本WIKI于2021年03月04日通过了时雨音的接管申请，编辑权限开放。
欢迎收藏本WIKI防止迷路，也希望有爱的小伙伴和我们一起编辑哟~
建议使用PC版页面访问本WIKI以获得更佳体验！
编辑帮助 • WIKI建议 • 加入我们 • 使用哔哩哔哩APP打开WIKI
全站通知：
来自坎特伯雷公主与骑士唤醒冠军之剑的奇幻冒险WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
女男爵黛西，冰萝、萝冰、男爵、宝宝冰、冰萝、萝冰、男爵、宝宝冰，黛西是统治阿德拉要塞的男爵，也是一位拥有怪力的少女。这里是由坎特伯雷攻略组建设的坎公骑冠剑游戏百科，无偿制作并向广大玩家提供攻略、数据、图鉴等游戏内容，并开放编辑权限，欢迎各位加入！觉得WIKI有帮助的话，请推荐给朋友哦～(◕ω＜)☆本WIKI目前正在建设中，欢迎各位守护者协助补完页面内容
如果是第一次来，按"Ctrl+D"可以收藏随时查看更新~觉得WIKI有帮助的话，请推荐给朋友哦～(◕ω＜)☆
本WIKI目前正在建设中，欢迎各位守护者协助补完本页内容，点击此处即可修改当前页面。
本WIKI目前正在建设中，欢迎各位守护者协助补完本页内容，点击此处即可修改当前页面。
本页面距离上次更新已经过去28天，请注意文章时效性。
MediaWiki:选择
   
|
| 角色模型 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 资料 | |||
|---|---|---|---|
| 名称 | 女男爵黛西 | 英文名 | Little Baroness Daisy |
| 属性 | 水
|
职业 | 坦克
|
| 年龄 | 12 | 种族 | 人类 |
| 身高 | 146cm | 体重 | 37kg |
| 可携带武器 | 双手剑，盾牌 | 图鉴奖励 | 防御 +1.0% |
| 配音 |  豆奶 星谷美绪（星谷美緒） 孙贞旻（손정민） 阿什丽·艾德纳（Ashley Edner）
| ||
| 获得方式 | 英雄召唤、心灵召唤券兑换 | ||
| 背景故事 |
|---|
| 黛西是统治阿德拉要塞的男爵，也是一位拥有怪力的少女。 黛西的家族世代传承着封印在胸针中的特殊力量。继承家族力量的人不仅能获得超越人类想象的怪力，同时还要肩负起守护阿德拉的使命。由于家族中每代只有一人能继承家族的力量，过去男爵家为了选出继承人会持续互相争斗，能够继承这份力量和使命是非常光荣的事情。到了黛西这一代，身为独生女的她被指定为下一任继承人，然而黛西却对继承家族的力量充满了恐惧。 在侵略者入侵阿德拉的那天，要塞都市的男爵是黛西的父亲，他拼尽全力守护了城市，守护了阿德拉。黛西将父亲视为英雄，认为他是世界上最强的人，无论与谁战斗都不会输。但与此同时，这样的父亲形象也成了她心中难以逾越的高山。与男爵家族的其他人不同，黛西格外胆小，剑术课也总是垫底，她深感自己不可能像父亲那样成为保护大家的英雄。面对这种压力，她开始日渐消沉，从那以后，原本开朗的黛西逐渐失去自信，变得十分在意他人的目光，性格也愈发小心谨慎。 父母察觉到了她的心情，不断鼓励并告诉黛西，她已经足够强大了。但黛西却认为，这只是父母安慰自己的说词。黛西不知道的是，父母看出她不是那种会轻易伤害他人的孩子，才确信她非常适合成为那男爵家的下一任继承人。在他们看来，女儿是因为不想伤害她的朋友，而甘愿在剑术课中一直垫底，这种心性证明她具备足以守护王国的资质。当然，等黛西知道父母的这种想法，已是很久以后的事了。 在继承男爵爵位后，黛西遇到了意想不到的难题，那就是堆积得比她的个头还高的文件。她本就不喜欢学习，再加上年纪尚小，对她来说，那些写满晦涩词语的文件简直比怪兽还要可怕。她曾多次反抗，吵着说如果让她做这种事情，她就要退还爵位。但很显然，她这耍小孩子脾气的请求没能如愿。不过，十分同情她遭遇的安娜公主，特意命人给她做了专门辅导。正因如此，有传闻说，男爵家的宅邸里每天都传来哭哭啼啼的声音。 |
| 升阶背景故事 |
|---|
| 时装 |
|---|
600
| 觉醒石消耗 | |||
|---|---|---|---|
 1884
|
 1256
|
 694
|
 87
|
 170
|
 113
|
 63
| |
| - 角色满5次突破后不升阶不开花数据 | |||
| 装备推荐 | |
|---|---|
| 武器 |
 任何环境下, 专武对于该角色都无法替代
|
| 饰品 |
|
| 盾牌 |
|
| 角色属性 | |||
|---|---|---|---|
| 攻击 | 745 | 生命 | 51888 |
| 防御 | 137 | 伤害减免 | |
| 暴击率 | 恢复能力 | ||
| 攻击 | 生命 | ||
| 防御 | 伤害减免 | ||
| 暴击率 | 恢复能力 | ||
| 攻击 | 768 | 生命 | 53445 |
| 防御 | 146 | 伤害减免 | |
| 暴击率 | 恢复能力 | ||
 普通攻击 |
觉醒 冰刃斩：挥舞盾牌和剑，对敌人造成近程伤害。 挑衅：开启一个持续嘲讽周围敌人的领域，英雄自身防御提升50%，持续3秒。 | ||
 连锁技能 |
 击飞>> 击倒霜冻杀戮 向前方进行大范围劈砍，按照每秒伤害的350%对敌人造成近程伤害。 | ||
 特殊能力 |
最后的男爵 我方存活人数每多1人，承受伤害减免10%，最多减免40%。我方人员死亡时，对敌人造成的伤害提升10%，最多提升40%。 仅剩自己存活时，对敌人造成的伤害额外提升20%。 | ||
| 被动加成 | 〔队伍〕防御 +45% 技能伤害值 +5% 开始战斗时，额外生命 +5% |
〔团队远征〕 生命 +40% 伤害值 +16% | |
| 主要伤害种类 | 均为近程伤害 | ||
| 装备【】后英雄的能力发生变化 | |||
普通攻击 |
|||
连锁技能 |
?>>? | ||
特殊能力 |
|||
| 被动加成 | |||
| 主要伤害种类 | |||
| 升阶后英雄的能力发生变化 | |||
普通攻击 |
|||
连锁技能 |
?>>? | ||
特殊能力 |
|||
| 被动加成 | |||
| 主要伤害种类 | |||
| 开花后英雄的能力发生变化 | |||
普通攻击 |
觉醒 冰刃斩：挥舞盾牌和剑，对敌人造成近程伤害。 挑衅：开启一个持续嘲讽周围敌人的领域，英雄自身防御提升50%，持续3秒。 | ||
连锁技能 |
击飞>>击倒 霜冻杀戮 向前方进行大范围劈砍，按照每秒伤害的400%对敌人造成近程伤害，并提升自身近程伤害值30%，持续10秒。 | ||
特殊能力 |
最后的男爵 对敌人造成的伤害提升10%，承受伤害减免10%。 我方存活人数每多1人，承受伤害减免10%，最多减免40%。我方人员死亡时，对敌人造成的伤害提升10%，最多提升40%。 仅剩自己存活时，对敌人造成的伤害额外提升20%。 | ||
 队长技能 |
霜冻破碎 按照每秒伤害的300%对敌人造成近程伤害，我方全部人员的防御力提升20%，持续240秒。 | ||
| 被动加成 | 〔队伍〕防御 +50% 技能伤害值 +5% 开始战斗时，额外生命 +5% |
〔团队远征〕 生命 +40% 伤害值 +16% | |
| 主要伤害种类 | 均为近程伤害 | ||
| 专属武器 | ||
|---|---|---|
 |
||
| 武器信息 | 718-788每秒伤害 〔女男爵黛西专用〕 挑衅的持续时间增加2秒，领域范围扩大25%。 嘲讽敌人时，恢复自身生命3%。 使用跃空击时，防御力提升25%，持续4秒。 |
|
| 武器信息 | 892-979每秒伤害 〔女男爵黛西专用〕 挑衅的持续时间增加2秒，领域范围扩大25%。 嘲讽敌人时，恢复自身生命6%。 使用跃空击时，防御力提升25%，持续4秒。 挑衅领域结束时，按照每秒伤害的50%对敌人造成额外近程伤害。 |
|
 武器技能 |
跃空击 攻击：260%每秒伤害 恢复时间：7.5秒 跳起攻击敌人，造成近程伤害并附带 击飞效果。 |
|
武器技能 |
跃空击 攻击：240%每秒伤害 恢复时间：7.5秒 跳起攻击敌人，造成近程伤害并附带 击飞效果。 |
|
| 开花觉醒 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 开花觉醒1 队伍能力强化 |
队伍能力强化 〔队伍〕防御 +50%（45%→50%） | |||
 1
|
 1
|
 1
|
0
| |
| 开花觉醒2 普通攻击强化 |
普通攻击强化 冰刃斩的判定范围与冲刺速度提升。 | |||
| 1
|
1
|
1
|
0
| |
| 开花觉醒3 连锁技能强化 |
连锁技能强化 向前方进行大范围劈砍，按照每秒伤害的400%（350%→400%）对敌人造成近程伤害，并提升自身近程伤害值30%，持续10秒。 | |||
| 1
|
2
|
2
|
0
| |
| 开花觉醒4 特殊能力强化 |
特殊能力强化 对敌人造成的伤害提升10%，承受伤害减免10%。 我方存活人数每多1人，承受伤害减免10%，最多减免40%。我方人员死亡时，对敌人造成的伤害提升10%，最多提升40%。 仅剩自己存活时，对敌人造成的伤害额外提升20%。 | |||
| 1
|
3
|
5
|
0
| |
| 开花觉醒5 武器技能强化 |
武器技能强化 跃空击的判定大小提升10%，按照每秒伤害的260%（240%→260%）造成近程伤害。 | |||
| 1
|
2
|
2
|
0
| |
| 开花觉醒6 专武属性强化 |
武器词条强化 挑衅的持续时间增加2秒，领域范围扩大25%。 嘲讽敌人时，恢复自身生命6%（3%→6%）。 使用跃空击时，防御力提升25%，持续4秒。 挑衅领域结束时，按照每秒伤害的50%对敌人造成额外近程伤害。 | |||
| 1
|
2
|
3
|
0
| |
| 开花觉醒信息 | ||||
| 合计 | 6
|
11
|
14
|
0
|
| 基础倍率 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 普通攻击 | 持盾: 50%+60%+50%+90%=250% 无盾: 60%+50%+90%=200% |
持盾: 50%+60%+50%+90%=250% 无盾: 60%+50%+90%=200% | ||
| 特殊技能 | 伤害倍率: 0% 连专恢复倍率: 3%/秒×5秒=15%（基于最大生命值） |
连专伤害倍率: 50% 连专恢复倍率: 6%/秒×5秒=30%（基于最大生命值） | ||
| 专武技能 | 96%+144%=240% | 104%+156%=260% | ||
| 连锁技能 | 350% | 400% | ||
| 异常倍率 | 17.38%+26.07%=43.45% | 17.38%+26.07%=43.45% | ||
| - 该倍率剔除光环以及被动 - 异常倍率为玩家被完整技能命中的异常倍率 | ||||
| 评价 | |||
|---|---|---|---|
| 角色外号 | 冰萝、萝冰、男爵、宝宝冰 | ||
| 综合评价 |  |
||
| PVE评价 |  |
||
| 角斗场评价 | |
||
| 竞技赛评价 |
|
||
| 公会战评价 |  |
||
| 首领连战评价 | |
||
| 团队远征评价 | |
||
| 死斗评价 | |
||
| 推荐配队 | 无 | ||
| - 该内容会随着[专武/升阶/开花]的选择发生变化 - 点击【配队详情】跳转到对应配队页面 - 新评分准则试行中：帮助:角色评价 - 修改评价请在评分后以半角逗号 ,分隔后填写理由。如遇问题请进群咨询
| |||
| 评价（开花） | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 角色外号 | 冰萝、萝冰、男爵、宝宝冰 | ||||||||||||
| 综合评价 |
|
||||||||||||
| PVE评价 |  |
||||||||||||
| 角斗场评价 | |
||||||||||||
| 竞技赛评价 |
|
||||||||||||
| 公会战评价 | |
||||||||||||
| 首领连战评价 | |
||||||||||||
| 团队远征评价 | |
||||||||||||
| 死斗评价 |
|
||||||||||||
| 推荐配队 |
|
||||||||||||
| - 该内容会随着[专武/升阶/开花]的选择发生变化 - 点击【配队详情】跳转到对应配队页面 - 新评分准则试行中：帮助:角色评价 - 修改评价请在评分后以半角逗号 ,分隔后填写理由。如遇问题请进群咨询
| |||||||||||||
| 技能展示 | |
|---|---|
| - 近期引入了视频展示，若未上传对应视频将尝试展示对应动图。 - 应平台管理要求，页面内视频需手动点击播放。 - 新功能可能存在问题，帮助我们改进。 | |
| 语音一览 加载中…… | |||||
|---|---|---|---|---|---|
{
"ko": "韩语",
"en": "英语",
"ja": "日语",
"cn": "汉语",
"NormalBattleWin": "胜利-普通战斗",
"BossBattleWin": "胜利-首领战斗",
"Die": "阵亡",
"GetExp": "获得经验结晶",
"LevelUp": "升级",
"EquipWeapon": "佩戴装备",
"EquipCostume": "穿戴时装",
"Evolve": "进化",
"Attack1": "攻击1",
"Attack2": "攻击2",
"Attack3": "攻击3",
"Skill1": "技能1",
"Skill2": "技能2",
"Damaged1": "受到攻击1",
"Damaged2": "受到攻击2",
"PlayerChooseBright": "人物友善值选项",
"PlayerChooseDark": "人物邪恶值选项",
"WeakEnemyBattleStart": "与弱小敌人战斗",
"NormalEnemyBattleStart": "与普通敌人战斗",
"StrongEnemyBattleStart": "与强大敌人战斗",
"BossBattleStart": "与首领战斗",
"JoinParty": "首次加入队伍",
"CoopAttack": "战斗-攻击",
"CoopHeal": "战斗-请求治疗",
"CoopRun": "战斗-注意",
"CoopWin": "战斗-胜利",
"CoopMVP": "战斗-最佳队员",
"CoopHi": "战斗-问候",
