演也不行了，客人又那么少……没有继续营业的价值呢
黑曜	丨吵死了，马上就会恢复了！
モクレン	丨我倒觉得应该没办法呢
黑曜	丨モクレン、你这家伙……
リンドウ	丨只要大家多注意下品质的话……
ミズキ	丨我为什么要听从你的指令啊？
リンドウ	丨……ミズキ
羽濑山	丨哈哈哈哈哈，一点协调性都没有，果然不行的吧
ケイ	丨不是什么大问题，我就是为了这个而来的
羽濑山	丨呃、该不会……
ケイ	丨我来锻炼他们，表演也会继续下去。这样就没有意见了吧？对你来说，只要能赚钱就行了吧？
羽濑山	丨像ケイ大人这种了不起的人不需要特别关注我们这些下人吧？您是很厉害的演员吧？肯定还是回去发展会比较好……
ケイ	丨哼，看起来你从中介那里问过我的事了。虽然感谢关心，但这种「贴心」是多余的
	丨如果我的中介介入的话，事情大概会变得更复杂吧？
リンドウ	丨（小声）是威胁吧
黑曜	丨在威胁着呢
ミズキ	丨这难道不是威胁吗
ケイ	丨只不过是在确认事实而已
羽濑山	丨你这是赤裸裸的威胁吧
モクレン	丨不管你再怎么威胁那个大叔，我们都没有场地可用
羽濑山	丨没错没错！
ミズキ	丨吵死了，大叔给我闭嘴！
ケイ	丨放心吧，三个月后将会重新开张的

上一章返回目录下一章