本WIKI由Legend frog(留言)于2023年10月8日申请开通，除首页外编辑权限开放
祝贺《偶像大师 灰姑娘女孩》企划面世13周年！
欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793；如有急切的审核需要则请在加群信息附带“-审核”等字样
本WIKI由Legend frog(留言)于2023年10月8日申请开通，除首页外编辑权限开放。祝贺《偶像大师 灰姑娘女孩》企划面世13周年！欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793；如有急切的审核需要则请在加群信息附带“-审核”等字样
全站通知：
太狡猾了吧
刷
历
编
阅读
2024-09-19更新
最新编辑:传说的青蛙
阅读：
更新日期：2024-09-19
最新编辑：传说的青蛙
（重定向自ずるじゃん）
跳到导航
跳到搜索
| 太狡猾了吧 ずるじゃん | |||||
 专辑封面 | |||||
| 作词 | 八城雄太 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 睦月周平 | ||||
| 编曲 | 睦月周平 | ||||
| 演唱 | 乙仓悠贵（CV：中岛由贵） | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER GOLD RUSH! 10 Hungry Bambi | ||||
《ずるじゃん》是游戏偶像大师 灰姑娘女孩的原创歌曲，由乙仓悠贵（CV：中岛由贵）演唱，收录于2021年9月22日发布的专辑《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER GOLD RUSH! 10 Hungry Bambi》。
简介
- 乙仓悠贵的SOLO2。
- 讲述悠贵对作为同学的“你”
悠贵P早有好感，在一次小日常事件中自然萌动了春心，虽然有点顾虑自己是否显得有点“狡猾”，但仍决定鼓起勇气和“你”尽快拉近距离的小故事。怎么可能狡猾呢，快与我交往
试听
19050328512
若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
開いた窓から春の風吹く
打开的窗户 吹来春风
ぴゅんぴゅんぴゅん
暖呼呼 暖呼呼
ひらひら 進路プリント
吹得志愿调查表轻轻飘
天使の羽みたい
像那天使的翅膀
なんて ぼんやり見ていたら
一不小心呆望了一会儿
キミに捕まっちゃった
竟然被你目光所吸引
こっちむいてこっち
看这边哪看那边
やっぱうそ どっち？
开玩笑吧 该看哪边
視線たどるのが怖い (でも)
要是对上了视线那有点害怕（但是）
勇気出して ちょっと
让我鼓起一点点勇气
前髪ごし そっと
越过我的刘海
視界に飛びこんだ
使我最强的笑容
最強の笑顔
飞扑进你的视界里
(ちょっとつよすぎますっ…！？)
（是不是有点太过头了……！？）
ずるすぎじゃん (Jump Jump Jump!)
太狡猾了吧我也 (Jump Jump Jump!)
かわいいじゃん (Jump Jump Jump!)
足够可爱吗我 (Jump Jump Jump!)
そんな風にハート
不要这个样子
無差別に撒き散らさないで
把芳心四处散发啊
ずるすぎじゃん (Jump Jump Jump!)
太狡猾了吧我也 (Jump Jump Jump!)
やさしいじゃん (Jump Jump Jump!)
也太温柔了啊 (Jump Jump Jump!)
声 聞くだけで
仅仅是听到我的声音
やっぱ (ぜったい)
果然（绝对）
好きになっちゃうじゃん？
已经喜欢上我了吧
「第一志望がおんなじだね」
「好巧啊我们第一志愿一样呢」
って 新展開スタート
啊，新展开发生了
神さま ありがとう！
真是衷心感谢神明大人啊
「ごめん見えちゃった」
「抱歉不小心见到了」
謝られたら
听到这样的道歉
どういたしまして
没关系的
変なリアクションしちゃった
做出了奇怪的举止了呢
「いっしょに行こうよ」
「我们一起走吧」
心の声がもれてる
不小心将心声说出来了
みたいな現象 (うそ？)
会有这样的现象吗（骗人的吧）
ありえない けど
尽管不太可能
深い意味はないでしょう (けど)
尽管没有什么深意（但是）
勝手に勇気がわいてくるミラクル
自然涌现的勇气如同奇迹一般
(やっぱつよすぎですっ…！？)
（果然有点太过头了吧……！？）
どういう意味？ (me me me!)
这是什么意思？ (me me me!)
What do you mean? (me me me!)
What do you mean? (me me me!)
苦手な英語だって
即使是不擅长的英语
いきおい覚えられそう
也一下子就听懂了呢
私だけ (me me me!)
请好好 (me me me!)
見て下さい (me me me!)
只看着我一个！ (me me me!)
なんて言えないから
才不会这样说呢
「だね」って (あーあ)
所以我在后面加上了“吧”（啊啊）
軽く返事した
轻轻地回答
正々堂々 戦いたい
我要堂堂正正地战斗
日々是々 努力次第
每天都比昨天更加努力
これだけはずるできない
这个可是靠狡猾做不到的事情
だから 胸張って
所以 深吸一口气
背すじ ピンと伸ばして
挺直腰杆
高すぎるハードルでも
即使负担有点重
口下手な自分自身さえ
即使我不太擅长说话
Let's jump!
Let's jump!
…いっしょに行こう！
…我们一起走吧！
ずるすぎじゃん
太狡猾了吧我也 (Jump Jump Jump!)
かわいいじゃん
足够可爱吗我 (Jump Jump Jump!)
そんな風にハート
不要这个样子
無差別に撒き散らさないで
把芳心四处散发啊
ずるすぎじゃん (Jump Jump Jump!)
太狡猾了吧我也 (Jump Jump Jump!)
やさしいじゃん (Jump Jump Jump!)
也太温柔了啊 (Jump Jump Jump!)
声 聞くだけで
仅仅是听到我的声音
やっぱ (ぜったい)
果然（绝对）
好きになっちゃうじゃん？
已经喜欢上我了吧
(ずるじゃん…)
（太狡猾了吧）
收录
CD
- THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER GOLD RUSH! 10 Hungry Bambi
沪公网安备 31011002002714 号