"CoopHurryUp": "战斗-急迫",
"CoopBelieve": "战斗-信任",
"TouchReactionGood1": "触碰反应-积极1",
"TouchReactionGood2": "触碰反应-积极2",
"TouchReactionBad1": "触碰反应-消极1",
"TouchReactionBad2": "触碰反应-消极2",
"NoticeMail": "邮件提示",
"NoticeEvent": "活动提示",
"SummonSpeech1": "召唤-台词1",
"SummonSpeech2": "召唤-台词2",
"SummonSpeech3": "召唤-台词3",
"Special1": "特殊剧情1",
"Special2": "特殊剧情2",
"Special3": "特殊剧情3",
"Special4": "特殊剧情4",
"Special5": "特殊剧情5",
"Special6": "特殊剧情6",
"Special7": "特殊剧情7",
"Special8": "特殊剧情8",
"myth_LeaderSkill": "队长技能",
"myth_NormalBattleWin": "胜利-普通战斗(开花)",
"myth_BossBattleWin": "胜利-首领战斗(开花)",
"myth_Die": "阵亡(开花)",
"myth_LevelUp": "升级(开花)",
"myth_Attack3": "攻击3(开花)",
"myth_Skill2": "技能2(开花)",
"myth_Damaged2": "受到攻击2(开花)",
"myth_PlayerChooseBright": "人物友善值选项(开花)",
"myth_PlayerChooseDark": "人物邪恶值选项(开花)",
"myth_StrongEnemyBattleStart": "与强大敌人战斗(开花)",
"myth_CoopAttack": "战斗-攻击(开花)",
"myth_CoopWin": "战斗-胜利(开花)",
"myth_CoopMVP": "战斗-最佳队员(开花)",
"myth_CoopHi": "战斗-问候(开花)",
"myth_CoopHurryUp": "战斗-急迫(开花)",
"myth_TouchReactionGood1": "触碰反应-积极1(开花)",
"myth_TouchReactionGood2": "触碰反应-积极2(开花)",
"myth_TouchReactionBad1": "触碰反应-消极1(开花)",
"myth_TouchReactionBad2": "触碰反应-消极2(开花)"
}
{
"cv_adela_noble_ko": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "CV. 손정민",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": null,
"deDE": null,
"frFR": null,
"esES": null,
"ptPT": null,
"thTH": null,
"itIT": null,
"ruRU": null,
"viVN": null,
"idID": null,
"arAE": null
},
"cv_adela_noble_ja": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "CV. Mio Hoshitani",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "CV. 호시타니 미오",
"zhCN": "声优：星谷美绪",
"jaJP": "CV.星谷 美緒",
"zhTW": "CV.星谷美緒",
"deDE": "CV. Mio Hoshitani",
"frFR": "VO. Mio Hoshitani",
"esES": "VO: Mio Hoshitani",
"ptPT": "CV. Mio Hoshitani",
"thTH": "CV. Mio Hoshitani",
"itIT": "V.O. Mio Hoshitani",
"ruRU": "CV. Мио Хошитани",
"viVN": "CV. Mio Hoshitani",
"idID": "CV. Mio Hoshitani",
"arAE": "صوت الشخصية. ميو هوشيتاني"
},
"cv_adela_noble_en": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "CV. Ashley Edner",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "CV. 애슐리 에드너",
"zhCN": "声优：阿什丽·艾德纳",
"jaJP": null,
"zhTW": "CV. 艾希莉愛德納",
"deDE": "CV. Ashley Edner",
"frFR": "VO. Ashley Edner",
"esES": "VO: Ashley Edner",
"ptPT": "CV. Ashley Edner",
"thTH": "CV. Ashley Edner",
"itIT": "V.O. Ashley Edner",
"ruRU": "CV. Эшли Эднер",
"viVN": "CV. Ashley Edner",
"idID": "CV. Ashley Edner",
"arAE": "صوت الشخصية: أشلي إيدنر"
},
"cv_adela_noble_cn": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": null,
"enUS_rewrite": null,
"koKR": null,
"zhCN": "声优：豆奶",
"jaJP": null,
"zhTW": null,
"deDE": null,
"frFR": null,
"esES": null,
"ptPT": null,
"thTH": null,
"itIT": null,
"ruRU": null,
"viVN": null,
"idID": null,
"arAE": null
},
"cv_adela_noble_myth_ko": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "CV. 손정민",
"zhCN": null,
"jaJP": null,
"zhTW": null,
"deDE": null,
"frFR": null,
"esES": null,
"ptPT": null,
"thTH": null,
"itIT": null,
"ruRU": null,
"viVN": null,
"idID": null,
"arAE": null
},
"cv_adela_noble_myth_ja": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "CV. Mio Hoshitani",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "CV. 호시타니 미오",
"zhCN": "声优：星谷美绪",
"jaJP": "CV.星谷 美緒",
"zhTW": "CV.星谷美緒",
"deDE": "CV. Mio Hoshitani",
"frFR": "VO. Mio Hoshitani",
"esES": "VO: Mio Hoshitani",
"ptPT": "CV. Mio Hoshitani",
"thTH": "CV. Mio Hoshitani",
"itIT": "V.O. Mio Hoshitani",
"ruRU": "CV. Мио Хошитани",
"viVN": "CV. Mio Hoshitani",
"idID": "CV. Mio Hoshitani",
"arAE": "صوت الشخصية. ميو هوشيتاني"
},
"cv_adela_noble_myth_en": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "CV. Ashley Edner",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "CV. 애슐리 에드너",
"zhCN": "声优：阿什丽·艾德纳",
"jaJP": null,
"zhTW": "CV. 艾希莉愛德納",
"deDE": "CV. Ashley Edner",
"frFR": "VO. Ashley Edner",
"esES": "VO: Ashley Edner",
"ptPT": "CV. Ashley Edner",
"thTH": "CV. Ashley Edner",
"itIT": "V.O. Ashley Edner",
"ruRU": "CV. Эшли Эднер",
"viVN": "CV. Ashley Edner",
"idID": "CV. Ashley Edner",
"arAE": "صوت الشخصية: أشلي إيدنر"
},
"cv_adela_noble_myth_cn": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": null,
"enUS_rewrite": null,
"koKR": null,
"zhCN": "声优：豆奶",
"jaJP": null,
"zhTW": null,
"deDE": null,
"frFR": null,
"esES": null,
"ptPT": null,
"thTH": null,
"itIT": null,
"ruRU": null,
"viVN": null,
"idID": null,
"arAE": null
},
"cv_adela_noble_NormalBattleWin": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "I only gave it a light swing… Is it over already?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "그냥 가볍게 한 번 휘두른 것뿐인데… 벌써 끝난 거야?",
"zhCN": "我只是轻轻挥了一下…就这么结束了？",
"jaJP": "ちょっと武器を振り回してたら…勝てちゃった",
"zhTW": "我只是隨便揮一下而已…結果已經結束了嗎？",
"deDE": "Das war doch nur ganz leicht... Ist es schon vorbei?",
"frFR": "Je n'ai donné qu'un petit coup... C'est déjà fini ?",
"esES": "Solo le he dado un golpe de nada… ¿Ya hemos acabado?",
"ptPT": "Só dei um golpezinho simples... Já acabou?",
"thTH": "ข้าก็แค่กวัดแกว่งเบาๆ ครั้งเดียวเอง... จบแล้วเหรอ",
"itIT": "Ho dato solo un colpetto… È già finito tutto?",
"ruRU": "Я только слегка взмахнула им... Уже все кончено?",
"viVN": "Mình chỉ vung nhẹ có một cái thôi mà… Đã xong rồi sao?",
"idID": "Aku hanya menyerang dengan pelan… Sudah langsung beres?",
"arAE": "لوحت به قليلًا فحسب... هل انتهى الأمر بالفعل؟"
},
"cv_adela_noble_myth_NormalBattleWin": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "The city is safe now! For now, at least…!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이제 이 도시는 안전해! 일단 당분간은…!",
"zhCN": null,
"jaJP": "これでこの街は、しばらく安全だよね",
"zhTW": "現在這座城市安全了！至少暫時是…！",
"deDE": "Die Stadt ist jetzt sicher! Zumindest für den Moment…!",
"frFR": "La ville est désormais en sécurité ! Pour l'instant, du moins...!",
"esES": "¡La ciudad está a salvo ahora! ¡Al menos de momento!",
"ptPT": "A cidade agora está segura! Pelo menos por enquanto...!",
"thTH": "ตอนนี้เมืองนี้ปลอดภัยแล้ว! สักระยะล่ะนะ...!",
"itIT": "Ora la città è al sicuro! Almeno per il momento…!",
"ruRU": "Теперь город в безопасности! По крайней мере пока…!",
"viVN": "Thành phố an toàn rồi! Ít nhất là bây giờ là vậy…!",
"idID": "Kotanya sudah aman! Setidaknya, untuk sekarang…!",
"arAE": "أصبحت المدينة آمنة الآن! في الوقت الحالي على الأقل...!"
