MiraiK/采访

4gamer 采访

以下采访来自4gamer.net的周刊。在《周刊Progamer File》中，每周都会采访活跃在各种领域的Progamer，并介绍个人简介。

2022/08/05 MiraiK的采访
原文[1]	翻译
Q01．プロゲーマーを目指したきっかけはなんですか。 　なんとなく続けていた好きなゲームでプロリーグが発足したことです。 Q02．プロになったことで，最も変化したことは？ 　ゲームに対して明確な責任と評価がついて回るようになったことです。 Q03．普段，主にどんな練習をしていますか。 　チーム内でのカスタム戦やランクマッチです。 Q04．プロ選手の中で尊敬，あるいは目指している人は誰ですか。 　vanpyi選手。 Q05．選手以外で注目している人物がいたら教えてください。 　壱百萬天原サロメ。 Q06．競技タイトル以外ではどんなゲームを遊びますか。 　体育館の天井に挟まったマッチョを助けるゲーム，プロセカ。 Q07．ゲーム以外の趣味，あるいは好きなことはなんですか。 　Twitter，水泳，料理。 Q08．休日はどんな風に過ごしていますか。 　天気のいい日であれば，見晴らしのいい公園にいってレジャーシートの上で作ってきたサンドウィッチを食べながら本を読んだりせず，日々ランクマッチや練習で時間を溶かしています。 Q09．今後挑戦してみたいことはありますか。 　積極的な配信活動や他選手，ストリーマーとの交流です。 Q10．ファンへのメッセージをお願いします。 　いつも誠実な応援，ありがとうございます。 　プロゲーマーというものの性質上，良いときも悪いときも結果に対する評価を突き付けられる日々が続いています。過程に存在する努力も思考も苦難も言語化してすべての人に伝えるには限界があり，自分の見えている景色とのギャップに頭を抱えることも多いのですが，そこに対しても真摯に向き合って応援してくださる皆様には感謝でいっぱいです。少しでも還元できるようにこれからも日々精進していきます。	Q01.是什么让你决定成为一名职业游戏玩家？ 　不知不觉中我一直在玩的游戏建立了职业联赛 Q02.在你成为职业玩家后，什么变化最大？ 　我现在对游戏有了责任感以及开始会被评价 Q03.你通常做什么样的练习？ 队内的自定义练习和排位 Q04.你尊重谁或渴望成为职业选手？ 　Vanpyi选手 Q05.除了选手，你还关注谁？ 　壹百满天原莎乐美（一位vtuber） Q06.你在竞技游戏之外还玩什么游戏？ 　一个拯救被卡在体育馆天花板上的大男子主义者的游戏，还有project sekai（一个音游） Q07.在游戏之外，你有什么爱好或最喜欢做的事情？ 　看推特、游泳和烹饪。 Q08.你如何度过你的休息日？ 　平时都会把时间花在排位和练习上。如果天气好，我就去风景好的公园，在野餐垫上一边看书吃自己做的三明治。 Q09.未来有什么想尝试的吗？ 　我想跟其他主播和经常直播的选手交流 Q10.你对你的粉丝有什么话要说吗？ 　谢谢大家的支持。 　作为一名职业玩家，由于职业的性质，不论情况好坏，每天都要面对结果带来的评价。而努力、思考、以及过程中经历的各种苦难，要将这些完全转化为语言并传达给每个人确实存在着难以逾越的限制，这种认知与他人视角之间的差距常常让我感到苦恼。然而，即便如此，依然真诚地支持我的各位粉丝们，我的心中充满了感激之情。为了能回馈大家哪怕一丝一毫的支持，我将继续每天努力精进自己。

官方采访

第五人格官方对Miraik采访进行采访，发布在官方推特账号上

2023-7-29 Miraik的采访
原文	机翻
	前三战队 新人再采访 Q1:从夏季赛加入ZETA DIVISION，和同伴一起进入前三，有什么感想吗？ A1:首先我很高兴，我会为了成为日本第一而努力的。 Q2:队内最尊敬的人是谁？理由是什么？ A2:Alf。压倒性的实力，以及足以证明实力的热情、上进心和努力程度。 Q3:在东京会展中心想和大家一起做的事情是？ A3:想得到会展中心上的大三角。

