流氓对话文本

^编 ^刷 ^历

我们是一个专注于BILIBILI站点（收集/汇总）《艾尔登法环》各资料的爱好者站，站内会将收集到的相关资料整理上传。如果您是第一次来并觉得站点内资料对您有帮助的话，不妨按个"Ctrl+D"，可以收藏随时查看更新~

流氓文本

流氓

……啊？你谁啊？
你有事吗？看什么看？

……哦，你想要那条项链啊？
哼，你想要啊……
……那总该表现出一点诚意吧？
看情况，说不定我愿意卖给你喔。
反正那玩意儿也是随手拿到的。

……很会听话嘛。
先把卢恩交过来，劝你少耍花招。
……哦。
好吧，东西拿去。
那本来就是没路用的东西……
你自己找上门来谈的，不关我的事啊。

……啊？你又要干么？
……啊，是喔。你想吃虾子啊？
是啦，虾子是刚煮好……
知道啦。东西我可以卖给你，但是该给我的，拿出来。
还有其他想要的，可以问我。

……你是怎样？
站在那干么？
……宰了你喔，滚啦。

……啊？你干么？
想表现诚意了吗？

你不是想要那条项链吗？

……听不懂人家的意思喔？
那就快滚。

小心我宰了你。

……是怎样，你还吃不够喔？

哦，是你啊。又跑来买虾子了吗？
哦，是你啊。又想吃了吗？

……喜欢虾子的，绝对没坏人。
我应该跟你合得来。
再见啦。

……搞什么，你认识那女的喔？
……就不用往下讲了。
管他怎样，都是被骗的人有错啦。
只是那女的真的怪怪的。
唉，也好啦，至少她没有死在路边。

……你也是褪色者吧？
那你看得到吗？那个赐福的指引。
我完全看不到。
说起来，像我这种小混混因为指引跑来这，
这件事本身就很可笑。
搞不好安排这些事的，早就没救了。
就是说那个黄金树啦。

……啊？不用往下问啦。
管他怎样，都是被骗的人有错啦。
不想买赃物？那就不要买啊。

……啊？你谁啊？
呃，是你喔。
那你来得正好，
这一次是螃蟹刚煮好喔。

……是怎样，你还吃不够喔？

哦，是你啊。又跑来买螃蟹了吗？
哦，是你啊。又想吃了吗？

……会喜欢螃蟹的，全都是好人。
我们同一挂的，以后交流一下啊。

……还是跟你说一下好了。
你知道食粪者吗？
就是那个穿着恶心、丑死人的铠甲，诅咒世间的疯子。
要是碰到他，千万不要靠近他。
……以前我跟他关在同一间牢房，所以我知道。
那家伙跟我这种小混混不一样，是很恐怖的男人。

……那家伙会为了对灵魂设下永恒诅咒而杀人，
会用自己的诅咒布满整个尸体，玷污尸体。
……我不曾看过那么恶心的景象。
看得我怕到只能像小鬼头一样躲在旁边。
……明明那个被玷污的，还是我朋友。

……对，我又看到了──
被玷污的尸体。那绝对不想再看到第二次的东西。
只有食粪者会干这种事，
那恐怖的男人居然在这附近闲晃。

……哈，丢脸啊。
自以为是的小混混，最后的下场还不就这样？

……喂，救救我啊。
我不怕死，但我不想被诅咒，
我想在下辈子当个走在正路上的人啊……
喂，求求你……
……

……欸！真的假的？
那么贵重的东西，你要给我喔？
喔、喔。喔喔，我当然拿啊。
我东西收了是有进无出喔。
……嘿嘿。
配螃蟹来个一杯……
哈，爽翻天啦！
配虾子来个一杯……
哈，爱死了！
（喝完酒睡着的鼾声）