},
"cv_adela_noble_BossBattleWin": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "This should be enough to uphold my family's honor, right?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이걸로 가문의 명예는 지켰겠지?",
"zhCN": "我应该没有给家族声誉抹黑吧？",
"jaJP": "一族の名誉は、守れたかな？",
"zhTW": "這樣就能守住家族的名譽吧？",
"deDE": "Das sollte doch reichen, um die Ehre meiner Familie zu wahren, oder?",
"frFR": "Cela devrait suffire à préserver l'honneur de ma famille, n'est-ce pas ?",
"esES": "Esto bastará para dar fe del honor de mi familia, ¿cierto?",
"ptPT": "Isso deve bastar para preservar a honra da minha família, né?",
"thTH": "สิ่งนี้คงจะรักษาเกียรติของตระกูลไว้ใช่ไหม?",
"itIT": "Dovrebbe essere sufficiente per difendere l'onore della mia famiglia, vero?",
"ruRU": "Этого должно быть достаточно, чтобы поддержать честь моей семьи, не так ли?",
"viVN": "Đây chắc là đủ để giữ vững danh dự của gia tộc mình rồi nhỉ?",
"idID": "Seharusnya ini cukup untuk menjaga kehormatan keluargaku, kan?",
"arAE": "ينبغي أن يكون هذا كافيًا للحفاظ على شرف عائلتي، أليس كذلك؟"
},
"cv_adela_noble_myth_BossBattleWin": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "I hope this victory brings back peace.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이 승리로 평화를 되찾을 수 있으면 좋겠어.",
"zhCN": null,
"jaJP": "この勝利が、平和に繋がったらいいな",
"zhTW": "希望這場勝利能恢復和平。",
"deDE": "Ich hoffe, dieser Sieg bringt wieder Frieden.",
"frFR": "J'espère que cette victoire ramènera la paix.",
"esES": "Deseo que esta victoria restaure la paz.",
"ptPT": "Espero que essa vitória traga paz.",
"thTH": "หวังว่าชัยชนะครั้งนี้จะนำความสงบสุขกลับคืนมา",
"itIT": "Spero che questa vittoria riporti la pace.",
"ruRU": "Надеюсь, эта победа вернет мир.",
"viVN": "Mình mong chiến thắng này sẽ đem lại hòa bình.",
"idID": "Semoga kemenangan ini mengembalikan kedamaian.",
"arAE": "آمل أن يعيد هذا الانتصار السلام."
},
"cv_adela_noble_Die": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "In the end… I. too….",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "결국… 나도….",
"zhCN": "最终…我也…",
"jaJP": "やっぱり、私…",
"zhTW": "結果…我也…",
"deDE": "Am Ende… auch ich….",
"frFR": "Au final… Moi aussi…",
"esES": "Al final… yo, también…",
"ptPT": "No fim... eu também...",
"thTH": "สุดท้าย... ข้าก็...",
"itIT": "Alla fine… tocca anche a me…",
"ruRU": "В конце концов… я тоже…",
"viVN": "Cuối cùng thì… mình cũng…",
"idID": "Pada akhirnya… Aku. juga…",
"arAE": "في النهاية... أنا أيضًا...."
},
"cv_adela_noble_myth_Die": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "Mom… Dad….",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "엄마… 아빠….",
"zhCN": null,
"jaJP": "パパ…ママ…",
"zhTW": "媽媽…爸爸…",
"deDE": "Mom… Dad….",
"frFR": "Maman... Papa...",
"esES": "Mamá… Papá…",
"ptPT": "Mãe... Pai...",
"thTH": "แม่... พ่อ...",
"itIT": "Mamma… papà…",
"ruRU": "Мама… Папа….",
"viVN": "Mẹ… Cha…",
"idID": "Ibu… Ayah…",
"arAE": "أمي... أبي..."
},
"cv_adela_noble_GetExp": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "I love these kinds of things! Can I have more?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "나 이런 거 너무 좋아~ 또 주면 안 돼?",
"zhCN": "我太喜欢了～就不能多给一些吗？",
"jaJP": "こういうの大好き…もっと、欲しいかも",
"zhTW": "我實在太喜歡這個了～能不能再給我？",
"deDE": "Ich liebe solche Sachen! Kann ich noch mehr haben?",
"frFR": "J'adore ce genre de choses ! Puis-je en avoir encore ?",
"esES": "¡Me flipa este tipo de cosas! ¿Me das más?",
"ptPT": "Adoro esse tipo de coisa! Pode me dar mais?",
"thTH": "ข้าชอบอะไรแบบนี้มากเลย~ ขออีกได้ไหม?",
"itIT": "Adoro questo genere di cose! Posso averne ancora?",
"ruRU": "Я любила эти вещи! Можно мне еще?",
"viVN": "Mình mê mấy thứ như này lắm luôn! Mình có thể nhận thêm không?",
"idID": "Aku suka hal-hal seperti ini! Boleh aku minta lagi?",
"arAE": "أحب مثل هذه الأشياء! هل يمكنني الحصول على المزيد؟"
},
"cv_adela_noble_LevelUp": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "The brooch looks shinier than usual tooday!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "오늘따라 브로치가 더 반짝이는 것 같아!",
"zhCN": "今天的胸针格外闪亮！",
"jaJP": "いつもより、ブローチがキラキラしてるね",
"zhTW": "今天胸針好像特別閃耀！",
"deDE": "Die Brosche glänzt heute schöner als sonst!",
"frFR": "La broche semble plus brillante que d'habitude aujourd'hui !",
"esES": "¡Hoy el broche brilla más que de normal!",
"ptPT": "O broche está mais brilhante que o normal hoje!",
"thTH": "วันนี้ดูเหมือนเข็มกลัดจะส่องประกายกว่าเดิม!",
"itIT": "Oggi la spilla brilla più del solito!",
"ruRU": "Сегодня брошь выглядит ярче, чем обычно!",
"viVN": "Chiếc trâm hôm nay sáng bóng hơn bình thường!",
"idID": "Brosnya terlihat lebih berkilau daripada biasanya hari ini!",
"arAE": "يبدو البروش أكثر لمعانًا من المعتاد اليوم!"
},
"cv_adela_noble_myth_LevelUp": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "Growing stronger means bigger responsibilities, right?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "성장했다는 건, 내 책임이 더 무거워졌다는 거겠지?",
"zhCN": null,
"jaJP": "成長したのだから、責任もより重くなったんだよね",
"zhTW": "成長表示我的責任變得更重吧？",
"deDE": "Stärker werden bedeutet auch mehr Verantwortung, oder?",
"frFR": "Devenir plus forte implique de plus grandes responsabilités, n'est-ce pas ?",
"esES": "Hacerse más fuerte conlleva más responsabilidades, ¿cierto?",
"ptPT": "Crescer significa assumir maiores responsabilidades, né?",
"thTH": "การเติบโตคือการที่ความรับผิดชอบของข้าเพิ่มขึ้นใช่ไหม?",
"itIT": "Diventare più forti significa avere maggiori responsabilità, giusto?",
"ruRU": "Становление сильнее влечет за собой большую ответственность, не так ли?",
"viVN": "Sức mạnh càng lớn, trách nhiệm càng nhiều, đúng không?",
"idID": "Semakin kuat berarti semakin besar tanggung jawabnya, kan?",
"arAE": "أن أصير أقوى يعني مسؤوليات أكبر، أليس كذلك؟"
},
"cv_adela_noble_EquipWeapon": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "Nice! It's super light!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "좋아! 아주 가벼워!",
"zhCN": "轻便的装备！真棒！",
"jaJP": "すごーい！とっても、強くなれた気がする",
"zhTW": "好！非常輕盈！",
"deDE": "Nice! Es ist superleicht!",
"frFR": "Chouette ! C'est super léger !",
"esES": "¡Guay! ¡No pesa nada!",
"ptPT": "Legal! É bem leve!",
"thTH": "ดี! เบาสุดๆ!",
"itIT": "Che meraviglia! E che leggerezza!",
"ruRU": "Отлично! Они супер легкие!",
"viVN": "Tuyệt! Nó nhẹ tênh!",
"idID": "Bagus! Ini sangat enteng!",
"arAE": "رائع! إنه خفيف جدًا!"
},
"cv_adela_noble_EquipCostume": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "Ooh… Don't I look pretty noble in this?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "오… 나 제법 귀족다워 보이지 않아?",
"zhCN": "噢…我这么穿，是不是很有贵族风范啊？",
"jaJP": "これなら、貴族の令嬢だって信じてもらえるかな",
"zhTW": "喔…我看起來像不像個貴族啊？",
"deDE": "Ooh… Sehe ich darin nicht edel aus?",
"frFR": "Ooh… J'ai l'air plutôt noble dans cette tenue, non ?",
"esES": "Eeh…, ¿a que me queda muy noble?",
"ptPT": "Ahh... Pareço muito nobre com essa roupa?",
"thTH": "โอ้... ข้าดูสมกับเป็นชนชั้นสูงไม่เบาเลยนะ",
"itIT": "Ooh… Sembro abbastanza nobile?",
"ruRU": "Ой… Разве я не выгляжу в этом весьма благородно?",
"viVN": "Ôi… nhìn mình ra dáng quý tộc phết nhỉ?",
"idID": "Ooh… Aku terlihat seperti bangsawan, kan?",
"arAE": "أوه... أبدو نبيلة هكذا، أليس كذلك؟"
},
"cv_adela_noble_Evolve": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "Mom and Dad would be proud of me, don't you think?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "엄마 아빠가 분명 뿌듯해하겠지?",
"zhCN": "父亲和母亲看到我现在的样子，一定会感到非常欣慰吧？",
"jaJP": "パパとママも、きっと褒めてくれるよね",
"zhTW": "爸爸媽媽肯定會很欣慰吧？",
"deDE": "Mom und Dad wären stolz auf mich, meinst du nicht auch?",
"frFR": "Maman et papa seraient fiers de moi, vous ne croyez pas ?",
"esES": "Mamá y papá estarían orgullosos de mí, ¿no crees?",
"ptPT": "Meus pais ficariam orgulhosos de mim, não acha?",
"thTH": "พ่อกับแม่จะต้องภูมิใจแน่เลยใช่ไหม?",
"itIT": "Mamma e papà sarebbero orgogliosi di me, non credi?",
"ruRU": "Мама и папа гордились бы мной, не думаешь?",
"viVN": "Mẹ và Cha chắc sẽ tự hào về mình, nhỉ?",
"idID": "Mama dan Papa pasti bangga padaku, ya kan?",
"arAE": "سيكون كل من أمي وأبي فخورين جدًّا بي، أم ما رأيك؟"
},
"cv_adela_noble_Attack1": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "Hyah!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "햣!",
"zhCN": "恰！",
"jaJP": "えいっ！",
"zhTW": "哈！",
"deDE": "Hyah!",
"frFR": "Hyah !",
"esES": "¡Kiai!",
"ptPT": "Hyah!",
"thTH": "ฮ่าห์!",
"itIT": "Yaaah!",
"ruRU": "Хия!",
"viVN": "Hây ya!",
"idID": "Hyah!",
"arAE": "هياه!"
