角色创建文本

角色创建文本

出身

流浪骑士

受祖国放逐的流浪骑士
身穿金属盔甲，稳如泰山

放浪騎士

故国を追放された放浪の騎士
金属鎧を纏った堅牢な素性

Vagabond

A knight exiled from their homeland to wander.
A solid, armor-clad origin.

剑士

游牧民族的双刀剑士
身手十分灵巧

剣士

遊牧の民の双刀剣士
特に技量に優れた素性

Warrior

A nomad warrior who fights wielding two blades at once.
An origin of exceptional technique.

勇者

挥舞战斧的强壮勇者
据说是蛮荒地王者的后代

勇者

戦斧を振るう屈強な勇者
蛮地の王の末裔とされる

Hero

A stalwart hero, at home with a battleaxe,
descended from a badlands chieftain.

盗贼

专挑致命一击攻击的危险盗贼
会用弓箭，能进行远距离攻击

盗賊

致命の一撃を狙う危険な盗賊
弓による遠距離攻撃も可能

Bandit

A dangerous bandit who strikes for weak points.
Excels at ranged combat with bows.

观星者

试图从星星找寻命运的人物
继承了辉石魔法

星見

星に運命を見出そうとする者
輝石の魔術を継承している

Astrologer

A scholar who reads fate in the stars.
Heir to the school of glintstone sorcery.

武士

来自与外隔绝的异国芦苇之地的武士
擅于用刀与长弓的战士

侍

隔絶した異国たる葦の地の侍
刀と長弓を用いる戦闘者

Samurai

A capable fighter from the distant Land of Reeds.
Handy with katana and longbows.

囚犯

受判重刑，戴着铁面具的囚犯
原本似乎出身上流社会会使用辉石魔法

囚人

厳刑を宣告された鉄仮面の囚人
元は上流であったようで
輝石の魔術を学んでいる

Prisoner

A prisoner bound in an iron mask.
Studied in glintstone sorcery, having lived among the elite prior to sentencing.

密使

擅于暗地行动的教会密使
使用剑术与祷告，相辅相成

密使

隠密行動に優れた教会の密使
剣技と祈祷を両輪とする素性

Confessor

A church spy adept at covert operations.
Equally adept with a sword as they are with their incantations.

一贫如洗

不知缘故，但裸着身体的人物
身上只带着棍棒

素寒貧

何故かは知らぬが裸の者
ただ棍棒だけを持つ

Wretch

A poor, purposeless sod, naked as the day they were born.
A nice club is all they have.

遗物

遗物：无

文件:无.png

遗物：无

没有遗物
将过去的一切留在故乡

形見：なし

形見なし。
過去は故郷に捨ててきた

Keepsake：None

No keepsake.
The past has been well and truly left behind.

遗物：红琥珀链坠

遗物：红琥珀链坠

镶有红色琥珀的链坠
能提升血量的上限

形見：緋琥珀のメダリオン

緋色の琥珀が嵌めこまれたメダリオン
HPの最大値を上昇させる

Keepsake：Crimson Amber Medallion

A medallion inlaid with crimson amber.
Increases maximum HP.

遗物：交界地卢恩

遗物：交界地卢恩

蕴藏在交界地居民眼中的赐福残存下来的黄金碎屑
使用后能获得大量卢恩

形見：狭間の地のルーン

狭間の人々の瞳に宿る祝福。その黄金の残光
使用により多くのルーンを得る

Keepsake：Lands Between Rune

The gold of grace shining in the eyes of the people of the Lands Between.
Use to gain many runes.

遗物：黄金种子

遗物：黄金种子

从交界地漂流而来的黄金种子
据说可以用在强化圣杯瓶

形見：黄金の種子

狭間から流れ着いた黄金の種子
それは聖杯を鍛えるという

Keepsake：Golden Seed

A golden seed washed ashore from the Lands Between.
Said to enhance Sacred Flasks.

遗物：尖牙小恶魔的骨灰

遗物：尖牙小恶魔的骨灰

娇小魔像们的骨灰
据说有灵魂寄宿其中

形見：牙鬼インプの遺灰

小柄なゴーレムたちの遺灰
霊体が宿っているという

Keepsake：Fanged Imp Ashes

The ashes of small, diminutive golems.
Ashes are said to hold spirits within.

遗物：龟裂壶

遗物：龟裂壶

即使坏掉也会复原，神奇的壶（3个）
是投掷壶类道具的容器

形見：ヒビ壺

壊れても復元する不思議な壺(3個)
投擲壺アイテムの容器となる

Keepsake：Cracked Pot

Three strange cracked pots that somehow mend themselves.
A container for certain thrown items.

