舰名与舰徽考究(重樱篇)
阅读
2022-12-21更新
最新编辑:five再利用
阅读:
更新日期:2022-12-21
最新编辑:five再利用
舰名
二战时期的日本海军,使用的是在1905年4月23日时任海军大臣山本权兵卫提交的命名规范:
舰种 | 命名 |
---|---|
一等驱逐舰 | 与天体、气象、海洋、季节有关的词语与植物名 |
二等驱逐舰 | 植物名 |
练习巡洋舰 | 日本神社名 |
二等巡洋舰(轻巡) | 日本河川名 |
一等巡洋舰(重巡) | 日本山岳名 |
战舰(战列) | 日本令制国国名 |
航空母舰 | 舰名前或后加上龙、鹤或凤等吉祥生物名 |
一等潜水舰 | 「伊号第○○潜水舰」 |
二等潜水舰 | 「吕号第○○潜水舰」。二战结束前不久建造的排水量小于500吨的则称为「波号第○○潜水舰」 |
水雷艇 | 鸟名 |
海防舰 | 岛、岛屿、列岛名。其中特例“八十岛”与“五百岛”意为“许多岛屿”。在太平洋战争后期建造的丙型与丁型海防舰则只有编号 |
水上机母舰 | 过去战争中的武勋舰、抽象名词 |
敷设舰 | 以铺设水雷为主要任务的以古战场名、过去战争中的武勋舰为名。以设网为主要任务的使用鸟名 |
敷设艇 | 岛、岛屿、海角名以及编号 |
炮艇 | 名胜古迹名 |
潜水母舰 | 舰名以“鲸”结尾 |
扫海艇、驱潜艇、哨戒艇、输送舰 | 只有编号 |
特务舰 | 海峡、水道、濑户、港湾、海角、半岛名 |
杂役船 | 以编号为名(公称第○○号)或者编号+名词(第○黑潮等)。自1937年起,600吨以上的大型杂役船、曳船及救难船等新造船可以使用与住宿地有关的地名(市町村名、地域名等) |
头像 | 舰名 | 舰名考究 | 和谐名 | 和谐名考究 |
---|---|---|---|---|
神风 | 神风:神道用语,指以神力吹起的强风 | 榊sakaki(shén) | 红淡比 Cleyera japonica,为红淡比属常绿乔木。日本称之为榊。 | |
松风 | 吹打松林之风 | 棡gāng | 即青棡,槲栎 Quercus aliena,落叶乔木,叶子长椭圆形,木材坚硬,供建筑用。 | |
旗风 | 使旗帜飘扬的风 | 樋tōng | 樋,木名。——《集韵》。一说即“木通”(特指五叶木通 Akebia quinata) | |
追风 | 即顺风,从船尾方向吹来的风 | 椎zhuī/chuí | 椎,木名。似栗而小。——《集韵》。指锥属 Castanopsis | |
睦月 | 即日本对农历一月的异称 | 松sōng | 松科 Pinaceae,本科不少物种在中文语境中被称为杉 | |
如月 | 即日本对农历二月的异称 | 樟zhāng | 樟树 Cinnamomum camphora “樟”的由来有两种说法:一是李时珍《本草纲目》记载,“其木理多纹章,故谓之樟”;二是其有香味,类似发散香气的动物“獐”而得名。 | |
卯月 | 即日本对农历四月的异称 | 楙mào | 木瓜 Pseudocydonia sinensis 《尔雅·释木》楙,木瓜。 | |
水无月 | 即日本对农历六月的异称 | 杌wù | 断木桩 杌,刊余木。――《集韵》。可由此引申为史书名“梼杌” | |
文月 | 即日本对农历七月的异称 | 橗méng | 橗,木名。——《集韵》.又云即木心 | |
长月 | 即日本对农历九月的异称 | 枨chéng | 1、就是杖:枨,杖也。——《说文》。2、门旁的柱子:枨谓之楔。——《尔雅》3、即橙子:欲以枨子臣樱桃,但恨不同时耳。——《金城记》。 | |
三日月 | 即农历初三的月亮——峨眉月 | 檧sōng | 小笼也。——《集韵》 | |
