喟叹者面具文本

^编 ^刷 ^历

我们是一个专注于BILIBILI站点（收集/汇总）《艾尔登法环》各资料的爱好者站，站内会将收集到的相关资料整理上传。如果您是第一次来并觉得站点内资料对您有帮助的话，不妨按个"Ctrl+D"，可以收藏随时查看更新~

喟叹者面具文本

喟叹者面具

参考发出幸福喟叹的模样，制成的石面具。
在裸体状态使用后，能变形为喟叹者。
除非死亡，否则无法恢复人身。
在喟叹者型态再次使用，能让头部变得巨大。
此为身处乐园的人会有的模样，
然而塔的人们却拒绝接受，并隐藏其存在──
竟然会害怕幸福，实在愚昧。

嘆き人の仮面

幸せな嘆きを象った石仮面
裸で使用し、被った者を嘆き人に変態させる
死ぬ時まで、姿が戻ることはなく
嘆き人として使用すると、頭部を巨大化する
それは、楽園の人のあり様であるが
塔の人々はそれを拒絶し、隠蔽した
愚かにも、幸せを恐怖したのだ

Lamenter's Mask

A stone mask twisted into an expression of rapturous grief.
Use while disrobed to transform into a lamenter.
The change cannot be undone except by death.
Using this mask while already transformed causes the head to swell in size.
This transformation tallies with the state of a denizen of paradise, but the people of the tower denied and hid it from the world. In their foolishness, they viewed true bliss with deep fear.