太田优

^短 ^编 ^刷 ^历

变得更加可爱吧♪


MOBA CGSS
	CUTE
基本资料
本名	太田おおた優ゆう（Ohta Yuu）







萌点	短发、翻翘、巨乳、胸痣、宠物相伴
总选举名次
第一次	未登场
第二次	圈外
第三次	圈外
第四次	圈外
第五次	圈外
第六次	圈外
第七次	圈外
第八次	圈外
第九次	圈外
第十次	圈外
SfC2022	预选D组
亲属或相关人
水木圣来、松本沙理奈、涩谷凛

太田优（日语：太田おおた優ゆう）是BNEI与Cygames开发的手机社群游戏《偶像大师灰姑娘女孩》系列中的爱狗胸痣偶像。

偶像情报

偶像情报
汪derful Cheer SR+	姓名	太田优	事务所
	年龄	21岁
	身高	159cm
	体重	45kg
	三围	89 57 87
	生日	1月28日(水瓶座)
	血型	AB型	签名
	惯用手	双
	兴趣	给狗修剪毛发、美容
	出身	千叶县
	初登场	2012/09/18
	声优	暂未附声
自我介绍
MOBA CGSS はぁい☆あはっ！ちょっとアッキー動いちゃやぁん！見て見てこの子ちょーカワイイでしょぉ。カワイイカワイイー♪あはっ！あ、写真とか撮りたくなっちゃう？あたしも特別に一緒に写ってあげよっか♪ 哎呀☆哎呀！阿奇稍微动一下吧！你看你看这孩子是不是超～可爱啊。好可爱好可爱～♪哎呀呀！啊，想拍照片吗？我也特别一起让你拍吧♪ はぁい☆あはっ！ちょっとアッキー動いちゃやぁん！見て見てこの子ちょーカワイイでしょぉ。写真とか撮りたくなっちゃう？今ならあたしも一緒に写ってあげちゃう♪ 哎呀☆哎呀！阿奇稍微动一下吧！你看你看这孩子是不是超～可爱啊。想要拍照吗？现在的话我也一起让你拍好了♪
传闻
1 2 3 アッキーとの出会いは涙なしでは語れないらしい。似乎只要谈起与阿奇的相遇必定会流下眼泪。夕陽の見える土手でアッキーと心を通わせたらしい。似乎在看得见夕阳的堤坝上与阿奇心意相通了。アッキーと夜通し語り合い、肩を並べて見た朝日はとても美しかったらしい。与阿奇彻夜聊天后肩并肩看到的朝阳似乎非常之美丽。

简介

玩偶、活物、玩偶

福冈地区登场的偶像。巨乳上的痣被认为是色情的象征。

性格天真烂漫。

阿奇

喜欢犬类，随身携带着爱犬「阿奇（アッキー）」。阿奇应该是只比熊，不知是公是母。

擅长给狗剪毛，涩谷凛和水木圣来都会拜托她给自己的爱犬修剪~~，让阿奇为自家的人类非常自豪~~。

趣闻轶事

和水木圣来、松本沙理奈组成了爱狗+性感的三人组合「アップトゥデイト」（Up to Date），有共通R卡服装。
与日下部若叶、大西由里子组成「キフジンキブン」组合，有共通R卡服装。组合名硬要翻译的话是「贵妇腐人气质」——双关，由里由里是「贵腐人」（日本网络用语，腐女经过岁月沉淀的进化体），另两人是「贵妇人」。
SSR服装上胸口蝴蝶结的下方坠着两颗毛球，左侧（屏幕前的你眼中的右侧）毛球的底部其实印着阿奇的脸。换句话说，这颗毛球表现的就是阿奇圆圆的脑袋。

CGSS相关

个人回忆剧情：
第1话：

点击展开剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

〔住宅街〕

〔住宅区〕

【優】

【优】

アッキー、よしよしよ～し♪

阿奇，乖乖乖～♪

うん、カワイイカワイイ☆ あはっ♪

嗯，好可爱好可爱☆ 哎呀♪

あっ、動いちゃやぁん !

啊，不要动啦～！

犬がもがいている……

狗在挣扎……

【優】

【优】

ちょっとアッキーってばぁ～。待って～。

哎呀阿奇真是的～。等等～。

なぁに、そこの人が気になるの？そこの人、何か用？

什么嘛，在意那边的人吗？那边的人，有什么事？

あ～、もしかして犬好きぃ？

啊～，难道喜欢狗？

《あの……》

《那个……》

【優】

【优】

も～、そうならそうと早く言って☆

真是的～，是的话就早点说嘛☆

見て見て、この子はアッキー !