吹雪 | 下雪时,强风吹起地面积雪这一气象状态 | 桐tóng | 按,与梧同类而异,皮青而泽,荚边缀子如乳者为梧,亦谓之青桐。皮白,材中琴瑟,有华无实者为桐,亦谓之梧桐。——《尔雅》。 | |
白雪 | 指洁白的落雪 | 杉shān/shā | 即杉木属 Cunninghamia,是柏科下的一个属,为常绿乔木植物。该属现存有杉木 Cunninghamia lanceolata一种,与其的变种台湾杉木 Cunninghamia lanceolata var. konishii,分布于越南和中国秦岭以南及台湾。 | |
深雪 | 积得很深的雪 | 梧 | 见上文“桐”释义 | |
浦波 | 打在海滨上的波浪 | 朴pò | 即朴树 Celtis sinensis,原产于中国东部 | |
绫波 | 重叠的波浪 | 柚yòu/yóu/zhú | 中文中柚有两种含义,一为:柚 Citrus maxima,是芸香科柑橘属果树,其特征与柑橘相同;二为柚木 Tectona grandis,又名胭脂树。但日语中的“柚”则是香橙 Citrus junos | |
晓 | 日出前昏暗的时间、情景 | 枫fēng | 即枫属 Acer下的所有物种,也可特指枫香树 Liquidambar formosana | |
响 | 音に應じて聞ゆること、之響き謂う也(应音而闻,谓之响也) | 栀zhī | 栀子 Gardenia jasminoides,又名木丹、鲜支、卮子、越桃、水横枝、支子花、枝子花、山栀花、黄鸡子、黄荑子、黄栀子、黄栀、黄栀花、山黄栀、玉荷花、白婵花、玉堂春,属茜草科栀子属植物。因其强烈的香气,常和瑞香、桂花一并作为芳香用绿化植物。 | |
雷 | 名词,雷鸣 | 梓zǐ | 中文中的梓一般泛指梓属 Catalpa,或者特指梓树 Catalpa ovata,而日语中的梓一般是日本樱桦 Betula grossa | |
电 | 名词,闪电 | 柏bǎi/bó/bò | 一般泛指柏科 Cupressaceae,或者特指中国特有物种柏木 Cupressus funebris | |
初春 | 即农历正月 | 梅méi | 梅Prunus mume ,是蔷薇科李属的多年生落叶乔木,其果实称为梅子,其花称为梅花。原产于中国,后来发展到韩国与日本等地。 | |
若叶 | 刚长出来的叶子 | 楉ruò | 《廣韻》楉榴,安石榴也。一作若。《張衡·南都賦》梬棗若榴。即石榴 Punica granatum,或称安石榴,千屈菜科灌木。 | |
初霜 | 即农历霜降日 | 檨shē | 芒果 Mangifera indica也作檬果、杧果、檨;是芒果属的一种植物和果实。 | |
有明 | 即黎明 | 榎jiǎ | 同“槚”即茶树 Camellia sinensis,是山茶科山茶属的一种,为多年生常绿木本植物,落叶灌木或乔木。 | |
夕暮 | 即黄昏 | 棭yì | 古书中的一种树名 《集韵》《类篇》夷益切,音亦。木名。 | |
白露 | 二十四节气之一(也有说法认为是字面意,闪着白光的露水) | 梿lián | 古书中的一种树名 | |
夕立 | 即骤雨,是夏天下午到傍晚的常见天气 | 椿chūn | 苦楝 Melia azedarach,别称苦苓、楝、楝树、楝子 、森树、翠树、旃檀、楝枣树、紫花树、紫花木、花心树、双白皮、金铃子及洋花森等,为楝科楝属植物。模式标本采自于喜马拉雅山区。本种的种加词译义为苦楝的阿拉伯语植物名称。本种是星天牛的寄主植物,星天牛喜爱咬食苦楝的树皮、嫩枝及叶片,并会将卵产于树皮之内,待幼虫孵化之后会侵蚀树干。 | |
