游戏中出现地名的原型考究
阅读
2022-03-02更新
最新编辑:三水合成糖
阅读:
更新日期:2022-03-02
最新编辑:三水合成糖
在大世界地图、剧情、档案和大舰队作战中出现过很多看上去很奇怪的地名,但细究发现这些地名都有原型,这里就来考究一下
新出的世界巡游中也出现了很多地名,这里加进来考究
另外,在活动剧情中出现的地名也会加入进来考究,不过与实际地名相同的地名不列入
地名原型和变化方式均为个人猜测,具体请以官方设定为准
大型作战
1.NA海域:北大西洋(North Atlantic)
2.NY:纽约(New York)
3.LD:伦敦(London)
4.利维浦:利物浦(Liverpool)
5.直布罗特:直布罗陀(Gibraltar)
6.圣彼得伯格:圣彼得堡(Saint Petersburg)等会儿这时不应该叫列宁格勒吗?
7.霍尔斯坦:基尔(Kiel),这里由荷尔施泰因(Holstein)转变而来(基尔属于荷尔斯泰因州),是德国重要的海军基地,有基尔运河连接北海
8.布勒斯特:布雷斯特(Brest),位于法国西部布列塔尼半岛(长得像鼻子那一块)的重要港口
9.达咯尔:达喀尔,今塞内加尔首都,二战时为西非重要据点,黎塞留当时的避难之地,并爆发过针对她的战斗
10.塔伦托:塔兰托,意大利重要海军基地,曾经被光辉“夜袭”,即著名的塔兰托空袭
11.苏彝士运河:苏伊士运河,前者为旧译
12.帕克菲克洋:太平洋(Pacific Ocean),此处由Pacific调整发音而来
13.卡利比安海:加勒比海(Caribbean Sea),此处由Caribbean调整发音而来
14.陆间海:地中海(Mediterranean Sea)
15.厄立特里亚海:原为古希腊对印度洋的称呼,意为“红色的海”(可能是因为希腊进印度洋要先过红海),这里应该单指红海
活动剧情
峡湾间的星辰
(小标题为该地名第一次出现的活动,下同)
1.奥福克峡湾:奥福特峡湾(Ofotfjord)
北境序曲
2.卡拉金:卡拉金斯基(Karaginsky),位于俄罗斯堪察加半岛东部,剧情中为北方联合司令部(至于为啥要设在这地方,估计和白令海的作战有关)
3.阿申留:阿留申群岛(Aleutian Islands),位于白令海和北太平洋之间
划破海空之翼
4.塞潘岛:塞班岛(Saipan),北马里亚纳群岛最大岛屿,二战时日美双方在此地有过血战
镜位螺旋
5.AF:中途岛,出自著名“诈骗”事件“AF可能缺乏淡水”,其中AF本为日军对中途岛的暗号
6.PH港:珍珠港(Pearl Harbor),位于夏威夷瓦胡岛
杰诺瓦的焰火
7.杰诺瓦:热那亚(Genoa),意大利西北部港口城市,历史悠久,风景优美。二战中法军对此地发动过奇袭“瓦多行动”。杰诺瓦是按意大利语Genova的翻译
逆转彩虹之塔
8.安塔迪卡:南极洲(Antarctic)的音译,安塔迪卡洋指南冰洋(Antarctic Ocean),为南极洲周围的海域,是2021年确认的“第五大洋”
湮尽尘墟
9.银底洋:即印度洋
10.凯尔盖朗岛:无变化,位于南印度洋的法国领地
极地风暴
11.斯瓦尔巴特群岛:斯瓦尔巴群岛(Svalbard),斯瓦尔巴特为别名,属于挪威,我国在此处建有黄河科考站。剧情中不知为啥变成了北联的基地
12.诺德:东北地岛(Nordaustlandet),位于斯瓦尔巴群岛东北部,是该群岛的第二大岛。
13.尤卡吉尔:尤卡基尔(Yukagir),位于东西伯利亚萨卡自治共和国北部,此地曾发现过猛犸象,剧情地图中标为俄语Юкагир
14.利亚霍夫群岛:Lyakhovsky Islands,无变动。位于剧情地图中尤卡基尔北部的群岛,图中CNORD-4处
15.北地群岛:无变动。俄罗斯位于北冰洋中的群岛,是亚洲最北端,剧情地图中标为俄语Северная Земля
16.乔治地岛:乔治王岛(Prince George Land,俄语为Земля Георга,意为George Land),位于斯瓦尔巴群岛和北地群岛之间的法兰士约瑟夫地群岛,该岛是其中最大的岛屿,图中CNORD-2处