你看你看，这孩子是阿奇！

ちょーカワイイでしょ♪ ねっ、ねっ☆

超～可爱的吧♪ 对吧，对吧☆

《ええと……》

《呃……》

【優】

【优】

あっ、ムリヤリ撫でるのはダメだよ～☆

啊，不要强行摸啦～☆

ほらぁ、アッキーいやそうでしょぉ？

你看嘛，阿奇不喜欢的吧？

もちろんあたしに触るのもNG～☆ なーんて♪

当然摸我也不行哦～☆ 开玩笑啦♪

《話を……》

《话……》

【優】

【优】

ん？どしたのぉ？

嗯？怎么了？

大丈夫だよぉ、噛んだりはしないからぁ☆

没关系的，不会咬你的啦☆

あたしは家ではたまに噛まれちゃうんだけどぉ～。

不过我在家偶尔会被咬呢～。

《写真を撮ってもいい？》

《可以拍照吗？》

【優】

【优】

あ、写真撮りたい？ OKOK～☆

啊，想拍照？OKOK～☆

よかったね～アッキー☆

太好了呢～阿奇☆

カワイく撮ってもらっちゃお♪

要拍得可爱点哦♪

【プロデューサーP】

犬じゃなくて、君を。

不是狗，是你。

【優】

【优】

えー、あたしのぉ？なんでぇ？

哎～，拍我吗？为什么呀？

あ、ダメじゃないけどぉ……。

啊，不是不行啦……。

アッキー目当てなんじゃないのぉ？

不是冲着阿奇来的吗？

【プロデューサーP】

君をアイドルにしたい。

我想让你当偶像。

【優】

【优】

えーっ ! アイドルだって♪ すごーい☆

哎～！当偶像♪ 好厉害☆

どうしよっか、アッキー♪

怎么办呢，阿奇♪

犬は逃げだそうともがいている……

狗挣扎着想逃跑……

【優】

【优】

あたし的には即OKー☆

我个人是立刻OK～☆

なんだけどぉ。

不过呢。

ねぇねぇ、なんであたしなの？

呐呐，为什么是我呀？

《カワイイから？》

《因为可爱？》

【優】

【优】

えっ？ ……あはっ♪

诶？……哎呀♪

アッキーもカワイイけどぉ、あたしもカワイイよねーっ♪

阿奇虽然可爱，但我也很可爱呢♪

初めて言われたけどぉー☆

虽然是第一次被这么说～☆

【優】

【优】

あ、でもでも待って～。

啊，但是但是等等～。

もう一回聞きたいなーっ☆

想再问一次呢～☆

あたしをスカウトしたリ・ユ・ウ☆

招募我的理・由☆

《カ、カワイイから》

《因、因为可爱》

【優】

【优】

あはっ♪ うふふっ♪ えへへ～♪

哎呀♪ 呵呵♪ 嘿嘿～♪

そっかそっかぁ～そ～だよねぇ～☆

这样啊这样啊～是这样呢～☆

あたし、カワイイかぁーっ♪

我，很可爱呀～♪

【優】

【优】

よぉ～し☆ あたし、アイドルやってみちゃおっかなっ♪

好～啦☆ 我，试着当偶像吧♪

アッキーじゃなくて、あたしを見てくれるなんて意外だし !

不是看阿奇，而是看我的意外呢！

これから、よろしくねぇ♪

今后，请多关照啦♪

犬がもの言いたげに見ている……

狗一副欲言又止的样子……

第2话：

点击展开剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

〔レッスンルーム〕

〔训练室〕

【優】

【优】

おっはよぉー♪ 今日も元気にカワイく頑張っちゃおー !

早安呀～♪ 今天也要元气满满地可爱努力哟！

それで、それで、今日はレッスンだよね？

然后呢，然后呢，今天是训练对吧？

何するのー？たっのしみー♪

要做什么呢～？好期待呀～♪

《アッキーも連れてくの？》

《也要带阿奇来吗？》

【優】

【优】

あったりまえでしょー !

当然啦～！

アッキーはもはや、あたしのカワイさの一部だもん !

阿奇已经是我的可爱的一部分了！

離れられないんだから☆

离不开的啦☆

【優】

【优】

ぜったい欠けたらダメな存在なんだよ !