时雨 | 即时断时续的小雨 | 栴zhān | 1、香椿 Toona sinensis,又名香椿芽、香桩、香桩头、大红椿树等,根有二层皮又称椿白皮,原产于中国。2、臭椿 Ailanthus altissima ,原名樗,又名大眼桐、姑姑翅、臭桐,属于苦木科,是一种落叶树 | |
山风 | 即“山谷风”,山坡与山谷之间形成的一种热力环流。山谷地区夜间山坡比同高度的谷地降温快,冷空气沿山坡下沉,形成山风。 | 杣mián | 1、日本汉字,指古代日本国家、权门拥有的山林;2、指育林山,即杣山 | |
江风 | 河川周边特有的风,又称河风,川风 | 茳jiāng | 茳芏 Cyperus malaccensis,又称三角蔺(咸水),具延长之叶身,三角蔺草中的淡水草种为蒲 Schoenpleectus triqueter 。台湾的茳芏亦称咸草,中文名卤草、茳茳咸草,是莎草科莎草属的植物。 | |
海风 | 海上吹拂的风 | 菪dàng | 即天仙子 Hyoscyamus niger 又名莨菪、菲沃斯等,一年生或二年生茄科有毒草本植物,全株有粘性腺毛,有特殊臭味。卵状披针形基生叶丛生,椭圆形茎生叶互生,边缘有疏齿;夏季开黄色漏斗形花,有紫色网状脉纹,单生叶腋,集于茎或枝端;蒴果包藏于增大的宿存萼内,盖状开裂。其叶、根、花、种子入药,具镇痛解痉之功效。 | |
朝潮 | 早晨的潮水 | 棹zhào/zhuō | 即船桨,做动词时意为划桨 | |
大潮 | 指潮水涨落时水位差异最大的那天 | 荙dá | 即莙荙菜 Beta vulgaris subsp. cicla,即叶用甜菜,俗语又叫牛皮菜、厚皮菜、猪乸菜、勺菜(客家语),苋科菾属的耐寒性一年生或二年生草本叶菜,是甜菜的一个变种。常见于地中海料理。 莙荙菜原产欧洲南部,公元5世纪由阿拉伯传入中国。虽然菜叶常绿,但其叶柄颜色多变,有绿色、红色等多种颜色。 | |
满潮 | 指由于潮汐海面上升的状态 | 樠mán | 1、樠木,古书中的一种树名,《说文》松心木。《前汉·西域传》乌孙国,山多松樠。2、形容液体渗出 《庄子·人闲世》以为门戸则液樠。《司马彪注》津液暗出,樠樠然也。 | |
荒潮 | 即汹涌的潮水 | 栘yí | 栘𣐿 Docynia indica,栘枍,为蔷薇科栘𣐿属下的一个植物种。半常绿或落叶乔木,高2-5米。产地有中国云南省东北部、四川省西南部。 | |
霞 | 朝霞、晚霞 | 蕸xiá | 即荷叶 《尔雅·释草》荷,芙蕖。其叶蕸。 | |
阳炎 | 光线通过不同密度大气时发生的折射现象 | 萩qiū | 即山萩,珠光香青 Anaphalis margaritacea,是菊科香青属的植物。分布在中国大陆的云南、湖南、甘肃、陕西、青海、四川、湖北、西藏、广西等地,生长于海拔300米至3,400米的地区,多生于山沟、低山草地、亚高山、石砾地以及路旁。 | |
不知火 | 在八代海与有明海中,农历8月1日前后出现的一种海市蜃楼 | 蒲pú/bó | 蒲 Schoenoplectus triqueter,又名大甲蔺、大甲草、席草、三棱水葱、三角蔺(淡水)、蒲草(Bulrush),为莎草科拟莞属下的一个种,三角蔺草中的咸水草种为茳芏 Cyperus malaccensis | |
黑潮 | 即日本暖流,是太平洋洋流的一环,为全球第二大洋流。因其营养匮乏,浮游生物数量少,而使海水呈青黑色,故名黑潮 | 蓉róng | 即芙蓉,莲 Nelumbo nucifera,是莲科莲属多年生草本出水植物,又称荷花、莲花、荷,古称芙蓉、菡萏、芙蕖,是多年生草本花卉。莲花原产于中国,在水中生活,通常被种植于池塘之中。花一般盛开于夏季,莲花也因而成为夏日之风物。 | |
亲潮 | 即日本对从白令海峡出发,沿着千岛群岛南下到房总海峡的寒流的称呼 | 藮qiáo | 即“樵” | |