17.范卡莱姆:Vankarem,位于俄罗斯最东端的楚科奇半岛北侧,弗兰格尔岛以东,剧情地图中标为俄语Ванкарем
18.弗兰格尔岛:Wrangel Island,无变动,位于楚科奇半岛北部,与美国存在争端,图中CNORD-5处
19.佩韦克:Pevek,无变动,位于弗兰格尔岛以西,图中CNORD-6处
20.欧莱卡:剧情地图中标为Eureka,位于格陵兰岛西部的埃尔斯米尔岛
剧情地图中的俄语ЛИНИЯ ОБОРОНЫ意为“防线”,ГРАНИЦЫ意为“边界”,蓝线上为FRONT LINE(前线)
星海逐光
21.斯维尔德洛夫斯克:叶卡捷琳堡(Yekaterinburg)在苏联时期的名称,现在州名仍称斯维尔德洛夫斯克州类似的还有列宁格勒州,疑似为NPC“银狐”的故乡
雪境迷踪
22.索科特拉:无变化,位于亚丁湾东南与阿拉伯海的交界处,战略位置重要,属于也门,70年代苏联在此处有海军基地
23.路易港:无变化,毛里求斯首都
大舰队作战
米德维岛哨卫作战
1.米德维岛:中途岛(Midway Island),由Midway音译而来
2.波尔港:珍珠港(Pearl Harbor),由Pearl(pɜːrl,美式发音)音译而来,位于夏威夷瓦胡岛
3.航迹岛:威克岛(Wake Island),wake一词有唤醒,守夜,航迹等意思,此处瓜游使用了航迹意译。该岛位于中途岛和关岛航线正中,是重要的中转站
4.查尔斯环礁:约翰斯顿环礁(Johnston Atoll),位于夏威夷群岛以南,是夏威夷的哨卫,由英国船长查尔斯·约翰斯顿于1807年发现主岛,故此地以他的姓命名。此处瓜游使用“查尔斯”而非“约翰斯顿”来命名。
5.玛丽安娜群岛:马里亚纳群岛(Mariana Islands)
6.莫沙尔群岛:马绍尔群岛(Marshall Islands)
7.新楠塔基特岛:贝克岛(Baker Island),最初由楠塔基特岛(Nantucket)的渔民于1818年发现,故被命名为新楠塔基特岛,后改现名。
8.古阿姆岛:关岛(Guam),此处将其拆分为Gu(古)+a(阿)+m(姆),是美国在西太平洋重要的海空基地,也是围堵中国的“第二岛链”的核心
9.利亚辛:利相斯基岛(Lisianski Island),位于西北夏威夷群岛,此处调整了发音
10.莱珊:莱珊岛(Laysan Island),又译为莱桑岛
11.爱丽丝环礁:法国军舰环礁(French Frigate Shoals),因法国船长在此处损失了2艘军舰得名。此处爱丽丝可能代指法国(爱丽丝=Iris=鸢尾=法国),同时有认为是阿留申群岛的猜测,但结合同类任务对应的地点沿西北夏威夷群岛自西北向东南排列,个人倾向于指法国军舰环礁。(另:国际服为库雷环礁(Kure Atoll),位于中途岛以西,个人觉得这里是悠星的调整)
12.玛库纳马纳:内克岛(Necker Island),此处修改自该岛的夏威夷语Mokumanamana
13.尼阿霍:尼霍阿岛(Nihoa Island),又译为尼华岛,这里调整了语序
北方商路护航作战
1.王家海峡:英吉利海峡(English Channel),在碧蓝航线中使用皇家(Royal)来指代英国,而Royal实际上应译为王家,表示国王一级而非皇帝一级,译为皇家是国内习惯错译,所以此处是以王家指代英国
2.巴弗因湾:巴芬湾(Baffin Bay),这里调整了发音,是加拿大北边巴芬岛和格陵兰岛之间的海域
3.萨默斯群岛:百慕大群岛(Bermuda Islands),旧称萨默斯群岛(The Somers Isles),有着著名“都市传说”百慕大三角区(实际上就是忽悠人的)(另:EX活动中又写作萨摩斯)
4.拉布多拉海:拉布拉多海(Labrador Sea),位于拉布拉多半岛和格陵兰岛之间
5.绿地海:格陵兰海(Greenland Sea),绿地为Greenland意译,位于格陵兰岛东部的海域
6.圣洛伦茨湾:圣劳伦斯湾(Gulf of Saint Lawrence),这里微调了发音,是五大湖出口圣劳伦斯河的河口海湾,商业航线很多,不过受拉布拉多寒流影响会封冻。海湾外为纽芬兰岛,南北分别有卡伯特海峡和贝尔岛海峡与大西洋相通
