全站通知：

翻译备忘录

刷 历
编

阅读

    

2025-12-11更新

    

最新编辑:哦是萌新哟

阅读：

  

更新日期：2025-12-11

  

最新编辑：哦是萌新哟

来自CrashFeverWIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
寐言set
哦是萌新哟
临渊红枫
如果是第一次来，按"Ctrl+D"可以收藏随时查看更新~觉得WIKI好玩的话，请推荐给朋友哦～(◕ω＜)☆
按右上角“WIKI功能→编辑”即可修改页面内容。"刷新页面"即可查看最新内容。


Ctrl+F 搜索特定内容

用于记录CrashFever游戏，在Bwiki中外文翻译成中文的提示

游戏名词

  1. クラッシュフィーバー→CrashFever/粉碎狂热
  2. オメガ→OMEGA
  3. ターン→回合
  4. ユニット→角色
  5. レッド→红
  6. ブルー→蓝
  7. イエロー→黄
  8. グリーン→绿
  9. ハート→心
  10. ヒューマン→人类
  11. ゴッド→神族
  12. デーモン→恶魔
  13. マシン→机械
  14. アカデミア→学术
  15. アニマル→动物
  16. ウェポン→武器
  17. サムライ→武士
  18. ファンタジー→幻想
  19. ガーディアン→守护者
  20. タイプ→战型
  21. テクニカル→技巧
  22. テクニカルタイプ→技巧型
  23. サポート→均衡型

陷阱词条

  1. ダメージパネル→掉落伤害珠
  2. お邪魔パネル→掉落障碍珠
  3. プロテクトパネル→掉落保护珠
  4. ポイズン→掉落毒杀珠
  5. ハッキングパネル→掉落骇入珠
  6. ワームパネル→掉落蠕虫珠
  7. 時限式ダメージパネル→掉落定时珠
  8. ロックパネル→上锁珠
  9. ハッキング→骇入
  10. ウィルス→病毒
  11. 赤属性パネル無効→红色珠无效
  12. 青属性パネル無効→蓝色珠无效
  13. 黄属性パネル無効→黄色珠无效
  14. 緑属性パネル無効→绿色珠无效
  15. ハートパネル無効→心珠无效
  16. 赤カラーゲイン→红色珠恢复
  17. 青カラーゲイン→蓝色珠恢复
  18. 黄カラーゲイン→黄色珠恢复
  19. 緑カラーゲイン→绿色珠恢复
  20. ハートカラーゲイン→心珠恢复
  21. 赤属性パネル出現率0→不出现红色珠
  22. 青属性パネル出現率0→不出现蓝色珠
  23. 黄属性パネル出現率0→不出现黄色珠
  24. 緑属性パネル出現率0→不出现绿色珠
  25. ハートパネル出現率0→不出现心珠
  26. Cパネル無効→C珠无效
  27. 黑暗→黑暗
  28. スキルバインド→封技
  29. アビリティ無効→被动无效
  30. 攻撃力DOWN→攻击下降
  31. 防御力DOWN→防御下降
  32. 回復力DOWN→恢复下降
  33. タップ回数減少→点按次数减少
  34. ボムパネル爆発軽減→爆弹弱化
  35. Cパネル生成延長→C珠生成延长
  36. カウンター→反击
  37. HP回復→生命回复
  38. ディメンションシールド→减伤
  39. 特殊パネル→特殊珠
  40. SCP→炸C
  41. CBP→破坏珠
  42. 通常攻撃に参加する→参与一般攻击
  43. ポイズンブレイク→毒杀
  44. ウィルス→病毒
  45. 解除不可→不可解除
  1. ボム→爆弹
  2. レーザー→镭射
  3. Cスキル→C技能
  4. 回復→恢复
  5. ドロップ→掉落
  6. お邪魔→障碍
  7. プロテクト→保护
  8. ダメージ→伤害
  9. フロア→阶层
  10. リーダースキル→队长技能
  11. スキル→技能
  12. チャージ→过量充能
  13. ﾀﾞﾒｰｼﾞ→伤害
  14. ﾌﾞﾚｲｸ→破坏
  15. クエスト開始時→战斗开始时
  16. パネル→珠子
  17. タップ→点按
  18. タップ回数→点按次数
  19. ハッキングパネル→骇入珠
  20. オーバーヒール→超量恢复
  21. インサイト→嘲讽
  22. マルチチェイン→多重连锁
  23. バリア→护盾
  24. ワーム→蠕虫
  25. ブレイク→破坏


  1. ポイズンパネル→毒杀珠
  2. ｳｨﾙｽ→病毒
  3. ﾊｯｷﾝｸﾞ→骇入
  4. フィーバー→FEVER
  5. ランダムで→随机的
  6. ドラゴン→龙族
  7. カウンター→反击
  8. ポイズン→毒杀
  9. 【チャージⅠ】→【过量充能Ⅰ】
  10. ハッキング→骇入


  1. マグネットパネル→磁力珠
  2. アビリティ→被动
  3. ブルーフィールド→领域


  1. デストラクション→COUNT计数
  2. ロックパネルを→上锁珠
  3. いる→存在
  4. いない→不存在
  5. プロブレ→保护
  6. ﾌﾟﾛﾃｸﾄ→保护
  7. コスト→COST

能力词条

  1. Cパネル生成短縮→C珠生成缩短
  2. HP回復→HP恢复
  3. お邪魔ブレイク→障碍破坏
  4. その他→其他
  5. ウィルス無効→病毒无效
  6. キラー→杀手
  7. クエスト特攻→特定冒险增益
  8. スキルブースト→技能回合缩短
  9. ステータスUP→能力值提升
  10. タップUP→点按次数增加
  11. ダメージUP→伤害提升
  12. 超えて回復→超量恢复
  13. ダメージパネルブレイク→伤害珠破坏
  14. ドロップパネル変化→色珠掉落调整
  15. ハッキング無効→骇入无效
  16. パネルドロップ→色珠出现率调整
  17. パネル変換→色珠转化
  18. プロテクトブレイク→保护破坏
  19. ポイズンブレイク→毒杀破坏
  20. マルチカラーチェイン→色珠连锁
  21. ワームブレイク→蠕虫破坏
  22. 回復力UP→恢复力提升
  23. 対種族Unknown ダメージUP→对未知伤害提升
  24. 対種族アニマル ダメージUP→对动物伤害提升
  25. 対種族ドラゴン ダメージUP→对龙族伤害提升
  26. 攻撃・回復力UP→攻击・恢复力提升
  27. 攻撃・防御・回復力UP→攻击・防御・恢复力提升
  28. 攻撃・防御力UP→攻击・防御力提升
  29. 攻撃力UP→攻击力提升
  30. 攻撃参加→参加攻击
  31. 毎ターンHP回復→每回合恢复
  32. 爆風強化→爆风强化
  33. 爆風軽減無効→爆风弱化无效
  34. 防御・回復力UP→防御+恢复力提升
  35. 防御力UP→防御力提升

其他文本

整段文本

  1. 敵にテクニカルタイプがいる場合、黄属性または種族ヒューマンユニットのタップ回数2UP →存在技巧型敌人的场合：黄属性、人类种族角色的点按次数+2
  2. 各フロアの開始時、敵に種族Unknownがいる場合に自身のスキルターン8短縮→各阶层开始时，且存在未知种族敌人的场合：自身CD-8
  3. 敵に種族Unknownがいる場合、赤・緑パネルを黄ボムに変換しドロップ→存在未知种族敌人的场合：红、绿色珠转黄爆弹掉落。
取自“https://wiki.biligame.com/crashfever/index.php?title=翻译备忘录&oldid=46774”