你不知道的故事

首页 > 歌曲列表 > 你不知道的故事

^{编 刷 历}

君の知らない物語
游戏封面
作词	ryo
作曲	ryo
编曲	ryo（原版）
演唱	神谷奈绪（CV.松井惠理子）
BPM	165
偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台
原曲艺术家	supercell
属性		DBT	REG	PRO	MAS
Cool		7	13	19	26
		102	163	379	577
若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听

《君の知らない物語》是《偶像大师 灰姑娘女孩》的关联歌曲，由神谷奈绪（CV.松井惠理子）演唱；原曲为音乐团体《supercell》的歌曲并被用作电视动画《化物语》的ED，由作为supercell的客座歌姬的Yanaginagi所演唱。

简介

原曲简介

• 《君の知らない物語》为电视动画《化物语》的ED。在动画情节中具有重要意义。

动画ED

MV

灰姑娘女孩版本介绍

• 《君の知らない物語》的神谷奈绪（CV.松井惠理子）翻唱版本，是《CINDERELLA MASTER Cool jewelries! 002》中的收录歌曲，于2014/12/17发行。于2020/11/10在CGSS内实装。
• 除了蜜汁出圈的恋爱循环之外《化物语》作为深度宅向作品，被奈绪喜欢并且选择翻唱本歌也是很合理的（。
• CGSS封面为歌词所述的夏季大三角，而歌曲背景为少女曾在其中学习过宇宙奥秘的图书馆。

点击展开视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

いつもどおりのある日ひの事こと

在一个和往常一样的晚上

君きみは突然とつぜん立たち上あがり言いった

你突然起身对我们说

「今夜こんや星ほしを見みに行ゆこう」

“今晚何不一起去看星星”

「たまには良いいこと言いうんだね」

“你出的点子偶尔也不错”

なんてみんなして言いって笑わらった

大家不约而同地这样说笑着

明あかりもない道みちを

在那条没有街灯的小路上

バカみたいにはしゃいで歩あるいた

我像个傻瓜一样嬉笑打闹着

抱かかえ込こんだ孤独こどくや不安ふあんに

只愿压抑已久的不安与寂寞

押おしつぶされないように

今夜别再让我难过

真まっ暗くらな世界せかいから見上みあげた

站在漆黑的世界中抬头仰望

夜空よぞらは星ほしが降ふるようで

夜空的繁星仿佛伸手可及

いつからだろう　君きみの事ことを

不知何时开始 你那道身影

追おいかける私わたしがいた

成了我一直追逐的那颗星

どうかお願ねがい

能不能求求你

驚おどろかないで聞きいてよ

不要露出太过惊讶的表情

私わたしのこの想おもいを

听听我对你思念的真心

「あれがデネブ、アルタイル、ベガ」

“那是天津四、牛郎星、织女星”

君きみは指ゆびさす夏なつの大三角だいさんかく

你伸手指着夏季的大三角星

覚おぼえて空そらを見みる

望着星空 我默默记在心里

やっと見みつけた織姫おりひめ様さま

好不容易找到织女星的位置

だけどどこだろう彦星ひこぼし様さま

却始终没看见牛郎星在哪里

これじゃひとりぼっち0

仿佛像我一样孤零零

楽たのしげなひとつ隣となりの君きみ

你就在一旁兴奋地指着星星

私わたしは何なにも言いえなくて

我的话语却哽咽在喉咙里

本当ほんとうはずっと君きみの事ことを

其实我早已经 从别人那里

どこかでわかっていた0

听说了许多关于你的事情

見みつかったって

尽管终于见到了你

届とどきはしない

却无法传达我的心

だめだよ　泣なかないで

这个时候 我不能哭泣

そう言いい聞きかせた

只能一遍又一遍提醒自己

強つよがる私わたしは臆病おくびょうで

一味逞强的我迟迟提不起勇气

興味きょうみがないようなふりをしてた

只能假装对你的话题毫无兴趣

だけど0

可是

胸むねを刺さす痛いたみは増ましてく

胸口锥心的痛越来越难以承受

ああそうか　好すきになるって

这时我才明白 喜欢上一个人

こういう事ことなんだね

原来就是这种感觉

どうしたい？　言いってごらん

多么希望你开口关心我一下

心こころの声こえがする

可我心里呼唤你却听不见

君きみの隣となりがいい

多么希望和你再靠近一些

真実しんじつは残酷ざんこくだ

可现实却无情地将你我拉远

言いわなかった

我还是没有说出口

言いえなかった

我还是没能说出口

二度にどと戻もどれない

如今却再也回不到那一夜

あの夏なつの日ひ

夏风怡人的那一夜

きらめく星ほし

繁星闪耀的那一夜

今いまでも思おもい出だせるよ

即使如今 我还是能回想起

笑わらった顔かおも

无论你欢笑的样子

怒おこった顔かおも

还是你生气的脸庞

大好だいすきでした

我都曾经那么喜欢

おかしいよね0

不知该怎么说才好

わかってたのに0

我对你的那份心意

君きみの知しらない

你自始至终都不知道

私わたしだけの秘密ひみつ

成了只属于我的秘密

夜よるを越こえて

在漫漫长夜的另一端

遠とおい思おもい出での君きみが

在我遥远回忆中的你

指ゆびをさす

依然伸手高指着星空

無邪気むじゃきな声こえで

依然有着清澈的笑语