7.林鸽群岛:亚速尔群岛(Azores),该群岛盛产林鸽,属于葡萄牙,位于大西洋中部偏东,是一个重要的中转站
8.诺斯克哈维特海:挪威海(Norwegian Sea),此处源于挪威语Norskehavet,指挪威以西至冰岛一线的海域
巴伦支海:Barents Sea,和实际地名相同,受北大西洋暖流影响不会封冻,也是北冰洋中唯一不会封冻的海域不过气候变暖后可能就不是唯一了
9.简·梅恩岛:扬马延岛(Jan Mayen),为挪威在北大西洋的属地,位于丹麦海峡北口东北,此处调整了发音(大概由挪威语改成英语发音)
凯尔特海:Celtic Sea,和实际地名相同,位于爱尔兰岛以南
白海:White Sea,和实际地名相同,是摩尔曼斯克以东的一个伸入内陆的内海,由于没有暖流影响,虽然比巴伦支海纬度低但仍会封冻,其周边有阿尔汉格尔斯克,北德文斯克等重要城市
10.冲沙湾:乔沙湾(Chosha Bay),位于白海出口以东
11.绍伯拉海:伯朝拉海(Pechora Sea),又译作伯绍拉海,位于乔沙湾以东
12.摩斯科尔曼:摩尔曼斯克(Murmansk),摩尔曼斯克的舰名由来,北大西洋暖流造就的著名的北极圈内不冻港,也是二战时期运输支援物资的极地航线的终点
13.卡坦布里安海:比斯开湾(Bay of Biscay),这里修改自南部的坎塔布里安海(Cantabrian Sea,又译为坎塔布连海),是法国以西,西班牙以北的一个三角形海湾,名字来源于西班牙的比斯开省
14.SP:圣彼得堡(Saint Petersburg)所以盟军是怎么突破波罗的海的封锁的?
北大西洋东部
15.贝尔岛:熊岛(Bear Island),贝尔为Bear音译,位于挪威斯瓦尔巴群岛以南。另外这里不是前面提到的贝尔岛海峡所对应的贝尔岛(位于海峡入口的小岛),因为该任务需要的是北联船,则应为靠近俄罗斯一方的岛屿
霍本岛:Hopen Island,和实际地名相同,又译为希望岛,位于斯瓦尔巴群岛东南
半岛攻略战
1.半岛:按照后面的地名推测应为北欧的斯堪的纳维亚半岛
2.哈特里岛:国际服显示为希特拉岛(Hitra),位于特隆赫姆峡湾出口,这里调整为Hatri
3.伯克纳峡湾:博肯峡湾,此处出自挪威语Boknafjorden(fjord/fjorden意为峡湾),是挪威南部斯塔万格所在峡湾
北海:North Sea,和实际地名相同,最初出自荷兰语Noord Zee(北边的海),与南边的Zuider Zee(常译为须德海,是荷兰北部的海湾,被荷兰填了不少)对应
4.尼尔瓦克:纳尔维克(Narvik),二战中纳尔维克战役发生地,是挪威北极圈内的重要港口,有铁路连接瑞典铁矿并将其运输出去,有趣的是该城与挪威自己的城市反而没有铁路连接
5.南索斯:纳姆索斯(Namsos),位于挪威中部的港口,二战中英法曾在此地登陆,试图挽回局面
6.斯特凡格:斯塔万格(Stavanger),挪威南部港口,附近有很多峡湾
7.夸特:克里斯蒂安桑(Kristiansand),位于挪威最南端,由挪威国王克里斯蒂安四世(Kristen Quart)所建,又以Quart称为“夸特城”
8.奥福托峡湾:奥福特峡湾(Ofotfjord),纳尔维克所在的峡湾Z驱坟场
9.诺斯海峡:国际服显示为Skagerrak Strait,即斯卡格拉克海峡,是位于丹麦和挪威之间的海峡,波罗的海出口。这里的诺斯应该是North的音译,表示连接北海
10.布列斯特:布里斯托尔(Bristol),位于英国西南的港口,注意这里不是指布雷斯特,对应任务是皇家船,则应为英国地名 然而国际服显示的是布雷斯特Brest
11.尼德罗斯:特隆赫姆(Trondheim),位于挪威中部,挪威第三大城市,建于997年,曾被更名为尼德罗斯(Nidaros),因其位于尼德河畔,城中的“尼德罗斯大教堂”也沿用此名,但民间一直称其为特隆赫姆
12.布丽根:卑尔根(Bergen),挪威西部港口,也是挪威第二大城市,布丽根(Bryggen)是城中一个古码头的名字,被列入“世界遗产”