雪风 | 混杂着雪的强风,是吹雪的异名 | 莲lián | 同“蓉” | |
浦风 | 吹过海滨的风 | 槆chūn | 同“橁”,即香椿 Toona sinensis | |
矶风 | 吹过礁石的风 | 柉fán | 古书中的一种树名,《玉篇》木皮,可为索。 | |
滨风 | 吹过海洋的风,即海风 | 樇xiū | 古书中的一种树名,《集韵》思流切,𠀤音脩。木名。 | |
谷风 | 吹过山谷的风 | 栭ér | 指木耳属 Auricularia的真菌 《礼记·内则》芝栭蔆相菌,仰者之,仰若而也。 | |
野分 | 台风的古称 | 苓líng | 茯苓 Wolfiporia cocos,又称玉灵、茯灵、万灵桂、茯菟、茯苓神、伏灵,是拟层孔菌科真菌茯苓的干燥菌核,常寄生在松树根上,形如甘薯,球状,外皮淡棕色或黑褐色,内部粉色或白色,精制后称为白茯苓或者云苓。 | |
长波 | 长长的波浪 | 苌cháng | 即苌楚,美味猕猴桃 Actinidia deliciosa 是原产于中国南方的一种植物。野生的美味猕猴桃生长在海拔600到2000米的地方。 | |
卷波 | 一种碎波 | 棬quān/juàn | 1、曲木制成的饮器 《旧唐书》赐群官柳棬以辟恶。2、用竹木芦苇搭的棚子,《梼杌闲评——明珠缘》朝南三间小棬,槛外宣石小山。 | |
清波 | 清澈的波浪 | 棈qiàn | 古书中的一种树名 《集韵》仓见切,𠀤音茜。木名。 | |
风云 | 指风卷云奔的景象 | 枟yùn | 「檀」的异体字。檀香树 Santalum album,又名檀树(《毛诗》、《本草》)、真檀(《本草纲目》)、白旃檀(《楞严经》)、白檀、檀香,是檀香科檀香属的一种半寄生性植物。原产地为印度,后随佛教来到中国。常绿小乔木,高度达8至15米;长卵形叶子对生;花初为黄色,后变为血红色。 | |
凉月 | 根据片桐大自的研究,是“清爽澄澈的秋月”的意思,但笔者这里有不同的看法,凉月这里应是农历七月的异称 | 栎lì/láo/yuè | 栎属 Quercus(又称麻栎属,俗名橡树、栎树或柞树)是壳斗科的一个属。栎属有600个种,其中450种来自栎亚属而另外150种则是青刚栎亚属。主要分布在北半球与哥伦比亚的安第斯山脉。 栎树可以生长在从海平面高度到海拔4000米的地方,不同海拔生长着不同的特征物种,如常绿树和半常绿树物种。 | |
新月 | 根据片桐大自的研究,即朔月,即刚过朔日时的月。 | 枥lì | 古书中同“栎” | |
若月 | 根据片桐大自的研究,指的是月龄2~3天的月相 | 若 | 作名词指植物时,一般指的是杜若 Pollia japonica,一种香草,有时也指若木,《山海经》一种提到的一种会发光的神树 | |
春月 | 根据片桐大自的研究,是“春の月”的意思,即春天的月 | 桸xī | 古书上说的一种树,其汁可以食用。《广韵》香衣切,音希。木名,汁可食。 | |
宵月 | 根据片桐大自的研究,是“宵の月、夕方の月”的意思,即傍晚刚出现的月 | 楛kǔ/hù | 古书上指荆一类的植物,茎可制箭杆。《说文》楛木也。《国语·鲁语下》于是肃慎氏贡楛矢石暘,其长尺有咫。 | |
花月 | “花”可引申为“桜”,桜月,即农历三月的异称 | 榵róng | 古书上说的类似檀木的一种树。《广韵》木名,似檀。 | |
岛风 | 吹过岛屿之间的风 | 芒máng/huǎng | 中国芒 Miscanthus sinensis通常和其他类似植物合称为芒草,是一种禾本科植物,源产于亚洲东部,可见于中国大陆、台湾、朝鲜半岛、日本。有许多不同的变种。中国芒的高度约0.8到2米,少数可达4米,具有地下茎。中国芒的叶长约18到75公分,宽约0.3到2公分。带有紫色的花。 | |
