欢迎来到充满爱与和平的黑星剧团~
这里有着全Bwiki最废的翻译、以及最废的女主
剧情翻译&活动翻译也在渐渐渐渐上线、与大家见面中!
有什么不对的地方或者觉得翻译的不好的地方
还请直接上手编辑或者在底下留言让我知道吧!
全站通知:
01001000
刷
历
编
阅读
2023-09-14更新
最新编辑:希月/心音
阅读:
更新日期:2023-09-14
最新编辑:希月/心音
跳到导航
跳到搜索
第一季 序幕 第一话 Black Card
ケイ | 丨啊,我到日本了。之后去见那个叫羽濑山的男人。 |
丨怎么说也已经相别了15年之久,与其说是好久不见……对于我来说这已经算是异国他乡了。 | |
丨但是她在这里。我可爱的小鸟啊。 | |
丨况且,『Black Card』也已经开始运作了,已经没有后路了。 | |
今天早上,邮箱里出现了一封有着全黑信封的信。里面装着一张黑色的卡片,以及一个传单。传单上店家的名字叫Starless—— | |
风见早希 | 丨黑色信封里的黑色卡片……到底是什么意思呢。 |
丨大概是送错了什么的吧……? | |
丨但上面又写着给『风见早希』——果然这是给我的信。 | |
ケイ | 丨没错,黑色的信封是给你的邀请函。好久不见了啊,早希。 |
风见早希 | 丨诶、啊、请,请问您是……?……这到底是是什么意思呢……? |
ケイ | 丨你叫我ケイ就好了。我是来接你的。 |
风见早希 | 丨不、不不不,您在说什么呢,我们这不是第一次见面吗? |
ケイ | 丨你会对我有所戒备也是在所难免的。我现在不会勉强你。 |
丨我身边不论何时都有你的位置。你什么时候找我都可以——那么,再会。 | |
风见早希 | 丨那个人到底是怎么回事啊…… |
咚 | |
风见早希 | 丨呜哇、好疼…… |
女1 | 丨啊,非常抱歉~不小心撞到你了!一定很疼吧,我们去医院好了! |
风见早希 | 丨欸?啊,我、没问题的,不用做到这种地步的啦…… |
女1 | 丨你还客气什么,快点,走吧。 |
风见早希 | 丨都说了我没关系的!呜啊,请放开我! |
女1 | 丨啊,别跑!给我停下! |
女2 | 丨你到底在做什么啊你个笨蛋!绝对不能放跑她啊! |
风见早希 | 丨(她们为什么追着我不放啊!?要赶紧逃走才行……) |
风见早希 | 丨(那个、该往这边走吗……?) |
风见早希 | 丨(哈、哈……已经跑不动了……那边台阶上的那道身影是……?) |
ケイ | 丨所以都说了,你会来找我的。 |
风见早希 | 丨……你是……! |
ケイ | 丨要躲吗。还是说,你更喜欢直接对决一? |
风见早希 | 丨诶,那、那个……请帮我躲一下他们的! |
ケイ | 丨如果这就是你所期望的话。 |
丨那么,这边走。 | |
风见早希 | 丨(好近!他贴的我好近啊……!难道是我选错了吗……!?) |
女1 | 丨那家伙,到底跑到哪里去了。 |
女2 | 丨呐,不好了,这附近还挺不妙的。没想到会来这种地方啊。 |
女1 | 丨只是闯进来的话没问题的。快点走了啦。 |
女2 | 丨诶~,等我一下啊~。 |
风见早希 | 丨(她们离开了……得救了……) |
ケイ | 丨看起来她们之前还打算硬上啊。逃跑这个选择做的很明智。 |
风见早希 | 丨哈、哈……那个,多谢你帮我帮到这个份上。 |
ケイ | 丨你也跑累了吧。还是休息一下吧。 |
丨来,进来。 | |
风见早希 | 丨这里究竟——是什么店啊……? |
ケイ | 丨欢迎光临,表演餐厅『Starless』。 |
丨你能进来我真的十分高兴。 | |
丨这是为了你而开的店。为了守护你而存在的地方。 | |
风见早希 | 丨诶、那个……请问你在说什么……? |
ケイ | 丨这边走。 |
风见早希 | 丨(呜哇……!舞台……?居然还有这么大的骨头!) |
ケイ | 丨坐在这里就好。 |
风见早希 | 丨啊,好的。 |
ケイ | 丨果然,这里是最适合你坐的地方了。 |
丨这家店的一切都是为了你而准备的。如果中意的话就再好不过了。 | |
风见早希 | 丨为什么这么说呢?明明我对于你的事情一无所知—— |
黒曜 | 丨哼,回来了吗。我还以为你逃走了呢,ケイ。 |
ミズキ | 丨啥,那女的是你的人吗?想让我们羡慕你吗?土爆了。 |
リンドウ | 丨你们两个,不要挑事了。 |
モクレン | 丨……还没开始吗? |
ケイ | 丨不,这就开始的。 |
丨我希望你能看看。我们在这里都做些什么的。 | |
丨此时此刻我在舞台上所表演的一切,全是属于你的。 | |
丨——我会为你献上一切。 |