13.阿克斯胡斯:奥斯陆(Oslo),挪威首都及最大城市,建有阿克斯胡斯城堡(Akershus Fortress)
14.威尔海姆:威廉港,此处出自德语Wilhelmshaven,haven意为港口,是德国在北海沿岸的港口,不过港口状况不及基尔
15.萨特罗岛:索特拉岛(Sotra),是卑尔根西部的岛屿(另:国际服为直布罗陀) 16.马特拉斯峡湾:国际服显示为Mastrafjord,即马斯特拉峡湾,位于斯塔万格北部两个岛屿之间,现今有隧道穿过 |
达古康纳尔岛海空战
1.达古康纳尔岛:瓜达尔卡纳尔岛(Guadalcanal),所罗门群岛的最大岛屿,位于所罗门群岛东部,二战中日美在此地长时间拉锯,这里交换了前两个音的顺序
2.克罗尔海:珊瑚海(Coral Sea)的音译,是世界上面积最大的海
3.木偶环礁:国际服显示为Nukumanu Islands,即努库马努群岛,位于所罗门群岛以北,属巴布亚新几内亚,与木偶的关系暂不明
4.因迪萨布海峡:因迪斯彭瑟布海峡(Indispensable Strait),直译为“不可或缺的”,位于瓜岛和圣伊莎贝尔岛以东至马莱塔岛之间(另:国际服为因迪斯彭瑟布礁)
5.拉维湾:维拉湾(Vella Gulf),位于维拉拉维拉岛东部的海湾
6.布伦查海峡:布朗什海峡(Blanche Channel),位于新乔治亚岛和伦多瓦岛之间
7.黑色海峡:布莱克特海峡(Blackett Strait),位于科隆班加拉岛和新乔治亚岛之间,此处取出Black称为黑色海峡
8.马恩宁海峡:曼宁海峡(Manning Strait),位于舒瓦瑟尔岛和圣伊莎贝尔岛之间
9.恩格拉群岛:恩盖拉群岛(Nggela Islands),又称佛罗里达群岛,位于瓜岛北部
10.塔里古岛:图拉吉岛(Tulagi Island),位于佛罗里达群岛南部港湾中,是军事要地,二战时为所罗门群岛首府所在。这里将单词调整为Taligu。
11.恩德群岛:圣克鲁斯群岛(Santa Cruz Islands),主岛为恩德岛(Nendo,又称恩代尼岛Ndeni)
12.圣佩欧卡机场:国际服显示为Santo-Pekoa Airport,位于所罗门群岛东南的瓦努阿图的圣埃斯皮里图岛,卢甘维尔附近。这里发音调整为Santa-Peoka
圣灵岛:Espiritu Santo,与实际地名相同,又译为圣埃斯皮里图岛或埃斯皮里图桑托岛,瓦努阿图的最大岛屿。该岛名字出自西班牙语“Espíritu Santo”,意为“圣灵”
13.瓦里港:维拉港(Vila Bay),位于瓦努阿图的埃法特岛,是瓦努阿图首都,这里调整为Vali
14.诺埃姆港:努美阿(Noumea),新喀里多尼亚首府,这里调整为Nuoeam
15.辛普森港:拉包尔(Rabaul),位于新不列颠岛,二战时为日军重要据点但由于火山爆发已于1994年毁灭,其港口名为辛普森港(Simpson Harbor)
16.乌古拉特:国际服显示为Chuuk Lagoon,即丘克环礁,二战时称特鲁克环礁(Truk Lagoon),是二战时日军海军基地之一,位于加罗林群岛东部,曾被美军大规模轰炸
17.罗莫斯岛:拉莫斯岛(Ramos Island),位于圣伊莎贝尔岛和马莱塔岛之间
18.巴弗尔水道:巴尔弗水道(Balfour Channel),位于泰特帕雷岛以西至伦多瓦岛之间
19.佐治亚海峡:新乔治亚海峡(New Georgia Sound),位于所罗门群岛南北岛链之间
20.恩加瓦岛:按照南部有暗礁的描述应为瓜岛以南的伦纳尔岛(Rennell Island),恩加瓦应该是由当地称呼Mugaba演化而来
21.喀特蕾特群岛:国际服显示为Carteret Islands,即卡特雷特群岛,又称基利奈劳群岛(Kilinailau Islands),位于巴布亚新几内亚布干维尔岛东北
22.索瓦岛:萨沃岛(Savo Island),位于瓜岛西北,此地发生过多次海战
23.特努拉河口:泰纳努河口(Tenaru,Tenora是部分地图采用的另一写法,瓜游按这个翻译),瓜岛中部泰纳努河的入海口,此地发生过“泰纳努河口之战”
24.埃隆勃特姆:铁底湾(Iron Bottom Sound)的音译,瓜岛北部海湾,由于沉船过多故称“铁底湾”