},
"cv_adela_noble_Attack2": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "Rrrgh!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "으이이잇!",
"zhCN": "嚯啊啊哈！",
"jaJP": "やあーっ！",
"zhTW": "呃咿咿咿！",
"deDE": "Rrrgh!",
"frFR": "Rrrgh !",
"esES": "¡Aargh!",
"ptPT": "Rrrgh!",
"thTH": "อึ้ยยย!",
"itIT": "Arrgh!",
"ruRU": "Гррр!",
"viVN": "Rrrgh!",
"idID": "Ugh!",
"arAE": "هااااا!"
},
"cv_adela_noble_Attack3": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "You might want to dodge this…!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "피하는 게 좋을걸…!",
"zhCN": "最好给我躲开…！",
"jaJP": "当たると痛いんだから",
"zhTW": "最好躲開…！",
"deDE": "Dem solltest du besser ausweichen...!",
"frFR": "Vous feriez mieux d'esquiver ça...!",
"esES": "Si esquivas esto, ¡mejor para ti!",
"ptPT": "É melhor se esquivar dessa...!",
"thTH": "หลบไปดีกว่านะ...!",
"itIT": "Ti conviene schivare…!",
"ruRU": "Тебе, возможно, захочется увернуться от этого…!",
"viVN": "Bạn sẽ không muốn dính phải đòn này đâu...!",
"idID": "Sebaiknya kau hindari ini…!",
"arAE": "ربما عليك تفادي هذا...!"
},
"cv_adela_noble_myth_Attack3": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "I'm not going to hold back anymore!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이제 힘 조절은 안 할 거야!",
"zhCN": null,
"jaJP": "もう手加減はしないから",
"zhTW": "我不會再手下留情了！",
"deDE": "Ich werde mich nicht mehr zurückhalten!",
"frFR": "Je ne vais plus me retenir !",
"esES": "¡No me pienso contener más!",
"ptPT": "Não vou mais me segurar!",
"thTH": "คราวนี้ข้าจะไม่ออมแรงแล้ว!",
"itIT": "Non ho più intenzione di trattenermi!",
"ruRU": "Я больше не собираюсь сдерживаться!",
"viVN": "Mình sẽ không nương tay nữa đâu!",
"idID": "Aku tidak akan menahan diri lagi!",
"arAE": "لن أتردد بعد الآن!"
},
"cv_adela_noble_Skill1": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "My sword is sharper than it looks, you know!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "내 검은 꽤 날카롭다구?!",
"zhCN": "我的剑可是很锋利的呦？！",
"jaJP": "私の攻撃は、すっごく強いんだから",
"zhTW": "我的劍非常銳利吧？！",
"deDE": "Mein Schwert ist schärfer, als es aussieht, weißt du!",
"frFR": "Mon épée est plus tranchante qu'elle n'en a l'air, vous savez !",
"esES": "¡Mi espada es más afilada de lo que aparenta, ¿te enteras?!",
"ptPT": "Minha espada é mais afiada do que parece, viu?!",
"thTH": "ดาบของข้ามันคมมากเลยเถอะ!",
"itIT": "Sai, la mia spada è più affilata di quanto sembri!",
"ruRU": "Знаешь, мой меч острее, чем кажется!",
"viVN": "Kiếm của mình sắc hơn vẻ ngoài nhiều đấy nhé!",
"idID": "Pedangku lebih tajam dari kelihatannya, tahu!",
"arAE": "سيفي أكثر حدة مما يبدو!"
},
"cv_adela_noble_Skill2": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "I'll smash everything!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "다 부숴주겠어!",
"zhCN": "摧毁殆尽！",
"jaJP": "全部、壊してあげる！",
"zhTW": "我要毀滅一切！",
"deDE": "Ich schlage alles kaputt!",
"frFR": "Je vais tout écraser !",
"esES": "¡Voy a romperlo todo!",
"ptPT": "Vou esmagar tudo!",
"thTH": "ข้าจะพังทิ้งให้หมด!",
"itIT": "Spacco tutto!",
"ruRU": "Я все разнесу!",
"viVN": "Mình sẽ đập tan tất cả!",
"idID": "Akan kuhancurkan semuanya!",
"arAE": "سأحطم كل شيء!"
},
"cv_adela_noble_myth_Skill2": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "I'll finish you with this final blow!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이 일격으로 끝내줄게!",
"zhCN": null,
"jaJP": "これで終わらせる！",
"zhTW": "我要用這一擊解決掉你！",
"deDE": "Mit diesem letzten Schlag vernichte ich dich!",
"frFR": "Je vais vous achever avec ce coup final !",
"esES": "¡Acabaré contigo con este golpe final!",
"ptPT": "Vou acabar com você com esse golpe!",
"thTH": "จะจบด้วยไม้ตายเอง!",
"itIT": "Ti do il colpo di grazia!",
"ruRU": "Я прикончу тебя этим последним ударом!",
"viVN": "Đây sẽ là đòn kết liễu!",
"idID": "Akan kuhabisi kau dengan serangan terakhir ini!",
"arAE": "سأقضي عليك بهذه الضربة الأخيرة!"
},
"cv_adela_noble_Damaged1": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "Ack…!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "익…!",
"zhCN": "哎哟…！",
"jaJP": "いたっ…！",
"zhTW": "咿…！",
"deDE": "Ack…!",
"frFR": "Ack…!",
"esES": "¡Auch!",
"ptPT": "Haaa...!",
"thTH": "อึก…!",
"itIT": "Aah…!",
"ruRU": "Ак…!",
"viVN": "Á…!",
"idID": "Ack…!",
"arAE": "آك...!"
},
"cv_adela_noble_Damaged2": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "I can take it….",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "참을 수 있어….",
"zhCN": "我能忍住…",
"jaJP": "これぐらい…",
"zhTW": "無法忍受…",
"deDE": "Ich halte das aus....",
"frFR": "Je peux encaisser...",
"esES": "Puedo encajarlo…",
"ptPT": "Eu aguento...",
"thTH": "ข้าทนได้...",
"itIT": "Posso resistere…",
"ruRU": "Я смогу….",
"viVN": "Mình chịu được…",
"idID": "Aku masih kuat…",
"arAE": "أستطيع تحمل الأمر...."
},
"cv_adela_noble_myth_Damaged2": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "Waah… That's just mean…!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "으앙… 너무하잖아…!",
"zhCN": null,
"jaJP": "わーん、ひどいじゃない！",
"zhTW": "呃啊…太過分了…！",
"deDE": "Waah… Das ist einfach nur gemein…!",
"frFR": "Ouaah… C'est vraiment méchant…!",
"esES": "Quéé… ¡Te pasas de borde!",
"ptPT": "Uaai... Que maldade...!",
"thTH": "แง๊... ทำเกินไปนะ...!",
"itIT": "Aaah… Che crudeltà…!",
"ruRU": "Уааа… Это значит…!",
"viVN": "Waah… vậy là chơi xấu nha…!",
"idID": "Waah… Jahat banget…!",
"arAE": "واه ... هذا لؤم فحسب...!"
},
"cv_adela_noble_PlayerChooseBright": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "I would've done that same thing!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "내가 너라도 분명 그렇게 했을 거야!",
"zhCN": "换做是我，也会做出和你一样的选择！",
"jaJP": "私も…同じ立場だったら、きっと、そうしたと思う",
"zhTW": "如果我是你，我也會這麼做的！",
"deDE": "Ich hätte genau das Gleiche getan!",
"frFR": "J'aurais fait exactement la même chose !",
"esES": "¡Yo hubiera hecho lo mismo!",
"ptPT": "Eu teria feito a mesma coisa!",
"thTH": "ถ้าข้าเป็นเจ้าก็จะทำแบบนั้นแน่นอน!",
"itIT": "Avrei fatto la stessa cosa!",
"ruRU": "Я бы сделала то же самое!",
"viVN": "Mình cũng sẽ chọn giống bạn!",
"idID": "Aku juga akan melakukan hal yang sama!",
"arAE": "كنت سأفعل الشيء نفسه!"
},
"cv_adela_noble_myth_PlayerChooseBright": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "I was taught that those with power must make responsible choices.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "나도 힘 있는 자는 책임감 있는 선택을 해야 한다고 배웠어.",
"zhCN": null,
"jaJP": "能力のある者は、責任ある選択をする義務があるって教わったの",
"zhTW": "我學的也是有能力者必須做出負責任的選擇。",
"deDE": "Mir wurde gelehrt, dass Menschen mit Macht verantwortungsbewusste Entscheidungen treffen müssen.",
"frFR": "On m'a enseigné que ceux qui détiennent le pouvoir doivent faire des choix responsables.",
"esES": "Me enseñaron que quienes tienen poder deben tomar decisiones responsables.",
"ptPT": "Aprendi que quem detém o poder deve fazer escolhas responsáveis.",
"thTH": "ข้าก็เรียนรู้มาว่าผู้ที่มีอำนาจต้องเลือกอย่างมีความรับผิดชอบ",
"itIT": "Mi è stato insegnato che chi ha il potere deve fare scelte responsabili.",
"ruRU": "Меня учили, что те, кто обладает властью, должны делать ответственный выбор.",
"viVN": "Mình được dạy rằng, người có sức mạnh thì phải biết dùng nó đúng cách.",
"idID": "Orang yang memiliki kekuatan memang harus membuat keputusan yang bertanggung jawab.",
"arAE": "تعلمت أن من يمتلكون القوة، يجب أن يتخذوا خيارات مسؤولة."