绝对是不可或缺的存在哦！

ねぇ、一緒にレッスンさせて？

呐，让阿奇一起训练好吗？

《大変だよ？》

《会很辛苦哦？》

【優】

【优】

大変でも、やるったら、やるの☆

就算辛苦，既然说了要做，就要做☆

ねー、大丈夫だよね ! アッキー♪

呐，没问题的对吧！阿奇♪

アッキーは悲しそうに鳴いている……

阿奇悲伤地叫着……

【優】

【优】

うん、うん ! アッキーも楽しみ ! って言ってる♪

嗯，嗯！阿奇也说好期待♪

それじゃ、れっつごー☆

那么，我们开始吧☆

【優】

【优】

だ、抱きながら、走るのって……。

抱、抱着跑什么的……。

き、きつい…… !

好、好累……！

ちょっとアッキー、あんまり動かないで～ん。

阿奇，别动得太多啦～

アッキーはもの言いたげに、優を見つめている……

阿奇欲言又止地看着优……

【優】

【优】

アッキー、その眼差し……。

阿奇，那个眼神……。

もしかして……

难道……

あたしを、励まそうとしてくれてるの？

是在鼓励我吗？

【優】

【优】

そうだよね。頑張らなきゃ……。

说得对呢。必须努力……。

やるって言ったもんね……。

因为说了要做的嘛……。

でも、おもーい……アッキーダイエットしよっか？

但是，好重啊……阿奇要不要减肥？

水をあげる
エサをあげる

《水をあげる》

《给水》

【優】

【优】

プロデューサーくん……。ありがとっ♪

制作人君……谢谢♪ ……咕噜、咕噜……噗哈。我会努力的！我会和阿奇一起跑到最后，请看着吧！

……ごく、ごく……ぷはぁっ。

あたし、頑張る ! 最後までアッキーと走るから見ててね !

《エサをあげる》

《喂食》

【優】

【优】

プロデューサーくん、何 ! ？あたしにエサ ! ？

制作人君，什么！？给我食物！？

……あ、なんだ、アッキーに？

……啊，什么呀，是给阿奇？

エサを放り投げた……

把食物扔了出去……

【優】

【优】

あんっ ! アッキー ! ？

啊！阿奇！？

あんなに元気に、走り出して……引っ張ってくれてるみたい。

那么精神地跑起来……好像在拉着我呢。

……あたしも走らなくちゃ ! 待って、アッキー☆

……我也得跑了！等等，阿奇☆

〔事務所前〕

〔事务所前〕

【優】

【优】

はぁ、はぁ……到着～ ! ほらね、走りきれたでしょ !

哈啊、哈啊……到达～！你看，我跑完了对吧！

ちょっと大変だったけど、ちゃんとゴールできたもん。

虽然有点辛苦，但还是好好到达终点了。

アッキーがいなかったら、最後まで走りきれなかったかも !

如果没有阿奇的话，可能就跑不到最后了！

《そうだね》

《说得对》

【優】

【优】

アッキーがいたから走りきれたんだ !

因为有阿奇在才能跑完的！

それから……プロデューサーくんもね♪

还有……制作人君也是呢♪

【優】

【优】

一緒に走ってくれたから、頑張れたんだ♪

因为制作人君一起跑了，我才能努力的♪

これからも、一緒に走ってほしいなぁ。

希望以后也能一起跑呢。

ねぇ、いいでしょ？もちろん、いいよね？

呐，可以吧？当然，可以的对吧？

《もちろん》

《当然》

【優】

【优】

わぁーい☆

哇—好开心☆

ふたりと一匹で、これからは二人三脚……じゃなくて、

两个人加一只，以后不是两人三脚……

二人一わん、脚いっぱいで頑張ろうねっ、プロデューサーくん♪

而是两人一汪，用满满的脚努力吧，制作人君♪

アッキーはもの言いたげに、こちらを見つめている……

阿奇欲言又止地看着这边……

第3话：

点击展开剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

〔撮影スタジオ〕

〔摄影工作室〕

【優】

【优】

おっはよぉーございまぁす♪ よろしくお願いしまぁーす !

早上好～♪ 请多多关照啦～！

さ、アッキー。お写真いっしょに撮ってもらおうねー♪

来，阿奇。我们一起拍照吧～♪

【カメラマン】

【摄影师】

あ、ちょっとちょっと優ちゃん !