25.萨塔弗隆加:塔萨法隆加(Tassafaronga Point),是隆加角西北的一个小海角
26.拉克湾:库拉湾(Kula Gulf),位于科隆班加拉岛以东的海湾海妈牺牲的地方
27.星雨岛:国际服显示为Stewart Island,即斯图尔特岛,位于所罗门群岛以东,这里应该是调整成了Starwet,再拆成Star星+Wet雨(wet作名词可译为雨),是东所罗门海战发生地点
28.加隆角:隆加角(Lunga Point),又称伦加角,瓜岛中部海角
29.古斯塔奥湾:奥古斯塔皇后湾(Empress Augusta Bay),位于布干维尔岛
30.加拉班科岛:科隆班加拉岛(Kolombangra Island),位于所罗门群岛西部,此地发生过“科隆班加拉夜战”
31.威尔森海峡:Wilson Strait,位于维拉拉维拉岛西南
32.哈留那湾:Haliuna Bay,位于所罗门群岛西北部的法乌罗岛东南
33.露缇湾:Luti Bay,位于舒瓦瑟尔岛南岸中部
34.马罗乌湾:Maro'u Bay,位于马基拉岛西北
35.怀拉哈湾:Wairaha Bay,位于马莱塔岛西南海岸中部
36.苏皮内湾:Su'upeine Bay,位于马莱塔岛以东的马拉马西凯岛(又译为南马莱塔岛)南部
每日委托
1.土豪尔岛:国际服显示为Tyrant's Island,疑似为东北太平洋的克利伯顿岛(Clipperton Island),为法国海外领地,现为无人岛。传说曾有被遗弃在岛上的人自称国王并以暴君(Tyrant)行径对待其他同样被遗弃在岛上的人
2.维拉维拉岛:维拉拉维拉岛(Vella Lavella Island),位于所罗门群岛西部
3.姆波罗岛:国际服显示为Poro,指菲律宾莱特岛附近的波罗岛(不过这个岛有点小,估计是代指莱特岛)。
4.多伦瓦岛:伦多瓦岛(Rendova Island),位于所罗门群岛西部新乔治亚岛以南
5.马拉基岛:马基拉岛(Makira Island),位于瓜岛东南,又称“圣克里斯托瓦尔岛”
6.恐班纳:个人推测是修改自瓜岛上的地名Kokumbona(又写作Kakambona),二战时曾为日军基地,也是盟军登陆瓜岛的地点。估计瓜游自己都忘了是哪里了。。。(国际服显示为拼音)
7.卡波罗岛:应该是科布罗尔岛(Kobroor),位于新几内亚岛以西,同样是个瓜游自己都忘了在哪的一个地方。。。(国际服显示为Kapolo,明显是忘了原型)
8.马内岛:国际服显示为Manne Island,即曼恩岛,位于巴布亚新几内亚新爱尔兰岛西北海岸
9.玛丽岛:国际服显示为St.Mary's Island,即圣玛丽岛,个人认为是马达加斯加东部的小岛,马达加斯加战役中英军曾在该岛附近的塔马塔夫(今图阿马西亚)登陆
10.特林岛:国际服显示为Kotlin Island,即科特林岛,位于俄罗斯圣彼得堡外海,岛上为军事重地喀琅施塔得
11.萌岛:国际服显示为Isle of Man,即马恩岛,萌岛为港译,位于大不列颠岛和爱尔兰岛之间,英伦三岛中最小的岛
12.伊岛:国际服显示为Maui,即毛伊岛,是夏威夷群岛的第二大岛
这委托全球跑啊。。。又是菲律宾又是夏威夷又是英国本土又是圣彼得堡的
NYB:纽约银行(New York Bank)
BIW:巴斯钢铁公司(Bath Iron Works),旗下有巴斯钢铁造船厂
科技箱
1.克洛希德:洛克希德(Lockheed),美国航空公司,1995年与马丁·玛丽埃塔公司合并为今天的洛克希德·马丁航空公司,简称洛马,是美国航空三巨头之一(另两个是波音和诺斯诺普·格鲁曼),主要产品为著名的F-16、F-22、F-35。二战产品为P-38型战斗机,该机著名战绩为击落山本五十六座机
2.威斯克:维克斯(Vickers),英国军火公司,下辖有巴罗因弗内斯造船厂,1927年与阿姆斯特朗公司合并为维克斯-阿姆斯特朗公司。战后于1960年开始逐渐国有化,成为BAE等公司的一部分,剩下的部分于1977年成立维克斯集团(Vickers plc),1999年被罗尔斯-罗伊斯公司收购