},
"cv_adela_noble_PlayerChooseDark": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "I-Is this really okay? Really…?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이,이래도 되는 거야? 된다구…?",
"zhCN": "这、这么做不会有事吗？你确定没事…？",
"jaJP": "こ、こんなのダメだよ！いいと思ってるの…？",
"zhTW": "這、這樣也可以嗎？真的可以…？",
"deDE": "I-Ist das wirklich okay? Wirklich...?",
"frFR": "E-Est-ce vraiment une bonne idée ? Vraiment...?",
"esES": "¿Se-Seguro que esto está bien? ¿De verdad?…",
"ptPT": "Isso está certo mesmo? Sério...?",
"thTH": "บะ แบบนี้ก็ได้เหรอ? ได้เหรอ...?",
"itIT": "È… tutto a posto? Sul serio…?",
"ruRU": "Э-это действительно нормально? Серьезно…?",
"viVN": "C-Chuyện này… thực sự ổn chứ? Thiệt chứ…?",
"idID": "M-Memangnya boleh begitu? Serius…?",
"arAE": "أ-أحقًّا لا توجد مشكلة؟ حقًّا...؟"
},
"cv_adela_noble_myth_PlayerChooseDark": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "Is that… really the best choice…?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이게… 최선의 선택인 거야…?",
"zhCN": null,
"jaJP": "…もっと、他に選択肢があったんじゃないかな…？",
"zhTW": "這是…最好的選擇…？",
"deDE": "Ist das... wirklich die beste Wahl...?",
"frFR": "Est-ce...vraiment le meilleur choix...?",
"esES": "Esa… ¿es la mejor decisión?",
"ptPT": "Essa... é a melhor escolha...?",
"thTH": "นี่คือ... ทางเลือกที่ดีที่สุดเหรอ...?",
"itIT": "È davvero… la scelta migliore…?",
"ruRU": "Это действительно… лучший выбор…?",
"viVN": "Đây là… lựa chọn tốt nhất sao…?",
"idID": "Itu benar-benar… pilihan terbaik…?",
"arAE": "هل هذا... الخيار الأفضل حقًّا...؟"
},
"cv_adela_noble_WeakEnemyBattleStart": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "Hm…. A single siege cannon shot should do the trick.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "음…. 공성포 한 방이면 충분할 것 같은데?",
"zhCN": "嗯…对付这种弱敌，攻城炮弹只要一发就已经足够了！",
"jaJP": "えっと…攻城砲1発でやっつけられると思う",
"zhTW": "嗯…只要一發攻城砲好像就夠了耶？",
"deDE": "Hm.... Ein einziger Schuss aus einer Belagerungskanone sollte reichen.",
"frFR": "Hm... Un seul coup de canon de siège devrait suffire.",
"esES": "Mm… Un solo pepinazo del cañón de asedio debería bastar.",
"ptPT": "Hm... Um único tiro de canhão deve resolver.",
"thTH": "อืม... ข้าว่ายิงปืนใหญ่ล้อมเมืองทีเดียวก็พอแล้วมั้ง",
"itIT": "Mmh… Un singolo colpo di cannone dovrebbe bastare.",
"ruRU": "Хм…. Достаточно одного выстрела осадной пушки.",
"viVN": "Hm... Chỉ cần một phát nã pháo là đủ.",
"idID": "Hm…. Satu tembakan meriam seharusnya cukup.",
"arAE": "همم.... ستفي طلقة مدفع حصار واحدة بالغرض."
},
"cv_adela_noble_NormalEnemyBattleStart": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "If you don't run now… I'll freeze everyone solid!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "지금 안 도망가면… 다 꽁꽁 얼려버린다?!",
"zhCN": "你们现在不逃…就会全部被冻成冰块的？！",
"jaJP": "今のうちに逃げてくれないと…キンキンに凍らせちゃうから",
"zhTW": "現在不逃的話…我就要讓大家都結凍喔？！",
"deDE": "Wenn ihr jetzt nicht flieht... werde ich euch alle einfrieren!",
"frFR": "Si vous ne fuyez pas maintenant... je vais tous vous congeler !",
"esES": "Si no corréis ahora…, ¡os convertiré a todos en témpanos!",
"ptPT": "Se não fugir agora... vou congelar todos vocês!",
"thTH": "ถ้าไม่หนีไปตอนนี้... จะแข็งเป็นน้ำแข็งกันหมดนะ!",
"itIT": "Se non scappate subito… vi immobilizzo tutti!",
"ruRU": "Если ты сейчас же не побежишь... Я всех заморожу!",
"viVN": "Nếu không chạy ngay… thì Mình sẽ đóng băng hết cả đám đó!",
"idID": "Kalau kalian tidak lari sekarang… Akan kubuat semua orang beku!",
"arAE": "إذا لم تهربي الآن... فسأجمد الجميع!"
},
"cv_adela_noble_StrongEnemyBattleStart": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "I'm scared… B-But I can't run away, not as a baroness…!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "무서워… 그,그치만 남작이 돼서 도망칠 수는 없으니까…!",
"zhCN": "我好怕…不、不过身为男爵，总不能临阵脱逃啊…！",
"jaJP": "怖くっても、男爵になったんだから、逃げない…！",
"zhTW": "好可怕…但、但是當上男爵就不能逃跑…！",
"deDE": "Ich habe Angst… A-Aber ich kann nicht weglaufen, nicht als Baronin…!",
"frFR": "J'ai peur... Mais je ne peux pas m'enfuir, pas en tant que baronne...!",
"esES": "Estoy asustada…, pe-pero no puedo huir, ¡no como baronesa!",
"ptPT": "Que medo... M-mas não posso fugir, não como uma baronesa...!",
"thTH": "ข้ากลัว... ตะ แต่ว่า ข้าเป็นบารอนจะหนีไปไหนไม่ได้...!",
"itIT": "Ho paura… Ma-Ma sono una baronessa, non posso fuggire…!",
"ruRU": "Мне страшно… Н-но я не могу убежать, не как баронесса…!",
"viVN": "Mình sợ lắm… N-Nhưng là một nữ nam tước, mình không được bỏ chạy!",
"idID": "Aku takut… T-Tapi aku tidak boleh lari, karena aku seorang baron!",
"arAE": "أنا خائفة... لـ-لكن لا يمكنني الهروب، ليس بصفتي بارونة...!"
},
"cv_adela_noble_myth_StrongEnemyBattleStart": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "I don't want to hurt anyone… but I feel like I have to give it my all.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "누군가에게 상처 주는 건 싫지만… 진심으로 해야 할 것 같아.",
"zhCN": null,
"jaJP": "誰も傷つけたくないけど…本気でやらなきゃいけない時なんだよね",
"zhTW": "雖然我不想讓別人受傷…但好像必須認真對待。",
"deDE": "Ich möchte niemandem wehtun… aber ich habe das Gefühl, dass ich alles geben muss.",
"frFR": "Je ne veux blesser personne... mais je sens que je dois tout donner.",
"esES": "No quiero hacer daño a nadie…, pero siento que debo darlo todo de mí.",
"ptPT": "Não quero ferir ninguém... mas acho que devo dar tudo de mim.",
"thTH": "ถึงจะไม่ชอบทำร้ายใคร... แต่ก็คงต้องทำจริงๆ",
"itIT": "Non vorrei fare del male a nessuno… ma credo di essere costretta a farlo.",
"ruRU": "Я не хочу никому причинять боль… но я чувствую, что должна выложиться на все сто.",
"viVN": "Mình không muốn làm ai bị thương cả… nhưng mình sẽ không nương tay đâu.",
"idID": "Aku tidak ingin menyakiti siapa pun… tapi sepertinya aku harus melakukan yang terbaik.",
"arAE": "لا أريد أن أؤذي أحدًا... لكنني أشعر أنني يجب أن أبذل قصارى جهدي."
},
"cv_adela_noble_BossBattleStart": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "I will fulfill my duty… I won't allow anyone here to get hurt!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "나는 내 사명을 다할 거야… 이곳의 그 누구도 다치게 하지 않아!",
"zhCN": "我会履行我的使命…绝不会让在场的任何人受到伤害！",
"jaJP": "私は私の使命をまっとうするの…ここにいる誰も傷つけさせない！",
"zhTW": "我會履行自己的使命…不讓這裡的任何人受傷！",
"deDE": "Ich werde meine Pflicht erfüllen… Ich werde nicht zulassen, dass hier jemand zu Schaden kommt!",
"frFR": "J'accomplirai mon devoir... Je ne laisserai personne ici être blessé !",
"esES": "Cumpliré con mi deber… ¡No permitiré que nadie salga herido!",
"ptPT": "Vou cumprir meu dever... Não vou deixar ninguém se machucar!",
"thTH": "ข้าจะทำหน้าที่ของตัวเองให้เสร็จ... จะไม่ทำให้คนของที่นี่ได้รับบาดเจ็บ!",
"itIT": "Svolgerò il mio dovere… Non permetterò che qualcuno rimanga ferito!",
"ruRU": "Я исполню свой долг… Я не позволю никому здесь пострадать!",
"viVN": "Mình sẽ hoàn thành trách nhiệm của mình… Không ai ở đây được phép bị thương hết!",
"idID": "Aku akan menjalankan tugasku… Tidak akan kubiarkan siapa pun di sini terluka!",
"arAE": "سأؤدي واجبي... لن أسمح بتعرض أي شخص هنا للأذى!"
},
"cv_adela_noble_JoinParty": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "I'm Daisy! Leave the heavy lifting to me!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "데이지라고 해! 힘쓰는 일은 나한테 맡겨!",
"zhCN": "我是黛西！力气活儿就交给我吧！",
"jaJP": "デイジーよ、力仕事なら、言ってね",
"zhTW": "我叫黛西！出力的事就交給我！",
"deDE": "Ich bin Daisy! Überlasst das schwere Heben mir!",
"frFR": "Je suis Daisy ! Laissez-moi m'occuper des travaux de force !",
"esES": "¡Soy Daisy! ¡Ya me encargo yo de la parte chunga!",
"ptPT": "Eu sou a Daisy! Deixem o trabalho pesado comigo!",
"thTH": "ข้าชื่อเดซี่! เรื่องที่ต้องใช้แรงน่ะ ให้ข้าจัดการได้เลย!",
"itIT": "Io sono Daisy! Lasciate a me il lavoro pesante!",
"ruRU": "Я - Дэйзи! Оставь всю тяжелую работу мне!",
"viVN": "Mình là Daisy! Chuyện nặng nhọc cứ để mình lo!",
"idID": "Namaku Daisy! Yang berat-berat serahkan saja padaku!",
"arAE": "أنا دايزي! دع العمل الشاق لي!"
},
"cv_adela_noble_CoopAttack": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "Time to attack!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "공격할 타이밍이야!",
"zhCN": "是时候展开攻击了！",
"jaJP": "今、攻撃して！",
"zhTW": "是時候攻擊了！",
"deDE": "Zeit zum Angriff!",
"frFR": "C'est le moment d'attaquer !",
"esES": "¡Es hora de atacar!",
"ptPT": "Hora de atacar!",
"thTH": "ได้เวลาโจมตี!",
"itIT": "È ora di attaccare!",
"ruRU": "Время атаковать!",
"viVN": "Tấn công nào!",
"idID": "Waktunya menyerang!",
"arAE": "حان وقت الهجوم!"
},
"cv_adela_noble_myth_CoopAttack": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "Now's our chance!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "지금이야!",
"zhCN": null,
"jaJP": "今だよ",
"zhTW": "就是現在！",
"deDE": "Jetzt ist unsere Chance!",
"frFR": "Maintenant, c'est notre chance !",
"esES": "¡Ahora es nuestra oportunidad!",
"ptPT": "Agora é a nossa chance!",
"thTH": "ตอนนี้เลย!",
"itIT": "È la nostra occasione!",
"ruRU": "Теперь это наш шанс!",
"viVN": "Giờ là cơ hội của chúng ta đó!",
"idID": "Sekarang kesempatan kita!",
"arAE": "الآن فرصتنا!"