长良 | 长良川,是流经岐阜县的河川 | 貊mò | 古书中一种野兽,有的考证认为就是大熊猫 Ailuopoda melanoleuca | |
五十铃 | 五十铃川,是流经三重县伊势市的河川 | 貉hé/mò/mà/háo | 貉 Nyctereutes procyonoides,又称貉子、狸,犬科动物,棕灰色毛,耳朵短小,嘴尖,两颊长有长毛。生活在山林中,昼伏夜出,以鱼虾和鼠兔为食。是一种珍贵的毛皮兽 | |
由良 | 由良川,是流经京都府注入若狭湾的河川 | 㹨yòu | “狖”的异体字,古书上的一种黑色长尾猴,可能是仰鼻猴属 Rhinopithecus的物种 | |
鬼怒 | 鬼怒川,是流经枥木县、茨城县的河川 | 猤guì | 形容词,用来形容人勇猛 | |
阿武隈 | 阿武隈川,是流经福岛县、宫城县的河川 | 貃mò | 古书中同“貊” | |
夕张 | 夕张川,是石狩川的支流 | 狐hú | 狐,常俗称狐狸,在动物分类学上,属于食肉目犬科的狐族Vulpini,毛长,耳尖,腿相对较短,吻独狭长,似体型中等而尾蓬松的狗。 | |
川内 | 川内川,是流经九州南部的河川 | 貆huán/huān | 1.即幼小的貉;2.即马来豪猪 Hystrix brachyura也称马来箭猪、喜马拉雅豪猪,为豪猪科豪猪属的动物。栖息在森林中,也会出没在森林附近的开放地带。生活的海拔高度可达1300米。群居。以植物的根、块茎、树皮和掉落的水果为食。也会吃腐肉和昆虫 | |
神通 | 神通川,是流经岐阜县、富山县的河川 | 貎ní | 古同“猊”,即狻猊,又写作狻麑,是中国古代文献中记录的一种兽类。最初指狮子,后来又传为龙生九子之一。其形象常常出现在佛教法座、铜镜、香炉和脊兽上。 | |
那珂 | 那珂川,是流经枥木县、茨城县的河川 | 豻àn | 1、产于中国北方的一种野狗,似狐而小,黑喙。《说文》犴,胡地野狗也。2、古代乡亭的牢狱,引申为狱讼之事。《前汉·𠛬法志》狱豻不平之所致也。《注》韦昭曰:鄕亭之系曰豻,朝廷曰狱。 | |
阿贺野 | 阿贺野川,是流经新泻县、福岛县的河川 | 豼pí | 古同“貔”。即貔貅,为中国传说的一种瑞兽。中国的风水学者认为貔貅是转祸为祥的吉瑞之兽。中国传统有装饰“貔貅”的习俗,貔貅寓意丰富,人们相信它能带来欢乐及好运。 | |
能代 | 能代川,是流经秋田县的米代川下游的别称 | 貅xiū | 即貔貅 | |
酒匂 | 酒匂川,是流经静冈县和神奈川县的河川 | 貄sì | 古书中的一种兽,有的说法认为就是熊狸(貄猫) Arctictis binturong | |
古鹰 | 来自江田岛海军学校旁的古鹰山 | 狼láng/làng | 狼 Canis lupus,或称为灰狼,哺乳纲,犬科,在生物学上与狗为同一物种,为现生犬科动物中体型最大的物种。狼这个物种曾是地球上分布地区最广的哺乳动物,包括北美和欧亚大陆,但如今在西欧、墨西哥与美国大部分地区已然绝迹。 | |
加古 | 加古川,是流经兵库县的河川,舰名原本用于川内级四号舰,但在其建造计划取消后转移到了本舰上 | 狌xīng/shēng | 黄鼬 Mustela sibirica,古名鼪、鼶、鼠狼,俗名黄鼠狼,也叫喜马拉雅鼬或者西伯利亚鼬,属于鼬科鼬属,是一种小型的食肉动物。《山海经·南山经》有兽焉,其状如禺而白耳,伏行人走,其名曰狌狌。 | |
青叶 | 来自京都府与福井县交界处的青叶山 | 犹yóu | 1、即犹猢,一种猴或者鼯猴。《水经注·江水一》山多犹猢,似猴而短足,好游巖树,一腾百丈,或三百丈,顺往倒返,乘空若飞。2、小狗,《说文》陇西谓犬子为犹。 | |