3.伯鲁克:克虏伯(Krupp),著名的德国克虏伯兵工厂,主要产品有克虏伯大炮、虎式坦克等。战后远离军工,1999年与蒂森公司(Thyssen)合并为蒂森克虏伯集团
4.藏王:三菱重工,二战时位于长崎,为日本建造了大量武器。
世界巡游
原型为胡德进行的“帝国巡游”(The Empire Cruise),具体可查看胡德的页面,下图为原版巡游地图
欧洲部分
1.Dock:即船坞,此处为德文港(Devonport),位于朴茨茅斯,是舰队出发的地方
2.Breest:即布列斯特(Brest),法国西部港口
3.Holstein:即荷尔施泰因,按照大世界应该是指德国北部港口基尔(Kiel),但图上将其标到了日德兰半岛西边,应为作图错误也可能是故意的
4.Petrograd:彼得格勒,即列宁格勒/圣彼得堡在1914~1924年的旧称
5.Cidade Invicta:意为“不败之城”,是葡萄牙城市波尔图(Porto)的称号,在自由战争1832-1834期间,波尔图被专制军队包围,波尔图军民顽强抵抗,配合D.Pedro领导的自由军实现了胜利,葡萄牙王位继承者D.Maria II为了感谢波尔图人民的英勇战斗,将Invicta的称号授予了这座城市
6.Jabal Tariq:直布罗陀(Gibraltar),名字来源于阿拉伯语Jebel Tarik,意为塔里克之山,塔里克指穆斯林首领塔里克·伊本·齐亚德,其征服了安达卢西亚地区,在阿拉伯军主力到达之前就击垮了西哥特王国
7.Centum Cellae:意大利罗马奇维塔韦基亚(Civitavecchia)。Centum Cellae为古罗马时期的称呼
8.Melite:马耳他(Malta),位于地中海中部,二战时为英国重要基地。希腊称其为Melite,意为“蜜”或“甘甜”,可能与马耳他出产的一种品味特别的蜂蜜有关
9.Istros River:多瑙河(Danube),是欧洲南部重要河流,航运发达。Istros转写自多瑙河的希腊语Ιστρος,该词在达契亚语及色雷斯语中则用于表示“下多瑙河”(即多瑙河下游)
10.Yaik River:乌拉尔河(Ural River),欧亚分界线,发源于乌拉尔山脉,流入里海。Yaik(Яик)为旧称,译为亚伊克河。
非洲部分
1.Dar al-baiḍā:达尔贝达(Dar el Beida,阿拉伯语ad-dār al-bayḍā),即二战时的卡萨布兰卡(Casablanca),现为摩洛哥最大港口
2.Rhakotis:埃及地中海沿岸的亚历山大(Alexandria),是埃及重要的港口城市,名称纪念自奠基者亚历山大大帝。Rhakotis是建城前的小渔村的名字深圳表示很熟悉
3.Clysma:苏伊士城(Suez),位于苏伊士运河南端,是扼守运河的节点。Clysma为该地古称,意为“乘风破浪”
4.Infierno:佛得角(Cape Verde),位于非洲大陆西部大西洋中的群岛国家(注:此为按胡德访问顺序推测,Infierno与佛得角的关系暂不明)
5.Ndakaaru:达喀尔(Dakar),介绍见上方达咯尔处。Ndakaaru为塞内加尔沃洛夫语对此的称呼
6.Nova Scotian:弗里敦(Freetown),塞拉利昂首都。Nova Scotian出自新斯科舍(Nova Scotia,加拿大东南部省份),曾有许多该省的移民来到弗里敦进行建设
7.Mpongwe:利伯维尔(Libreville),加蓬首都。Mpongwe是加蓬的一个民族,为该地所在河口最早的原住民
8.Assumpeo:罗安达(Luanda),安哥拉首都。Assumpeo出自葡萄牙人发现该地时用的称呼"São Paulo da Assumpção de Loanda"。不过图上标的偏南了点
9.Kaapstard:开普敦(Cape Town),南非西南部港口城市,好望角所在地,是重要的中转站。Kaapstard是南非荷兰语对此的称呼
10.Saint Halene:圣赫勒拿(Saint Helena),位于南大西洋中的偏远群岛,是英国的一个基地,作为拿破仑的流放地而广为人知
