本WIKI由Legend frog(留言)于2023年10月8日申请开通，除首页外编辑权限开放
祝贺《偶像大师 灰姑娘女孩》企划面世13周年！
欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793；如有急切的审核需要则请在加群信息附带“-审核”等字样
本WIKI由Legend frog(留言)于2023年10月8日申请开通，除首页外编辑权限开放。祝贺《偶像大师 灰姑娘女孩》企划面世13周年！欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793；如有急切的审核需要则请在加群信息附带“-审核”等字样
全站通知：
双马尾之风
刷
历
编
阅读
2024-10-05更新
最新编辑:传说的青蛙
阅读：
更新日期：2024-10-05
最新编辑：传说的青蛙
跳到导航
跳到搜索
| 双马尾之风 ツインテールの風 | |||||
  | |||||
| 作词 | 森由里子 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 滝澤俊輔(TRYTONELABO) | ||||
| 编曲 | 滝澤俊輔(TRYTONELABO) | ||||
| 演唱 | 小日向美穗（CV：津田美波） 城崎美嘉（CV：佳村遥） 速水奏（CV：饭田友子） | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS MASTER SEASONS WINTER! | ||||
| 偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台 | |||||
| 活动信息 | 2018年2月Live Groove活动歌 | ||||
| 站位 |    | ||||
| 属性 | DBT | REG | PRO | MAS | MA+ |
 ALL |
6 | 12 | 17 | 26 | 30 |
| 87 | 169 | 311 | 652 | 853 | |
| LIGHT | 6 | 110 | |||
| TRICK | 16 | 341 | |||
《ツインテールの風》是游戏《偶像大师 灰姑娘女孩》的原创歌曲，由小日向美穗（CV：津田美波）、城崎美嘉（CV：佳村遥）、速水奏（CV：饭田友子）演唱，收录于2017年12月13日发布的专辑《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS MASTER SEASONS WINTER!》。
简介
《MASTER SEASONS》系列专辑以四季为主题，4张专辑的封面主打歌互相关联，构成了一个完整的恋爱故事。此为“夏秋冬春”四部曲第三作，继秋天二人分手后，插入的是对过往冬天的回忆，并为之后复合虐狗做了铺垫。歌词回归男性视角（「僕」），可以看出两人青梅竹马，男主从小就喜欢女主小时候身高还比女主矮。
本歌专辑封面又可以旋转起来了
试听
5232495572
若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
ding-dong ding-dong
ding-dong ding-dong
高鳴る 心のチャイムが
内心的钟声正不断回响着
君の髪がフワリ 風に揺れて
而你的长发 正在随风轻柔地飘动着
席替えの日に 教科書忘れた僕
在换座位的那一天 忘带课本的我
ごめんね メチャメチャ恥ずかしい
嘴上的“抱歉” 没法掩饰非常害羞的内心
ふたりで覗く ページの中 落書き
两个人并肩看着书页上的涂鸦
メガネかけた「信長」 ウケた僕さ
那戴上了眼镜的信长 让我忍不住笑了起来
一緒に笑うと 胸の奥が歌うよ
相视而笑的时候 内心也在哼着小曲
頬っぺた 熱いんだ 寒い日なのに
明明是寒冷的天气 脸颊却不住的发烫
ding-dong ding-dong
ding-dong ding-dong
響いた 終業チャイムで
放学的铃声终于响起
帰るなんてなんか今日はつまんない
可是今天却觉得就这么回家有点无趣呢
ding-dong ding-dong
ding-dong ding-dong
じゃあねと君が駆け出せば
说着“再见啦”的你飞奔离去
羽根のように靡いた ツインテールが
双马尾像是羽毛一样随风飘扬
僕よりだいぶ背の高い君のこと
曾经只能远远地注视着
遠くで 見つめていたけど
身高比我高出不少的你
となり同士になれた夢のくじ引き
可那样的我却抽到了和你坐到一起的上上签
なのに ザンネンな僕 からかうだけ
然而命运却只像是在捉弄着懊恼的我呢
並んで立つたび いつも凹んでいるけど
并排站着的时候 虽然我一直是凹下去的那边
追い越す もうすぐ 中学までにっ
但是还差一点 我就能追上你了哦 在上中学之前…
ding-dong ding-dong
ding-dong ding-dong
止まない 心のチャイムが
心中的铃声不愿停下
今日も外は北風吹いているけど
虽然今天外面也吹着寒冷的北风
ding-dong ding-dong
ding-dong ding-dong
ハートのつぼみはひらくよ
但是心中的花蕾却悄然绽放了呢
いつもどんな季節にも傍にいたい
无论是哪个季节 都想要一直陪伴在你的身边啊
次の席替えが来て
终于座位又要发生改变
遠くなった君
而我只能用视线追赶着
後ろ姿を 目で追うよ
不断离我远去的你
キモチだけまだ君のとなり…
只剩下我的思绪 还牵挂在你的身边…
ding-dong ding-dong
ding-dong ding-dong
止まない 心のチャイムが
心中的铃声仍未停下
今日も外は北風吹いているけど
虽然今天室外也刮起寒冷的北风
ding-dong ding-dong
ding-dong ding-dong
ふくらむ 僕の片想い
但是我的单相思依然在茁壮地成长着
ふと校庭ですれ違い 振り向けば
在操场上与你擦肩而过 回过头的瞬间
君もいま 振り向いた
发现你也正回过头来
羽根のように靡く ツインテールが
而你的双马尾 如同羽毛一样轻轻地飘舞起来[1]
收录
CD
- THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS MASTER SEASONS WINTER!
游戏
手机游戏
MV
- 3D Rich：
眼镜信长公在3D和2D标准中以不同形式出现
| 点击展开视频 |
|---|
活动卡
注释
- ↑ 翻译来自：网易云音乐MikazukiHitori
沪公网安备 31011002002714 号