衣笠 | 有两个说法:1、现存记录:竣工前的1927年8月1日、田村重彦装员长向军务局询问“艦名は横須賀の衣笠山で良いのか”(舰名用横须贺的衣笠山好吗?),军务局回答“御考察ノ通リ”(就遵照这一考量)。 Ref.C04015649300『軍艦衣笠艦名起原に関する件』---アジア歴史資料センター(公式)(防衛省防衛研究所)2、1928年水交社出版的《日本海军舰船名考》中提到“徳島県(阿波国)の麻植郡・美馬郡にまたがる高越山”(通称、阿波富士、衣笠山)に由来とする”(横跨德岛县{阿波国}的麻植郡、美马郡的高越山{又名阿波富士、衣笠山}) | 猅pái | 即短头的狗。《集韵》犬短首谓之猅。 | |
最上 | 最上川,是流经山行县的河川 | 猨yuán | 同“猿”。 | |
三隈 | 三隈川,是流经大分县西部日田盆地的河川,也是筑后川的上游部 | 狻suān | 狻猊,又写作狻麑,是中国古代文献中记录的一种兽类。最初指狮子,后来又传为龙生九子之一。 | |
筑摩 | 筑摩川,在千曲川、信浓川的上游 | 狘xuè | 指野兽受惊逃走,《说文》兽走貌。《礼·礼运》麟以为畜,故兽不狘。《注》狘,走貌也。《疏》狘,惊走也。 | |
铃谷 | 铃谷川,是桦太岛的河川 | 狺yín | 〔狺狺〕拟声词。狗叫声。 | |
熊野 | 熊野川,是流经奈良县、和歌山县、三重县的河川 | 猁lì | 欧亚猞猁、又称亚欧猞猁 Lynx lynx,是一种产于欧洲、西伯利亚森林和东亚的中型猫科动物。 | |
妙高 | 来自新泻县的妙高山 | 獌màn | 古书上说的一种狼一类的野兽,像狸。《说文解字注》狼属。从犬。曼声。舞贩切。十四部。尔雅曰。貙獌佀貍。释兽曰。貙佀貍。郭云。今貙虎也。大如狗。文似貍。释兽又曰。貙䝢似貍。郭云。今山民呼貙虎之大者为貙豻。按郭语则二条一物也。故许貙下獌下皆偁貙獌似貍。郭注子虚赋云。蟃蜒,大兽。似貍。长百㝷。则以西京赋巨兽百㝷者掍而一之。恐附会矣。 | |
那智 | 来自和歌山县的那智山 | 狏tuó/yí | 一种赤喙白首类似犬的兽类。《集韵》唐何切,音驼。本作𤝛,兽名。又余支切,音移。本作𤝻。或作𧳁。 | |
足柄 | 来自神奈川县箱根的足柄山 | 狳yú | 有甲目 Cingulata是有壳的哺乳动物,其现存种类统称为犰狳,生活在中南美洲和美国南部地区。它们的壳分三部分,前后两部分有整块不能伸缩的骨质鳞甲覆盖,中段的鳞甲成带状,与肌肉连在一起,可以自由伸缩。尾巴和腿上也有鳞片,鳞片之间还长着毛,腹部无鳞片只有毛。虽然犰狳科动物口中牙齿数量很多,但都很细小。 | |
羽黑 | 来自山形县的羽黑山 | 犰qiú | 见“狳” | |
高雄 | 来自京都府的高雄山(也有台湾高雄山的说法) | 獒áo | 獒犬,一种大型而强壮的犬类家族,在它之下包含了几个犬种 | |
爱宕 | 来自京都府的爱宕山 | 犬quǎn | 犬 Canis lupus familiaris,现代俗称为狗,一种常见的犬科哺乳动物,与狼为同一种动物,生物学分类上是狼的一个亚种。狗是人类最早驯养的一个物种 | |
摩耶 | 来自兵库县神户市的摩耶山 | 犮quǎn/bá | 古同“犬”。 | |
鸟海 | 来自横跨秋天县与山形县的鸟海山 | 猋biāo | 形容狗跑步的形态。《说文》犬走貌,从三犬。 | |
金刚 | 来自奈良县与大阪府交界处的金刚山 | 鲤lǐ | 鲤鱼 Cyprinus carpio | |
比叡 | 来自京都鬼门位置的比叡山 | 鲟xún | 鲟属 Acipenser | |
榛名 | 来自群马县“上毛三山”之一的榛名山 | 鲑guī/xié/wā | 一种传说中的鱼。《山海经》又东南二百里曰子桐之山, 子桐之水出焉。而西流注于 余如之泽。其中多鲑鱼,其状如鱼而鸟翼,出入有光,其音如鸳鸯,见则天下大旱。 | |