11.Durbs:德班(Durban),南非东部港口及第三大城市。Durbs是该地的昵称(Nickname)
12.Majunga:马任加(Mahajanga),位于马达加斯加的西北部海岸,是马达加斯加第二大港口城市,也是全国第三大城市。Majunga是该地法语名
13.Mzizima:达累斯萨拉姆(Dar es Salaam),坦桑尼亚前首都及最大港口,我国援建的坦赞铁路起点。Mzizima为莫罗戈罗一带的库突族迁居此地所起的名字,意为“凉爽的地方”,或“健康镇”
14.Adal:吉布提(Djibouti),位于红海入口要冲,我国在此地建有补给基地。Adal是民族名,指阿法尔人(Afar,Adal为阿姆哈拉语),分布于吉布提和埃塞俄比亚东北一带
15.Iteru:尼罗河(Nile),世界最长河流,埃及的“母亲河”,流域内农业发达。Iteru是古埃及对这条河的称呼,意为“河流”
16.Zaire:刚果河(Congo River),非洲第二长河,世界上水量第二大的河流,主要流经雨林密布的刚果盆地。Zaire(扎伊尔河)是当地方言称呼,意为“大河”
17.Quorra River:尼日尔河(Niger River),非洲第三长河,发源于大西洋边的几内亚高原,有趣的是它向北流入撒哈拉沙漠后又掉头返回注入几内亚湾。Quorra是当地对尼日尔河下游的称呼
18.Zambeze:赞比西河(Zambezi River),非洲第四长河,水能资源丰富。Zambeze是另一种拼写方式
亚太部分
1.Bombay:孟买,印度西部重要港口,1995年后称Mumbai
2.Kolamba:科伦坡(Colombo),斯里兰卡首都,二战时为皇家海军远东基地。Kolamba出自该地僧伽罗语Kola-amba-thota,葡萄牙人将其拼写为Colombo是为了纪念哥伦布
3.Singapura:新加坡(Singapore),是扼守马六甲海峡南部入口的交通要塞,经济较发达。Singapura为该地的葡萄牙语。
4.Batavia:巴达维亚,即今雅加达(Jakarta),印度尼西亚首都,东南亚最大城市,二战时为荷属东印度首府,位于爪哇岛西北然而瓜游莫名标到了苏门答腊岛上
5.Maynilad:马尼拉(Manila),菲律宾首都。菲律宾语作Maynila,该词衍生自Nila(当地植物名,即靛青),由于当地人喜欢这种植物故将此地称为Maynila,意为“有Nila的地方”
6.Pom City:莫尔兹比港(Port Moresby),巴布亚新几内亚首都,又译为莫尔斯比港。Pom City是该地别称
7.Booyeembara:珀斯(Perth),澳大利亚西南部港口城市及第四大城市。Fremantle为珀斯的港口区,被当地努噶人称为Booyeembara
8.Bearbrass:墨尔本(Melbourne),澳大利亚南部港口城市及第二大城市,由于因金矿发家故又称“新金山”(与旧金山对应)。Bearbrass(铜熊城)为墨尔本旧称,来源于澳洲土著语Birrarung(雾之河)
9.New Albion:悉尼(Sydney),澳大利亚东南部港口及最大城市,有著名建筑“悉尼歌剧院”。New Albion是英国对此地最初的命名,表示“新不列颠”
10.Tamaki Makarau:奥克兰(Auckland),新西兰北部港口城市。Tāmaki Makaurau是该地毛利语称呼,意为“许多人渴望的美好”
11.PH:即珍珠港(Pearl Harbor)
12.Buranuna:幼发拉底河(Euphrates River),与底格里斯河并为西亚重要河流,古巴比伦文明/两河文明的孕育者。Buranuna为苏美尔语对该河的称呼
13.Hindu River:印度河,巴基斯坦境内主要河流,其流域为古印度文明发源地之一。一般拼写为Indus,是梵语Sindhu的拉丁化,意为“河流”
14.Ganga River:恒河(Ganges River),印度称Ganga。印度的“母亲河”及圣河,其流域也是古印度文明发源地之一。印度人相信恒河水可以洗刷罪恶,故会饮用恒河水、用恒河水洗衣沐浴、死后将尸体飘在河上等然而河水污染严重但神奇的是印度人似乎不受影响