},
"cv_adela_noble_CoopHeal": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "Waa… I'm hurt!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "으앙… 나 다쳤어!",
"zhCN": "呜呜…我受伤了！",
"jaJP": "痛っ…ケガしちゃった",
"zhTW": "呃啊…我受傷了！",
"deDE": "Waa... Ich bin verletzt!",
"frFR": "Ouaa... Je suis blessée !",
"esES": "Gua… ¡Me han hecho pupa!",
"ptPT": "Aaai... Me machuquei!",
"thTH": "โอ๊ย... ข้าบาดเจ็บ!",
"itIT": "Ahia… Mi sono fatta male!",
"ruRU": "Уаа… Больно!",
"viVN": "Waa… Mình bị thương rồi!",
"idID": "Waa… Sakit!",
"arAE": "أووه... لقد أُصبت!"
},
"cv_adela_noble_CoopRun": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "Don't lower your guard!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "경계를 늦추지 마!",
"zhCN": "不要放松警惕！",
"jaJP": "ここは危ないから",
"zhTW": "別掉以輕心！",
"deDE": "Bleib auf der Hut!",
"frFR": "Ne baissez pas la garde !",
"esES": "¡No bajéis la guardia!",
"ptPT": "Não baixem a guarda!",
"thTH": "อย่าการ์ดตก!",
"itIT": "Non abbassate la guardia!",
"ruRU": "Не теряйте бдительности!",
"viVN": "Đừng lơ là đấy!",
"idID": "Jangan sampai lengah!",
"arAE": "لا تتخلَّ عن حذرك!"
},
"cv_adela_noble_CoopWin": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "Are we allowed to be this happy about winning? Heheh….",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이겼다고 이렇게 들떠도 되나? 헤헷….",
"zhCN": "虽然只是一场胜利，但我这样激动应该不为过吧？嘿嘿…",
"jaJP": "勝っちゃった、すごく嬉しいかも…えへへっ",
"zhTW": "贏了可以這麼開心嗎？嘿嘿…",
"deDE": "Ist es okay, dass wir uns so über den Sieg freuen? Heheh....",
"frFR": "Avons-nous le droit d'être aussi heureux d'avoir gagné ? Héhéh...",
"esES": "¿Está permitida tanta felicidad cuando ganamos? Je, je…",
"ptPT": "É certo a gente ficar tão alegre com a vitória? Hehehe...",
"thTH": "ส่งเสียงโหวกเหวกดีใจที่ชนะแบบนี้ได้ไหมนะ? แหะๆ...",
"itIT": "Ci è consentito di esultare per la vittoria? Eh eh eh…",
"ruRU": "Имеем ли мы право так радоваться победе? Хехехе….",
"viVN": "Thắng thì có được vui đến mức này không ta? Heheh…",
"idID": "Kita boleh segirang ini saat menang ya? Heheh….",
"arAE": "هل مسموح لنا أن نسعد بالفوز؟ هاهاها...."
},
"cv_adela_noble_myth_CoopWin": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "Hehe. We won because we fought together.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "헤헤. 다 함께 싸운 덕에 이긴 거야.",
"zhCN": null,
"jaJP": "へへ、みんなで戦ったから勝てたの",
"zhTW": "嘿嘿。都是因為我們一起戰鬥才會贏的。",
"deDE": "Hehe. Wir haben gewonnen, weil wir gemeinsam gekämpft haben.",
"frFR": "Héhé. Nous avons gagné parce que nous nous sommes battus ensemble.",
"esES": "Je, je. Ganamos porque peleamos codo con codo.",
"ptPT": "Hehe. Vencemos porque lutamos em parceria.",
"thTH": "แหะๆ ชนะได้เพราะทุกคนร่วมมือกันต่อสู้ไงล่ะ",
"itIT": "Eh eh. Abbiamo vinto perché abbiamo lottato insieme.",
"ruRU": "Хехе. Мы победили, потому что сражались вместе.",
"viVN": "Hehe. Chúng ta thắng vì ta đã sát cánh bên nhau.",
"idID": "Hehe. Kita menang karena kita bertarung bersama.",
"arAE": "هاها. فزنا لأننا قاتلنا معًا."
},
"cv_adela_noble_CoopMVP": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "I dedicate this honor to my dad!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이 명예의 순간을 아빠에게 바칠게요!",
"zhCN": "我要把这一刻的荣誉献给父亲！",
"jaJP": "この名誉は、パパに捧げます！",
"zhTW": "我要把這光榮的一刻獻給爸爸！",
"deDE": "Ich widme diese Ehre meinem Dad!",
"frFR": "Je dédie cette récompense à mon père !",
"esES": "¡Le dedico este honor a mi papá!",
"ptPT": "Dedico essa honra ao meu pai!",
"thTH": "ขออุทิศช่วงเวลาอันทรงเกียรตินี้ให้แก่พ่อ!",
"itIT": "Dedico questa vittoria a mio padre!",
"ruRU": "Я посвящаю эту честь моему отцу!",
"viVN": "Tôi dành chiến thắng này cho cha mình!",
"idID": "Aku persembahkan kehormatan ini pada papa!",
"arAE": "أهدي هذا الشرف لوالدي!"
},
"cv_adela_noble_myth_CoopMVP": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "Uuh… I'm so happy, I might cry!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "우…. 너무 기뻐서 왠지 울 것 같아!",
"zhCN": null,
"jaJP": "うう…すごく嬉しくて、泣いちゃいそう",
"zhTW": "嗚…太高興了，總覺得有點想哭！",
"deDE": "Uuh... Ich bin so glücklich, ich könnte weinen!",
"frFR": "Euh... Je suis tellement heureuse que j'en pleurerais !",
"esES": "Ooh… ¡Soy tan feliz que lloraría!",
"ptPT": "Uuh... Que alegria, dá vontade de chorar!",
"thTH": "ฮึก... ดีใจจนเหมือนจะร้องไห้เลย!",
"itIT": "Uuh… Sono talmente felice che potrei piangere!",
"ruRU": "Эмм… Я так счастлива, что готова расплакаться!",
"viVN": "Uuh… Mình vui đến muốn khóc luôn á!",
"idID": "Uuh… Aku senang sekali, sampai mau nangis rasanya!",
"arAE": "آه... أنا سعيدة جدًّا؛ لدرجة قد أبكي معها!"
},
"cv_adela_noble_CoopHi": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "Nice to meet you! Phew… I'm glad I'm not alone….",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "잘 부탁해! 휴… 혼자가 아니라서 정말 다행이야….",
"zhCN": "请大家多多关照啦！呼…还好，我不是一个人…",
"jaJP": "よろしくね！ほっ…一人っきりじゃなくて、よかった…",
"zhTW": "請多指教！呼…幸好我不是一個人…",
"deDE": "Freut mich, dich kennenzulernen! Puh... Zum Glück bin ich nicht alleine....",
"frFR": "Enchantée de vous rencontrer ! Pfiou... Je suis contente de ne pas être seule...",
"esES": "¡Un placer conoceros! Fiuu… Me alegra no estar sola…",
"ptPT": "Prazer em te conhecer! Ufa... Que bom que não estou sozinha...",
"thTH": "ฝากตัวด้วยนะ! เฮ้อ... โล่งอกจริงๆ ที่ไม่ได้ตัวคนเดียว...",
"itIT": "Piacere di conoscervi! Fiuu… Meno male che non sono da sola…",
"ruRU": "Приятно познакомиться! Уф… Я рада, что я не одинока….",
"viVN": "Rất vui được gặp bạn! Phù… may quá không chỉ có mỗi mình mình...",
"idID": "Senang bertemu denganmu! Fiuh… Syukurlah aku tidak sendirian….",
"arAE": "سعدت بلقائك! فيو... يسعدني أنني لست وحدي...."
},
"cv_adela_noble_myth_CoopHi": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "I'm so happy I have someone I can count on to watch my back!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "등 뒤를 맡길 수 있는 동료가 있어서 기뻐!",
"zhCN": null,
"jaJP": "背中を任せられる仲間がいて、ホッとする",
"zhTW": "很開心有個能放心把後背交出去的夥伴！",
"deDE": "Ich bin so froh, dass ich jemanden habe, auf den ich mich verlassen kann und der mir den Rücken freihält!",
"frFR": "Je suis tellement heureuse d'avoir quelqu'un sur qui compter pour veiller sur moi !",
"esES": "¡Me hace muy feliz tener a alguien que me cuide las espaldas!",
"ptPT": "Fico feliz de ter alguém na minha retaguarda!",
"thTH": "ข้าดีใจที่มีเพื่อนที่คอยระวังหลังให้",
"itIT": "Sono molto felice di avere qualcuno su cui contare per guardarmi le spalle!",
"ruRU": "Я так рада, что у меня есть человек, на которого я могу положиться и который прикроет мою спину!",
"viVN": "Mình mừng lắm vì có người để dựa vào!",
"idID": "Aku senang punya orang yang bisa kuandalkan untuk menjagaku!",
"arAE": "يسعدني بشدة أن لدي من يمكنني الاعتماد عليه لحمايتي!"
},
"cv_adela_noble_CoopHurryUp": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "This is no time to dwadle!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "꾸물거리면 안 돼!",
"zhCN": "我们没时间磨蹭！",
"jaJP": "ぐずぐずしてないで！",
"zhTW": "不能拖！",
"deDE": "Jetzt ist keine Zeit zum Trödeln!",
"frFR": "Ce n'est pas le moment de tergiverser !",
"esES": "¡No es hora de marear la perdiz!",
"ptPT": "Não é hora de perder tempo!",
"thTH": "จะมามัวอืดอาดไม่ได้นะ!",
"itIT": "Questo non è il momento di indugiare!",
"ruRU": "Сейчас не время для безделья!",
"viVN": "Giờ không phải lúc đứng ì ra đâu!",
"idID": "Ini bukan saatnya berleha-leha!",
"arAE": "ليس هذا وقتًا مناسبًا للإسهاب في الحديث!"
},
"cv_adela_noble_myth_CoopHurryUp": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "We don't have time!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "시간이 없어!",
"zhCN": null,
"jaJP": "時間がないの！",
"zhTW": "我們沒時間了！",
"deDE": "Wir haben keine Zeit!",
"frFR": "Nous n'avons pas le temps !",
"esES": "¡No hay tiempo!",
"ptPT": "Não temos tempo!",
"thTH": "ไม่มีเวลาแล้ว!",
"itIT": "Non c'è tempo!",
"ruRU": "У нас нет времени!",
"viVN": "Chúng ta không có thời gian!",
"idID": "Kita tidak punya waktu!",
"arAE": "لا وقت لدينا!"