遗物：石剑钥匙

遗物：石剑钥匙

参考剑的外型设计的石制钥匙（2把）
据说能解开小恶魔像的封印但使用后会损坏

形見：石剣の鍵

剣を模した石の鍵(2個)
インプ像の封印を解き、壊れるという

Keepsake：Stonesword Key

Two stone keys shaped like swords.
Breaks the seal on imp statues, but can only be used once.

遗物：魅惑树枝

遗物：魅惑树枝

能够魅惑敌人的神圣树枝（5枝）
据说起源来自半神米凯拉

形見：誘惑の枝

敵を誘惑し魅了する、聖術の枝(5個)
デミゴッド、ミケラに由来するという

Keepsake：Bewitching Branch

Five sacred branches charged with beguiling power.
Said to originate from the demigod Miquella.

遗物：煮熟虾子

遗物：煮熟虾子

煮熟的虾子肉（5个）
一定时间内，提升物理减伤率

形見：ゆでエビ

茹で上げられたエビの身肉(5個)
一定時間、物理カット率を高める

Keepsake：Boiled Prawn

Five pieces of boiled prawn.
Boosts physical damage negation.

遗物：夏玻利利之祸

遗物：夏玻利利之祸

被众人压碎双眼的男性疯狂肖像
将变得容易受敌人攻击

形見：シャブリリの禍

人々に瞳を潰された男の、狂気の肖像
敵に狙われやすくなる

Keepsake：Shabriri's Woe

The crazed likeness of a noble whose eyes have been gouged out.
Attracts enemies' aggression.

外貌

战士长相

文件:战士长相.png

战士长相

褪色者之中最常见的外貌
在过去，褪色者都是战士

戦士顔

褪せ人に最も多い外見
かつて、褪せ人は皆戦士であった

Warrior

The most common face among the Tarnished.
After all, they were all warriors once.

求道长相

文件:求道长相.png

求道长相

禁欲求道者的外貌
他们追求的道，不尽相同

求道顔

禁欲的な求道者たちの外見
求める道は、一様ではない

Truth-Seeker

The face of an austere pilgrim.
There are many roads to truth.

权贵长相

文件:权贵长相.png

权贵长相

自称继承交界地贵族血统的人
所拥有的外貌

貴人顔

狭間の貴族の血を引いている
そう自称する者たちの外見

Aristocrat

A regal face found among those who claim noble blood in the Lands Between.

遗世独立长相

文件:遗世独立长相.png

遗世独立长相

遗世独立的家族拥有的外貌
与古老传说、异端有所关联

孤高顔

慣れ合わぬ孤高の一族の外見
古い伝承と異端に通じている

Loner

Face found among a proud and seclusive tribe of folk well-versed in ancient legends and heresies alike.

北方长相

文件:北方长相.png

北方长相

北方荒凉大地居民的外貌
据说他们是巨人的后代

北方顔

荒涼とした北方人たちの外見
巨人の末裔でもあるという

Northerner

A face found among the hardy people of the unforgiving north.
Some say they're descended from giants.

水手长相

文件:水手长相.png

水手长相

在茫茫大海中徘徊
遍寻故乡交界地所在的水手
所拥有的外貌

船乗り顔

故郷たる狭間の地を探し
海原を彷徨った船乗りたちの外見

Seafarer

The face of one who wanders the seas in search of their home in the Lands Between.

芦苇之地长相

文件:芦苇之地长相.png

芦苇之地长相

与外隔绝的异国
芦苇之地居民的外貌
那片土地充斥着血腥

葦の地顔

隔絶した異国、葦の民の外見
その地は、とても血生臭い

Reedlander

A face from the faraway, isolated Land of Reeds,
where blood is a familiar sight.

龙长相

文件:龙长相.png

龙长相

拥有岩石皮肤的人拥有的外貌
古龙的子民大多短命

竜顔

岩の肌を持つ者たちの外見
古竜の民は、大抵は短命である

Draconian

The stony face of the people of the ancient dragons,
among whom life is typically short.

夜人长相

文件:夜人长相.png

夜人长相

人称夜人的少数人拥有的外貌
传说他们有着银色血液

夜人顔

夜人と呼ばれる僅かな者たちの外見
かつて、その血は銀色であったという

Nightfolk

The features of those known as Nightfolk.
Few in number, they were said to bleed silver long ago.

稀人长相

文件:稀人长相.png

稀人长相

人称异界居民的后代，稀人的外貌
很长寿，然而诞生的人数非常之少

稀人顔

異界の民の末裔とされる、稀人の外見
皆長命であるが、産まれるものはごく少ない

Numen

The face of the Numen, supposed descendants of denizens of another world.
Long-lived but seldom born.