老翁面具文本

^编 ^刷 ^历

我们是一个专注于BILIBILI站点（收集/汇总）《艾尔登法环》各资料的爱好者站，站内会将收集到的相关资料整理上传。如果您是第一次来并觉得站点内资料对您有帮助的话，不妨按个"Ctrl+D"，可以收藏随时查看更新~

老翁面具文本

老翁面具

以龇牙咧嘴的老人形象制成的木制面具。
芦苇之地大剑客的别称由来。
能提升灵巧，但会降低理智度。

将心性磨练至极限的境地，会看见无趣的事物。
舍弃那些事物之后，“老翁”随之诞生──
刀与本身，这两者登峰造极就好。

在那之后，“老翁”化成了修罗。

翁面

歯を剥く老人を象った木の仮面
葦の地の大剣客、その通り名の由来
技量を高めるが、正気耐性が下がってしまう

心を研ぎ澄ますほどに、下らぬものが見えてくる
それらすべてを捨て去った先に、「翁」は生きた
一振りの刀と一人の己。ただそれだけを極めん

そして「翁」は、修羅となった

Okina Mask

A wooden mask that depicts an old man bearing his teeth. The source of the sobriquet of the great swordsman of the Land of Reeds.
Raises dexterity as it lowers focus.

The more he sharpened his mind, the more the absurdities of the world came into stark relief. And so Okina renounced it all, and rose to a higher plane. There was only himself. His katana. And its mastery.

Before long, Okina became a demon of a swordsman.