雾岛 | 来自宫崎县与鹿儿岛县交界处的雾岛山 | 鳗mán | 鳗鲡目 Anguilliformes和电鳗目 Gymnotiformes的统称 | |
天城 | 来自静冈县的天城山 天城山是伊豆半岛中烟火山群的总称,全山盛产良材,尤其以杉树闻名据说日本海军创成时期,用的造船材料大多是这座山上的树木 | 鳐yáo | 鳐亚目 Rajoidei | |
三笠 | 来自奈良县的御盖山(又称春日山、三笠山) | 鲐tái | 鲐鱼 Scomber japonicus | |
扶桑 | 取自日本国的古异名 | 魟hóng | 魟亚目 Dasyatoidei | |
山城 | 取自畿内的令制国“山城国” | 鲼fèn | 鲼科 Myliobatida | |
伊势 | 取自三重县的令制国“伊势国” | 鳌áo | 传说中指海里的大龟或大鳖。 | |
日向 | 取自宫崎县的令制国“日向国” | 螯áo | 节肢动物的第一对足 | |
长门 | 取自山口县的令制国“长门国” | 鲨shā | 鲨总目 Selachimorpha | |
陆奥 | 取自青森县与福岛县交界处的令制国“陆奥国” | 鲛jiāo | 同“鲨” | |
土佐 | 取自高知县的令制国“土佐国” | 䲠chūn | 蓝点马鲛 Scomberomorus niphonius | |
纪伊 | 取自和歌山县的令制国“纪伊国” | 鲣jiān | 鲣属 Katsuwonus | |
骏河 | 取自静冈县东部的令制国“骏河国” | 鲪jūn | 鲪属 Sebastodes | |
凤翔 | 日本成语“大空を飛翔する鳳凰”,在天空展翅飞舞的凤凰 | 凤fèng | 凤,神鸟也。《说文解字》天老曰:“凤之象也,鸿前麐後,蛇颈鱼尾,鹳颡鸳思,龙文虎背,燕颔鸡喙,五色备举。出於东方君子之国,翺翔四海之外,过崐崘,饮砥柱,濯羽弱水,莫宿风穴。见则天下大安寕。” | |
龙骧 | 龙腾空而起时的威势 | 枭xiāo | 鸮形目 Strigiformes | |
祥凤/剑崎 | 发生喜事的前兆(めでたいことが起きる前触れ)/剑崎是位于神奈川县三浦市南下浦町松轮、三浦半岛东南端的海角 | 鹞yào/yáo | 雀鹰 Accipiter nisus/鹞亚科 Circinae | |
千岁 | 沿袭初代巡洋舰“千岁”的舰名,而初代千岁的舰名来源为佐贺县筑后川的旧名——千岁川 | 鹂lí | 黄鹂属 Oriolus | |
千代田 | 即江户城(后来的皇宫)的美称皇宫是片田 | 鹃juān | 杜鹃属 Cuculus | |
龙凤/大鲸 | 日本成语“竜と鳳凰”,即龙与凤凰/巨大的鲸 | 鸗lóng/迖dá | 鸭科 Anatidae/同“达”,《正字通》达字之譌 | |
飞鹰 | 在空中飞翔的雄鹰 | 鸱chī | 泛指各种隼形目 Falconiformes与鸮形目 Strigiformes的猛禽 | |
隼鹰 | 日本成语“隼と鷹”,隼与鹰 | 鸢yuān | 鸢亚科 Elaninae | |
赤城 | 来自群马县前桥市的赤城山 | 凰huáng | 《尔雅·释鸟》鶠凤,其雌皇。《注》鸡头蛇颈燕颔龟背鱼尾,五采色,高六尺许。《山海经》丹穴之山有鸟焉,其状如鹤,首文曰德,翼文曰顺,背文曰义,膺文曰仁,腹文曰信。见则天下大安。《韵会》雄曰凤,雌曰凰。古诗:凤兮凤兮求其凰。 | |
加贺 | 取自石川县的令制国“加贺国” | 鸾luán | 《山海经》:“女床之山,有鸟,其状如翟,名曰鸾鸟,见则天下安宁。”《说文》:“鸾,神灵之精也赤色五彩,鸡形,鸣中五音。”《禽经》曰:“鸾,瑞鸟,一名鸡趣,首翼赤,曰丹凤;青,曰羽翔,白,曰化翼;玄,曰阴翥;黄,曰土符。” | |