},
"cv_adela_noble_CoopBelieve": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "Everyone, hide behind me!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "모두 내 뒤로 숨어!",
"zhCN": "大家都躲到我后面来！",
"jaJP": "みんな、私の後ろに隠れて！",
"zhTW": "全都躲到我背後！",
"deDE": "Alle hinter mich!",
"frFR": "Tout le monde, cachez-vous derrière moi !",
"esES": "¡Ocultaos todos detrás de mí!",
"ptPT": "Pessoal, fiquem atrás de mim!",
"thTH": "ทุกคนมาซ่อนข้างหลังข้า!",
"itIT": "Nascondetevi tutti dietro di me!",
"ruRU": "Все, спрячьтесь за меня!",
"viVN": "Mọi người, núp sau lưng mình đi!",
"idID": "Semuanya, sembunyi di belakangku!",
"arAE": "فليحتمِ الجميع خلفي!"
},
"cv_adela_noble_TouchReactionGood1": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "I like pretty ribbons, Mom and Dad, and… umm….",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "내가 좋아하는 건 예쁜 리본하고, 엄마랑 아빠 그리고… 음….",
"zhCN": "我喜欢的…有漂亮的蝴蝶结，有父亲和母亲，还有就是…迫击炮？",
"jaJP": "私が好きなのは可愛いリボンとパパとママ、あとは…",
"zhTW": "我喜歡漂亮的蝴蝶結、媽媽和爸爸，還有…嗯…",
"deDE": "Ich mag hübsche Schleifen, Mama und Papa, und... ähm...",
"frFR": "J'aime les jolis rubans, maman et papa, et... euh...",
"esES": "Me molan las cintas bonitas, mamá y papá, y… eem…",
"ptPT": "Eu gosto de fitas bonitas, da mamãe e do papai e... hmm...",
"thTH": "สิ่งที่ข้าชอบก็คือ ริบบิ้นสวยๆ พ่อกับแม่ แล้วก็... อืม...",
"itIT": "Mi piacciono i fiocchi, la mamma e il papà, e… mmm…",
"ruRU": "Мне нравятся красивые ленточки, мама и папа, и... эмм....",
"viVN": "Mình thích nơ, Mẹ và Cha, và...ừm...",
"idID": "Aku suka pita-pita cantik, Mama dan Papa, lalu… umm….",
"arAE": "أحب الشرائط الجميلة، وأمي وأبي، و... همم...."
},
"cv_adela_noble_myth_TouchReactionGood1": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "I like pretty ribbons, Mom and Dad, and… umm….",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "내가 좋아하는 건 예쁜 리본하고, 엄마랑 아빠 그리고… 음….",
"zhCN": "我喜欢的…有漂亮的蝴蝶结，有父亲和母亲，还有就是…迫击炮？",
"jaJP": "私が好きなのは可愛いリボンとパパとママ、あとは…",
"zhTW": "我喜歡漂亮的蝴蝶結、媽媽和爸爸，還有…嗯…",
"deDE": "Ich mag hübsche Schleifen, Mama und Papa, und... ähm...",
"frFR": "J'aime les jolis rubans, maman et papa, et... euh...",
"esES": "Me molan las cintas bonitas, mamá y papá, y… eem…",
"ptPT": "Eu gosto de fitas bonitas, da mamãe e do papai e... hmm...",
"thTH": "สิ่งที่ข้าชอบก็คือ ริบบิ้นสวยๆ พ่อกับแม่ แล้วก็... อืม...",
"itIT": "Mi piacciono i fiocchi, la mamma e il papà, e… mmm…",
"ruRU": "Мне нравятся красивые ленточки, мама и папа, и... эмм....",
"viVN": "Mình thích nơ, Mẹ và Cha, và...ừm...",
"idID": "Aku suka pita-pita cantik, Mama dan Papa, lalu… umm….",
"arAE": "أحب الشرائط الجميلة، وأمي وأبي، و... همم...."
},
"cv_adela_noble_TouchReactionGood2": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "Mom and Dad are gone. But they continue to live on as one in my heart!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "엄마 아빠는 이제 없어.\n하지만 내 마음속에 하나가 되어 살아가고 있어…!",
"zhCN": "父母已经不在了！但是，他们活在我的背上！烙在我的胸膛里！和我合为一体继续活下去…！",
"jaJP": "パパとママはもういない…だけど、私の心の中でひとつになって、生き続けてるの…！",
"zhTW": "現在沒有爸爸媽媽了。\n但是他們一直活在我的心裡…！",
"deDE": "Mama und Papa sind nicht mehr da. Aber sie leben in meinem Herzen weiter!",
"frFR": "Maman et papa sont partis. Mais ils continuent à vivre ensemble dans mon cœur !",
"esES": "Mamá y papá ya no están. ¡Pero siguen vivos en mi corazón!",
"ptPT": "Minha mãe e meu pai se foram. Mas eles seguem vivendo juntos no meu coração!",
"thTH": "ตอนนี้ไม่มีพ่อกับแม่แล้ว\nแต่พวกเขากลายเป็นหนึ่งเดียวและยังคงอยู่ในใจของข้า...!",
"itIT": "Mamma e papà non ci sono più… Ma continuano a vivere nel mio cuore!",
"ruRU": "Мамы и папы больше нет. Но они продолжают жить как единое целое в моем сердце!",
"viVN": "Mẹ và Cha đã không còn nữa. Nhưng họ sẽ mãi sống trong tim mình!",
"idID": "Mama dan Papa sudah tiada. Tapi mereka berdua terus hidup di dalam hatiku!",
"arAE": "رحلت أمي وأبي. لكنهما ما زالا يعيشان في قلبي!"
},
"cv_adela_noble_myth_TouchReactionGood2": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "Oh, sorry, you scared me and… Did I push you that hard…? Hehe.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "앗, 미안해 놀라는 바람에… 내가 그렇게 세게 밀었나…? 헤헤.",
"zhCN": null,
"jaJP": "あ、ごめん、びっくりして強く押しちゃった…えへへ",
"zhTW": "啊，抱歉，因為我嚇到了…我有推這麼大力嗎…？嘿嘿。",
"deDE": "Oh, tut mir leid, du hast mich erschreckt und... Habe ich dich so hart geschubst...? Hehe.",
"frFR": "Oh, pardon, vous m'avez fait peur et... Je vous ai poussé si fort que ça...? Héhé.",
"esES": "Ay, perdona, me has asustado y… ¿Tan fuerte te he empujado…? Je, je.",
"ptPT": "Ah, perdão, você me assustou e... Meu empurrão foi forte...? Hehe.",
"thTH": "อ๊ะ โทษที ข้าตกใจน่ะ... ข้าผลักเจ้าแรงขนาดนั้นเลยเหรอ...? แหะๆ",
"itIT": "Oh, scusa, mi hai fatto spaventare e… ti ho spinto troppo forte? Eh eh.",
"ruRU": "Ой, извини, ты меня напугал и... Я что, так сильно на тебя надавила…? Хехе.",
"viVN": "Úi, rất xin lỗi, bạn làm mình giật mình và... mình đẩy bạn mạnh đến vậy ư...? Hehe.",
"idID": "Oh, maaf, aku kaget dan… Apa aku mendorongmu terlalu keras…? Hehe.",
"arAE": "أوه، معذرة، لقد شعرت بالفزع و... هل دفعتك بقوة إلى هذه الدرجة...؟ هاها."
},
"cv_adela_noble_TouchReactionBad1": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "Anna said eating lots of chocolate makes you grow taller…! Huh…? That was a lie…?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "안나가 알려줬는데, 키가 크려면 초콜릿을 많이 먹으면 된대…!\n응…? 거짓말이라구…?",
"zhCN": "安娜明明说，想要长高就得猛炫巧克力来着…！嗯…？这居然是假的？",
"jaJP": "アンナさんが教えてくれたんだけど、背を伸ばすにはチョコをいっぱい食べればいいんだって！えっ…嘘だったの…？",
"zhTW": "安娜告訴我說，吃很多巧克力就可以長高…！\n嗯…？是騙人的…？",
"deDE": "Anna hat gesagt, dass man wächst, wenn man viel Schokolade isst...! Hm…? Das war gelogen...?",
"frFR": "Anna a dit que manger beaucoup de chocolat fait grandir...! Hein…? C'était un mensonge...?",
"esES": "¡Anna dijo que, para crecer mucho, hay que atiborrarse de chocolates…! ¿Eh…? ¿Era una trola?",
"ptPT": "A Anna disse que comer muito chocolate deixa a pessoa mais alta...! Hã...? Era mentira...?",
"thTH": "แอนนาบอกมาน่ะ ว่าถ้าอยากตัวสูงก็ให้กินช็อกโกแลตเยอะๆ...!\nหือ...? โกหกงั้นเหรอ...?",
"itIT": "Anna dice che mangiare tanta cioccolata fa diventare più alti! Eh…? È una balla…?",
"ruRU": "Анна сказала, что употребление большого количества шоколада помогает стать выше…! Хм…? Это была ложь…?",
"viVN": "Anna nói rằng ăn nhiều sô cô la sẽ chóng lớn...! Hả…? Đấy là lời nói dối sao...?",
"idID": "Anna bilang makan banyak cokelat membuatmu tinggi…! Hah...? Itu bohong…?",
"arAE": "قالت آنا إن تناول الكثير من الشوكولاتة سيجعلني أزداد طولًا...! هاه…؟ كانت تلك كذبة...؟"
},
"cv_adela_noble_myth_TouchReactionBad1": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "Anna said eating lots of chocolate makes you grow taller…! Huh…? That was a lie…?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "안나가 알려줬는데, 키가 크려면 초콜릿을 많이 먹으면 된대…!\n응…? 거짓말이라구…?",
"zhCN": "安娜明明说，想要长高就得猛炫巧克力来着…！嗯…？这居然是假的？",
"jaJP": "アンナさんが教えてくれたんだけど、背を伸ばすにはチョコをいっぱい食べればいいんだって！えっ…嘘だったの…？",
"zhTW": "安娜告訴我說，吃很多巧克力就可以長高…！\n嗯…？是騙人的…？",
"deDE": "Anna hat gesagt, dass man wächst, wenn man viel Schokolade isst...! Hm…? Das war gelogen...?",
"frFR": "Anna a dit que manger beaucoup de chocolat fait grandir...! Hein…? C'était un mensonge...?",
"esES": "¡Anna dijo que, para crecer mucho, hay que atiborrarse de chocolates…! ¿Eh…? ¿Era una trola?",
"ptPT": "A Anna disse que comer muito chocolate deixa a pessoa mais alta...! Hã...? Era mentira...?",
"thTH": "แอนนาบอกมาน่ะ ว่าถ้าอยากตัวสูงก็ให้กินช็อกโกแลตเยอะๆ...!\nหือ...? โกหกงั้นเหรอ...?",
"itIT": "Anna dice che mangiare tanta cioccolata fa diventare più alti! Eh…? È una balla…?",
"ruRU": "Анна сказала, что употребление большого количества шоколада помогает стать выше…! Хм…? Это была ложь…?",
"viVN": "Anna nói rằng ăn nhiều sô cô la sẽ chóng lớn...! Hả…? Đấy là lời nói dối sao...?",
"idID": "Anna bilang makan banyak cokelat membuatmu tinggi…! Hah...? Itu bohong…?",
"arAE": "قالت آنا إن تناول الكثير من الشوكولاتة سيجعلني أزداد طولًا...! هاه…؟ كانت تلك كذبة...؟"
},
"cv_adela_noble_TouchReactionBad2": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "Uuugh… I don't know how to deal with this paperwork! Do all barons have to do this much work?!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "으이잉… 나는 서류 같은 거 볼 줄 모른다구!\n남작이 원래 이렇게 할 일이 많은 거야?!",
"zhCN": "呜呜呜…我不会审批文件！男爵，本来就有这么多工作要做吗？！",
"jaJP": "ふえぇ…書類で山ができちゃってる…男爵って、こんなにお仕事大変なの！？",
"zhTW": "嗚嗚嗚…我不懂怎麼看文件這種東西！\n男爵本來就有這麼多工作嗎？！",
"deDE": "Urgh... Ich weiß nicht, was ich mit dem Papierkram machen soll! Müssen Barone immer so viel arbeiten?!",
"frFR": "Pfff… Je ne sais pas comment gérer la paperasse ! Tous les barons ont-ils autant de travail ?!",
"esES": "Aaagh… ¡No sé cómo lidiar con tanto papeleo! ¡¿Acaso toda la baronía tiene que currar tanto?!",
"ptPT": "Uuugh... Não sei como lidar com papelada! Todo barão passa por essa trabalheira?!",
"thTH": "ง่าาา... ข้าดูเอกสารไม่เป็นหรอก!\nปกติบารอนมีงานที่ต้องทำเยอะขนาดนี้เลยเหรอ?!",
"itIT": "Uffaaa… Non so gestire le scartoffie! Tutti i baroni devono lavorare così tanto?!",
"ruRU": "Уууух… Я не знаю, как обращаться с бумажной работой! Неужели всем баронам приходится выполнять столько работы?!",
"viVN": "Uuugh... Mình không biết phải xử lý giấy tờ thế nào! Nam tước nào cũng phải làm nhiều việc như vậy sao?!",
"idID": "Aduuhh… Aku bingung dengan urusan dokumen! Memangnya semua baron harus bekerja sebanyak ini ya?!",
"arAE": "أووه... لا أعرف كيف أتعامل مع الأعمال المكتبية! هل يجب على جميع البارونات تأدية كل هذا العمل؟!"