哇。

你搞什么鬼！
知道我是“愚弄巨妖”，还动手吗！

……看这样子，你是收钱帮那女的办事？
那就来打啊！混账！

……啧，果然听了也没在怕。
那就来打啊！混账！

……懂了没啊？
我“愚弄巨妖”的拳头有多大。

……混账啦……
其实我本来，本来也想……

ならず者

…ああん？誰だ、この野郎
何見てやがる。文句でもあるのか

…ほう、お前、あの首飾りが欲しいのか
ふむう、そうだなあ…
…それなりの誠意を見せてくれよ
そうすれば、譲ってやっても構わないぞ
どうせ、行きずりで手に入れただけだしなあ

…話が分かるじゃねえか
まずお前から、ルーンをよこしな。妙な真似はするなよ
…ふむ
いいだろう。持っていきな
もっとも、何の役にも立たねえだろうが…
お前が持ち掛けた話なんだ。恨みっこなしだぜ

…ああん？まだ、何かあるのか？
…ああ、そういうことか。エビが喰いたいんだな
まあ、たしかにゆでたてだからなあ…
分かったよ。出すもん出してくれたら、お前にも譲ってやろう
他にも欲しいもんがあれば、相談にのるぜ

…なんだ、この野郎
なんか文句でもあるのか
…失せやがれ。ぶっ殺すぞ

…ああん？なんだ、お前
誠意を見せる気になったのか？

あの首飾りが、欲しいんだろう？

…話の分からねえ野郎だな
だったら、さっさと失せやがれ

ぶっ殺すぞ

…なんだ、まだ喰い足りないのか？

おう、お前か。またエビが喰いたいのか？
おう、お前か。また喰いたいのか？

…エビ好きに、悪人はいねえ
お前とは仲良くやれそうだ
また会おうぜ

…なんだ、あの娘を知っていたのか
…細かいことは言いっこなしだぜ
いつだって、騙される奴が悪いんだ
それにしても、変わった娘だったが
まあ、よかったじゃねえか。野垂れ死んでいないのなら

…お前も、褪せ人なんだろう？
だったら、見えてるのか？祝福の導きってやつが
俺はもうさっぱりだ
もっとも、俺みたいな小悪党が、この地に導かれたこと自体
質の悪い冗談みたいなもんだけどよ
もしかしたら、とっくにおかしくなっちまってるんじゃないのかね
あの黄金樹ってやつは

…ああん？細かいことは言いっこなしだぜ
いつだって、騙される奴が悪いんだ
盗品が嫌なら、買わないこったな

…ああん？誰だ、この野郎
って、お前だったか
だったら、いい話があるぜ
今度は、丁度カニをゆでたところなんだ

…なんだ、まだ喰い足りないのか？

おう、お前か。またカニが喰いたいのか？
おう、お前か。また喰いたいのか？

…カニ好きには、いい奴しかいねえ
これからも仲良くやっていこうぜ、俺たち

…お前には、言っておいた方がいいだろうな
糞喰いを知ってるか？
気色悪い忌み鎧を纏った、世を呪う狂人を
あいつと出会っても、決して近づくんじゃないぞ
…昔、同じ牢に囚われたことがあるから、分かるんだ
あいつは、俺みたいな小悪党とは違う、恐ろしい男なんだ

…あいつは、魂を永遠に呪うために、殺す
死体を穢し、たっぷりと植え付けるのさ。あいつの呪いを
…俺は、あんなにも吐き気がする光景は、見たことがない
ただ怖くて、ガキみたいに竦みあがっちまってたよ
…友が、穢されていたというのに

…ああ、見ちまったのさ
二度と見たくないと思っていた、穢された死体を
糞喰い以外には、考えられねえ
ここらをうろついてやがるんだ。あの恐ろしい男が

…へッ、ざまあねえな
勘違いした小悪党には、相応しい最後ってわけだ

…なあ、お前、助けてくれよ
俺は、呪われたくない。死ぬのはいい、だけど
今度こそ、真っ当に産まれたいんだよ…
なあ、お願いだから…
…

…うひょう！まじか！
くれるってのか？そんな貴重なものを！
お、おう。おうおう。もちろん貰っておくぜ
一度貰ったものは、もう返せないからな
…へへへ
カニをつまみに、一杯か…
くうーっ、高まるねえ！
エビをつまみに、一杯か…
くうーっ、痺れるねえ！
…

ぐわっ

てめえ、何しやがる！
俺を、ビック・ボギーと知っての狼藉か！

…さては、あの娘に雇われやがったな
畜生！だったら、やってやるぜ！

…ちいっ、やっぱりビビらねえか
畜生！だったら、やってやるぜ！

…思い知ったか
ビック・ボギーの拳の重さを

…畜生め…
本当は俺だって、俺だってなあ…

Blackguard

What are you lookin' at?
You trying to start something, mate?