15.NP、SP:即北太平洋(North Pacific)和南太平洋(South Pacific),由于和NA海域格式类似,不排除会有这两个地方的大世界作战
美洲部分
1.Anchor:安克雷奇(Anchorage,意译为锚地),又译为安克拉治,美国阿拉斯加州重要城市,2021年中美会谈地点
2.Van Coevordon:温哥华(Vancouver),加拿大西部港口城市。城市名源自英国探险家乔治·温哥华(George Vancouver),而他的姓氏Vancouver来自荷兰语Van Coevordon
3.Frisco:旧金山(San Francisco),又译为圣弗朗西斯科、三藩市,美国西部港口城市,有著名景点金门大桥。Frisco是该城的昵称之一
4.Saint Didacus:圣地亚哥(San Diego),又译为圣迭戈,美国西南部港口,也是重要的海军基地金坷垃发源地。Saint Didacus是该地的西班牙语
5.Camoruco:巴拿马(Panama),中美洲南部小国,巴拿马运河所在地,是连接南北美洲和太平洋大西洋的交通要地。Camoruco是Sterculia apetala(无瓣梧桐,常称为巴拿马树Panama Tree)的别称
6.Mayaimi:迈阿密(Miami),位于美国佛罗里达半岛南部,是美国本土最南端的城市,风景优美。名字来源于居住在迈阿密湖(Lake Mayaimi,现在称为Lake Okeehobee)边的迈阿密部落(Mayaimi),该词在当地语言中意为“宽阔水面”
7.NY:即纽约(New York)
8.Jipugtug:哈利法克斯(Halifax),加拿大东南部港口,新斯舍科省首府,是加拿大大西洋沿岸最大港口。Jipugtug为当地土著对这片地区的称呼
9.Somers Isles:百慕大群岛(Bermuda),旧称萨默斯群岛(The Somers Isles)
10.Calhau:卡亚俄(Callao),秘鲁最大港口,与首都利马相连。名字可能来源于发音相近的葡萄牙语Calhau,意为“鹅卵石”
11.Valpo:瓦尔帕莱索(Valparaíso),智利第三大城市、重要港口和海军基地。Valpo是该地昵称
12.Baires:布宜诺斯艾利斯(Buenos Aires),阿根廷首都,位于拉普拉塔河南岸。Baires为常用简写
13.Saint Sebastian:里约热内卢(Rio de Janeiro,葡萄牙语,意为“一月的河”),简称里约(Rio),巴西前首都及最大港口,14世界杯和16奥运会举办地。全称为São Sebastião do Rio de Janeiro,以纪念基督徒圣塞巴斯蒂安(Saint Sebastian)
14.Mauritsstad:累西腓(Recife),巴西第五大城市及东北部最大城市,位于南美洲东北角。Mauritsstad是该地昵称,出自荷兰殖民时期的称呼(注:巴西并不只有过葡萄牙的殖民者,荷兰曾与葡萄牙争夺过此地,后于1654年失败退出),纪念自荷兰总督Maurits
15.Misi-ziibi:密西西比河(Mississippi River),是美国最大的河流,北美洲流域最广的河流,航运发达。Misi-ziibi是当地欧基瓦语,意为“大河”
16.Rio Bravo:北布拉沃河,美国称格兰德河(Grand River),北美第五长河,最初完全位于墨西哥境内,美墨战争后成为两国界河黑龙江即视感
17.Maranon:亚马孙河(Amazon River),旧译亚马逊河,世界第二长河及水量、流域面积最大河流,流经雨林密布的亚马孙平原,支流密集。河面宽阔,水力澎湃,以至于没有一座桥能够跨越。Marañón是亚马孙河在欧洲最初的命名,出自西班牙语“Maraña”(意为“纠缠”、“混乱”)
18.Para Rehe:巴拉那河(Parana River),入海段称拉普拉塔河(宽达220km的河,其到底算河算海很难定论),南美第二大河,位于南美中南部,干流上有世界最宽的伊瓜苏瀑布。其流域土地肥沃,是南美洲最发达的地区。