},
"cv_adela_noble_myth_TouchReactionBad2": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "Sometimes I worry that I'm too strong to be seen as ladylike….",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "힘이 너무 세서 너무 여자애답지 않을까 봐 가끔 걱정돼….",
"zhCN": null,
"jaJP": "力が強すぎて自分が女の子らしくないんじゃないかって、心配になることがあるの…",
"zhTW": "因為力量太大了，我有時會擔心自己不像個女孩子…",
"deDE": "Manchmal mache ich mir Sorgen, dass ich zu stark bin, um als damenhaft zu gelten...",
"frFR": "Parfois, je crains d'être trop forte pour être considérée comme une vraie dame...",
"esES": "A veces me preocupa ser demasiado fuerte y no parecer femenina…",
"ptPT": "Às vezes acho que minha força tremenda afeta minha imagem como dama...",
"thTH": "บางครั้งข้าก็กังวลที่ข้าแรงเยอะเกินไปจนไม่สมกับเป็นผู้หญิงมากเกินไปหรือเปล่า...",
"itIT": "A volte mi domando se sono troppo forte per essere vista come una fanciulla…",
"ruRU": "Иногда я беспокоюсь, что я слишком сильная, чтобы выглядеть женственной….",
"viVN": "Đôi khi mình sợ rằng vì mình quá khoẻ nên người ta sẽ không coi mình là thục nữ nữa...",
"idID": "Kadang aku khawatir aku terlalu kuat untuk terlihat seperti wanita…",
"arAE": "أحيانًا يساورني القلق من أنني أقوى من اللازم بالنسبة إلى سيدة..."
},
"cv_adela_noble_NoticeMail": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "A letter! I'll read it out loud! A most c… cordial… uhm… What does this say….",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "편지다! 내가 한 번 읽어볼게~\n귀…하의… 으음… 뭐라고 쓰여 있는 거지….",
"zhCN": "一封信！我来打开看看～阁…下…嗯…这上面写的到底什么内容啊…",
"jaJP": "手紙、私が読んでみるね、貴…下の…えっと、なんて読むのかな…",
"zhTW": "是信件！我來讀讀看～\n閣…下的…呃嗯…這在寫什麼…",
"deDE": "Ein Brief! Ich lese ihn laut vor! Ein höchst h... herzlicher... ähm... Was heißt das hier....",
"frFR": "Une lettre ! Je vais la lire à voix haute ! Un très c...cordial... euh... Qu'est-ce que ça raconte...?",
"esES": "¡Una carta! ¡La leeré en voz alta! La más co… cordial…, ehm…, ¿qué pone aquí?…",
"ptPT": "Uma carta! Vou ler em voz alta! Minha preza... prezada... Hmm... que palavra é essa?",
"thTH": "จดหมายนี่! ข้าจะลองอ่านดูน๊า~\nท่าน... ผู้... เอิ่มม... เขียนว่าอะไรนะ...",
"itIT": "C'è una lettera! La leggo ad alta voce! Un cor… cordiale… mmm… Cosa c'è scritto…?",
"ruRU": "Письмо! Я прочту его вслух! Весьма… сердечно… гм… О чём это говорит…",
"viVN": "Một lá thư! Mình sẽ đọc to lên nhé! Một lời chào trân… trân trọng… Ơm… cái chữ này đọc sao nhỉ…?",
"idID": "Ada surat! Biar aku bacakan dengan lantang! Kepada… ye te ha… ummm… Ini dibacanya bagaimana…",
"arAE": "خطاب! سأقرأه بصوت عالٍ! أطيب... التحيات... همم... ماذا يقول هذا...."
},
"cv_adela_noble_NoticeEvent": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "A party? I've been practicing my ballroom dancing for this very moment!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "파티라구? 이런 날을 위해서 사교댄스를 열심히 연습했어!",
"zhCN": "派对？我平时交谊舞练得非常认真，为的就是应对这种场合！",
"jaJP": "パーティー！こんな時のために、社交ダンスは一生懸命練習してたの",
"zhTW": "派對？我為了這天可是很認真地學了社交舞！",
"deDE": "Eine Party? Für genau diesen Moment habe ich Gesellschaftstänze geübt!",
"frFR": "Une fête ? Je me suis entraînée à la danse de salon dans l'attente d'un tel moment !",
"esES": "¿Una fiesta? ¡Para un momento así he estado practicando mis bailes de salón!",
"ptPT": "Uma festa? Pratiquei muita dança de valsa para esse momento!",
"thTH": "ปาร์ตี้? ข้าตั้งใจซ้อมบอลรูมแดนซ์เพื่อวันแบบนี้เลยนะ!",
"itIT": "C'è una festa? Mi sono esercitata nel ballo proprio per questo momento!",
"ruRU": "Вечеринка? Я репетировала бальные танцы именно ради этого момента!",
"viVN": "Tiệc à? Mình đã luyện khiêu vũ suốt chỉ để dành cho thời khác này thôi đấy!",
"idID": "Ada pesta? Aku sudah lama berlatih dansa untuk saat seperti ini!",
"arAE": "حفلة؟ كنت أتدرب على الرقص في قاعة حفلاتي من أجل هذه اللحظة!"
},
"cv_adela_noble_SummonSpeech1": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "I'm Daisy.",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "난 데이지라고 해.",
"zhCN": "我是黛西。",
"jaJP": "私はデイジー",
"zhTW": "我叫黛西。",
"deDE": "Ich bin Daisy.",
"frFR": "Je suis Daisy.",
"esES": "¡Soy Daisy!",
"ptPT": "Eu sou a Daisy.",
"thTH": "ข้าชื่อเดซี่",
"itIT": "Mi chiamo Daisy.",
"ruRU": "Я - Дэйзи.",
"viVN": "Mình là Daisy.",
"idID": "Namaku Daisy.",
"arAE": "أنا دايزي."
},
"cv_adela_noble_SummonSpeech2": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "Where'd I get all this strength?",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "힘이 어떻게 그렇게 세냐고?",
"zhCN": "你很好奇我为什么力气这么大？",
"jaJP": "どうして、すごい力持ちなのか、知りたいの？",
"zhTW": "我的力氣為什麼這麼大？",
"deDE": "Woher ich all diese Kraft habe?",
"frFR": "D'où me vient toute cette force ?",
"esES": "¿De dónde saco toda mi fuerza?",
"ptPT": "De onde vem minha força?",
"thTH": "แรงเยอะขนาดนั้นได้ยังไงน่ะเหรอ?",
"itIT": "Volete sapere da dove arriva tutta la mia forza?",
"ruRU": "Откуда у меня столько сил?",
"viVN": "Hả, sao mình khỏe thế á?",
"idID": "Dari mana semua kekuatanku ini?",
"arAE": "من أين لي بهذه القوة؟"
},
"cv_adela_noble_SummonSpeech3": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "It's all from my amazing dad's genes!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "이건 자랑스러운 우리 아빠한테 물려받은 거야!",
"zhCN": "这可是我从引以为傲的老爸那儿传承的！",
"jaJP": "あのね、自慢のパパから一族の力を受け継いだからなの",
"zhTW": "這是我引以為豪的爸爸傳給我的！",
"deDE": "Das liegt an den Genen meines großartigen Vaters!",
"frFR": "Tout ça, je le dois aux gènes de mon incroyable père !",
"esES": "¡De mis alucinantes genes paternos!",
"ptPT": "Dos genes do meu incrível pai!",
"thTH": "นี่มันเป็นสิ่งที่ได้รับสืบทอดมาจากพ่อที่น่าภูมิใจของข้า!",
"itIT": "L'ho ereditata dal mio eccezionale papà!",
"ruRU": "Это все благодаря генам моего замечательного отца!",
"viVN": "Tất cả là nhờ gen đỉnh chóp từ cha mình đó!",
"idID": "Itu berkat gen papaku yang luar biasa!",
"arAE": "إنها من جينات أبي المذهلة!"
},
"cv_adela_noble_myth_LeaderSkill": {
"#talker": "꼬마 남작 데이지 (여)",
"enUS": "I'll block it. No matter what…!",
"enUS_rewrite": null,
"koKR": "내가 막아내겠어. 반드시…!",
"zhCN": null,
"jaJP": "私が、守り切るんだ、絶対に…！",
"zhTW": "我會阻擋的。一定…！",
"deDE": "Ich werde es blockieren. Egal was passiert…!",
"frFR": "Je vais le bloquer. Quoi qu'il arrive...!",
"esES": "Lo bloquearé. ¡Pase lo que pase!",
"ptPT": "Vou bloquear. Custe o que custar...!",
"thTH": "ข้าจะต้านไว้เอง ข้าทำได้แน่...!",
"itIT": "Lo bloccherò. A qualunque costo…!",
"ruRU": "Я заблокирую его. Несмотря ни на что…!",
"viVN": "Mình sẽ chặn nó lại. Bằng mọi giá…!",
"idID": "Aku akan menahannya. Apa pun yang terjadi…!",
"arAE": "سأصده. بغض النظر عن أي شيء...!"
}
}
| 角色导航 |
|---|
|
沪公网安备 31011002002714 号