Oh, that necklace what you're after, is it?
Hmm, well…
Show me what it's worth to you,
and I'll consider parting ways with it.
I'm not in love with it or nothing.

You're a shrewd one, chief.
First, you hand me the runes. And don't try nothin', neither.
Hmm...
Alright. Take it.
Thing's no damn use to anyone, anyway.
Your bloody idea, mate. Don't come crying to me later.

Oh piss off, what is it now?
Oh, I see. You want some of me prawn?
Freshly cooked, it is.
Alright then. It's yours, if you can meet me price.
I could be persuaded to sell you some other bits too, if you've got the runes.

What the hell is wrong with you.
You trying to start something?
Piss off. Before I crack you in 'alf.

This bloody swine...
Decided to play ball now, 'ave you?

You'll be wantin' the necklace, then?

Think you're bloody clever, do ya?
Then how about you piss off?

fore I crack you in 'alf.

Marika's tits, you must be 'ungry.

Alright mate. Want some more prawn, do ya?
Alright mate. Still 'ungry, are ya?

Never met someone with a taste for prawn I couldn't trust.
We'd make good mates, I reckon.
I'll be seeing ya.

Oh, so you met the girl, did ya?
Alright, well, sod the particulars of the matter,
But it ain't my fault she's stupid enough to get duped, is it.
Anyway, she ain't all right, that one.
Lucky she ain't died on the bloody roadside, I reckon.

You're Tarnished too, ain'tcha?
Can you see it then? The guidance of grace, I mean.
I can't see it at all no more.
Makes no bloody sense anyway, why some no-name shithead like me should get called to the Lands Between.
Cruel bloody joke, you ask me.
Maybe something went tits up with it. Maybe... it's been broke for a good long time.
The Erdtree, I'm sayin'.

You what? Sod the particulars, mate.
Ain't my fault people are so bloody stupid, is it?
Don't like that it's stolen? Don't sodding buy it..

What are you lookin' at?
Oh...you again, is it.
Perfect bloody timing, actually.
I got crab, cooked up fresh.

Marika's tits, you must be 'ungry.

Alright mate. Want some more crab, do ya?
Alright mate. Still 'ungry, are ya?

Never met someone with a taste for crab I couldn't trust.
We've got a real thing here, eh, and it's only gettin' better.

Mate, there's somethin' I should probably tell ya.
You 'eard of the Dung Eater?
E's a madman, 'as it out for everyone. Curses 'em. Goes 'round in this rank armour, an' all.
You see 'im though, stay well away.
I was in the same gaol as him, once, so I know first 'and.
E's a god-forsaken monster. Not just some petty thug like me.

E's a killer. Kills people and curses their souls...
Does all sorts of shit to their corpses, to keep 'em cursed, forever.
I ain't seen nothin' more disgustin' in all my years.
I ain't ever been more scared, neither. Rooted to the bloody spot...
While 'e did all that, to my friend...

Yeah...and now I seen it 'ere, again.
Never thought I would. What 'e does to those bodies.
It was... It was 'im, no question.
That monster. He's lurkin' round 'ere.

Heh...serves me right.
Fitting bloody end, for a jumped up little shit with big ideas...

Help me out, would ya, mate...
I don't wanna get cursed. Just let me die...
I don't wanna live like this...not anymore...
So, please...
...

Oof!

What's your blinkin' problem!
You don't mess with Big Boggart, mate.

That bitch put you up to this, eh.
Damn it! I'll rip you to shreds!

Not scared, are ya.
Damn it! I'll rip you to shreds!

You feel that, eh?
That's the fists of Big Boggart.

Goddamn it.
Why ain't it me, why ain't it ever...