苍龙 | 四神之一青龙的别名 《田氏家集(892頃)上》<早春侍内宴翫春景>「蒼龍献景玉階前、先入皇歓未外伝」 | 蛟jiāo | 1、蛟,龙之属也。《说文》池鱼,满三千六百,蛟来为之长,能率鱼飞置笱水中,即蛟去。2、蛟,龙属。《韵会》无角曰蛟。3、通“鲛”,《汉书·武帝纪》自寻阳浮江,亲射蛟江中。 | |
飞龙 | 日本成语“飛翔する龍”,飞翔的龙 《文華秀麗集(818)下》〈江上船〉(朝野鹿取)「已似三飛龍遊雲裏。還看三翔鳳入天辺」 | 龙lóng/lǒng/máng | 龙是中国古代传说中的神异动物。龙是汉族最具代表性的传统文化之一,亚洲其他国家和民族亦有受中华龙文化影响。 | |
翔鹤 | 日本成语“天を翔ける鶴”,在天上飞翔的鹤 | 鹬yù | 鸻形目Charadriiformes | |
瑞鹤 | “鹤”是从翔鹤沿袭而来,再加上寓意吉祥的“瑞” | 鹤hè | 鹤科 Gruidae | |
大凤 | 即凤凰,一种传说中的鸟 | 鹩liáo | 鹪鹩属 Troglodytes | |
葛城 | 来自奈良县的葛城山 | 鹖hé | 古书上记载的一种善斗的鸟。《禽经》曰:鹖,毅鸟也,似雉而大,有毛角,斗死方休。古人取为勇士冠名可知矣。 | |
信浓 | 取自长野县的令制国“信浓国” | 鵗xī | 北方雉名。《尔雅·释鸟》北方曰鵗。 | |
白龙 | 白色的龙 | 鹫jiù | 鹫鸟,黑色,多子。师旷曰,南方有鸟,名曰羌鹫,黄头赤目,五色皆备。——《说文》/鹫,雕也。——《广雅》/生奇材木箭竿就(鹫)羽。——《汉书·匈奴传》。注:“大雕也。” | |
明石 | 来源于兵库县明石市的名胜--明石之浦 | 茗míng | 《尔雅注》荼晚取者为茗,一名荈。 | |
伊吹 | 来自滋贺县的伊吹山 | 峦luán | 峦,山小而锐者。——《说文》 | |
出云 | 取自鸟根县东部的令制国“出云国” | 侌yīn | 侌(古文献通作“阴”,今作“阴”),和昜(古文献通作“阳”,今作“阳”)是一对相反相补的概念。“昜”本义指“气”的发散;“侌”本义指“气”的聚合,其聚合的形式是散漫之气的回旋运动,通过回旋,散漫飘荡之气便被吸引和聚合,成为气团。所以,“昜”和“侌”本质上都是动态的概念,前者是不断的发散气体,后者是不断的收拢气体。没有运动,就没有“阴”、“阳”概念。 | |
武藏 | 取自东京都、神奈川县的令制国“武藏国” | 鳄 | 鳄目 Crocodilia | |
北风 | 在日本是指冬天从西北方向吹来的季候风,而在北半球的温带地区,北风被描述为十分寒冷,甚至有时是残酷的东西的代表 | 苝bèi | 薤 Allium chinense,五辛之一,薤为多年生宿根草本植物,一般作二年生栽培,基生叶数枚,半圆柱状线形,有不明显3-5棱,中空,叶鞘抱合成假茎,基部形成粗的鳞茎。鳞茎狭卵形,外观初看似小型蒜头(大蒜),故名小蒜,剖开来环形结构似洋葱,呈白色,是主要的食用部分。秋季九至十月抽花茎,伞状花序顶生,花小呈紫红色。“叶状似韭,但又如葱般中空,中央有棱线;鳞茎似蒜”,具有诸多葱属植物特征是薤的特色 | |
吾妻 | 来自福岛县北部的吾妻山 | 猉qí | 《集韵》渠之切,音其。汝南谓犬子为猉。 |
舰徽
在日本海军中,舰徽是身份的象征,只有巡洋以上的舰种才会统一配备菊纹舰徽。驱逐和潜艇就是消耗品
虽然这里为了与其他篇称呼统一将其称为舰徽,但事实上日式“舰徽”应当称为“舰艏纹”。用的图案是象征着日本皇室的,俗称“御菊纹”的菊纹十六叶八重表菊。印在轻巡以上海军军舰的舰艏,并且在出口至外国时要将其削去。但是作为战败赔偿就不知道削不削了