自我介绍

2024年1月，Miraik在个人推特对于自己的新ID做出了详细的解释

2024-01 Miraik的自我介绍
原文	翻译
てにをは★未来館 あたしが今日4時間配信で喋っていた方はてにをは未来館のてにをは、の部分を考えてくださった先生です、大感謝 ↓由来の×モです ○○未来館の○○には四文字かつ程よい語感の良さ、ありきたりでなく覚えやすさの為に多少のインパクト、コンプラ的にもOKなものを...と考え早くも3日が経った。 「ワクチン接種の副作用で秃げる可能性があるらしいよ」友人から一報。あまりの恐怖からか発熱、頭痛、節々の痛みを発症した私は震えて夜も眠れなかった。しかし不調の原因は恐怖からではなく2度目のワクチン接種を受けたばかりだからという事実に、昨夜ようやく気づいた。 松本未来館の松本の後任を決めるにあたって、まず私は円堂、丸、染岡、壁山、栗松、豪炎寺などイナズマイレブ...様々な苗字をてはめてみることにしたが、松本のイメージが染み付いた未来館他の苗字を当てても底知れぬコレジャナイ感を拭うことができなと悟った。このままではマツモッツォになってしまうという焦りとは裏腹に、私の中で松本の後任はカタカナなどの外来語ではなく日本由来の言葉にしたいという信念があった。 ———日本語は美しい 発音やイントネーションではなく、日本人の心、配慮、つつましさ、思い遣る気持ちが自然に現れる言語的な表現法。私はハッとした。 「てにをは未来館 弓爾乎波。てにをはは助詞の総称であり、単独では文中に現れることができないがあることで初めて意味を持たせることができる。分を信じて自分のためにやる。それがチームの為になる。なんて言がありましたね、新チームでのご活躍をお祈りしています。	てにをは★未来馆 今天我在四小时直播中提到的那位，是构思「てにをは未来馆」中“てにをは”部分的老师，深表感谢。以下是名字由来的故事： 关于未来馆名字的由来： 为了起一个四字且语感良好、不落俗套、容易记住的名字，同时兼顾一定的冲击力和合规性，已经整整花了三天时间。 在构思名字的过程中，有朋友告诉我一件事：「听说疫苗接种的副作用可能会导致秃头哦。」 这条消息让我恐惧不已，甚至因此引发发热、头痛和关节痛。我整晚因恐惧而无法入眠。然而，昨晚我终于意识到，这些不适并不是因为恐惧，仅是因为我刚刚接种了第二剂疫苗所致。 关于「松本未来馆」中的「松本」接班人（曾经他的ID是松本未来馆，现在要起新的名字） 在决定“松本未来馆”中“松本”的接班人时，我试了各种姓氏，比如「円堂」「丸」「染岡」「壁山」「栗松」「豪炎寺」（注：均为《闪电十一人》中的角色名）。然而，不管替换成哪一个，总觉得与“松本”的形象格格不入，难以消除强烈的违和感。最后我明白了，松本的形象已经深深刻在“未来馆”这个名字里。 我甚至感到，如果强行更改名字，会被人戏称为“マツモッツォ”（Matsumozzo，意为乱来的松本）。 尽管如此，我仍坚持一个原则：新名字必须来源于日本的传统文化，而不能使用外来语或片假名。 ——日本语之美 日语的美不在于发音或语调，而在于它能够自然展现日本人内心的细腻情感，比如周到、谦逊和体贴他人的表达方式。这让我深受触动。 于是，诞生了“てにをは未来馆”。 “てにをは”是日语助词的统称，它们虽然不能单独出现，但正是它们的存在，让句子具备了完整的意义。 这让我想起一句话：「相信自己，为自己努力。这最终会为团队带来益处。」 祝愿新团队大展宏图！