啊，等等等等优酱！

そのワンちゃんは誰かに預けてもらえるかな？

那只小狗能不能让谁照顾一下？

【優】

【优】

あたしひとりで撮るの？

我一个人拍吗？

え～、でもアッキーといっしょの方がカワイイよぉ～。

哎～，但是和阿奇一起比较可爱哟～。

【カメラマン】

【摄影师】

そうは言ってもねぇ……。

话虽这么说……

《ひとりで挑戦してみない？》

《一个人挑战试试看？》

【優】

【优】

ひとりで……うーん……。

一个人……嗯……。

でもでも、アッキーはあたしの一部っていうか、

但是但是，阿奇是我的一部分，

ひとりと一匹で一心同体っていうかぁ……。

或者说一人一狗一心同体呢……

アッキーはもの言いたげに優を見つめている……

阿奇似乎有话想说地看着优……

《優のカワイイ姿を撮りたいんだ !》

《想拍优可爱的样子！》

【優】

【优】

え～、そんなに撮りたい？

哎～，那么想拍吗？

アッキーといっしょじゃなくても？

不和阿奇一起也可以？

《ぜひ !》

《务必！》

【優】

【优】

えへへ、そっかぁ～。もー、仕方ないなぁ。

嘿嘿，这样啊～。真～没办法呀。

プロデューサーくんがそんな風に言ってくれるなら、

既然制作人君这么说，

信じてひとりで頑張っちゃう☆

我就相信你一个人努力吧☆

【優】

【优】

それじゃあ、残念だけどアッキーはプロデューサーくんと

那么，虽然遗憾，阿奇就和制作人君

ちょーっとだけいい子で待っててね♪

乖乖地等一会儿吧♪

アッキーはほっとしたように鳴いている……

阿奇像松了口气一样叫着……

【カメラマン】

【摄影师】

それじゃ、さっそく撮っていこうか !

那么，我们赶快拍吧！

リラックスして～、好きなポーズ取っていいよ !

放松点～，摆个喜欢的姿势吧！

【優】

【优】

ん～……こんな感じでどうかなぁ？

嗯～……这种感觉怎么样呢？

【カメラマン】

【摄影师】

ちょっと手が遊んじゃってるねー。

手有点闲着啊。

もうちょっとこう、自然な感じでお願いできるかな？

能不能再稍微自然一点呢？

【優】

【优】

ええ～……自然な感じって言われてもぉ～。

哎哎～……说自然一点嘛～。

ずーっとアッキーといっしょだったから、

因为一直和阿奇在一起，

ポーズが浮かばなくてぇ……。

想不出姿势来呢……。

【優】

【优】

プロデューサーくん、あたし、

制作人君，我，

やっぱりアッキーといっしょに撮っていい？

还是和阿奇一起拍吧？

ね、アッキーもいっしょに撮りたいよね～？

呐，阿奇也想一起拍吧～？

アッキーは優に唸っている……

阿奇对优低吼着……

【優】

【优】

……アッキー？

……阿奇？

もしかして、何か言いたいの？

难道，有什么想说吗？

《優ならできる》

《优的话一定能行》

【優】

【优】

あたしならできる……。

我一定能行……。

アッキーも、あたしにそう言ってくれてるの？

阿奇也这样对我说吗？

アッキーはじっと

阿奇一直

優を見つめている……

盯着优看……

【優】

【优】

……そっか、そうなんだ !

……这样啊，是这样啊！

よぉーしっ☆ あたし、頑張るよ !

好～嘞☆ 我，会努力的！

ちゃんと見ててね、アッキー♪

好好看着哦，阿奇♪

〔撮影終了後〕

〔摄影结束后〕

【優】

【优】

あはっ☆ アッキー、見ててくれたぁ～？

哎呀呀☆ 阿奇，你看着了吗～？

アッキーが励ましてくれたおかげで、

多亏阿奇鼓励了我，

あたし、ひとりでいい写真いっぱい撮れたよぉ～っ !

我一个人拍了好多好照片哟～！

【優】

【优】

アッキー、おかえりっ !

阿奇，回来啦！

ん～、やっぱり落ち着く♪ もふもふもふ☆

嗯～，果然安心了♪ 摸摸摸摸☆

アッキーも寂しかったでしょ？

阿奇也寂寞了吧？

【カメラマン】

【摄影师】

嬉しそうに……。

看起来很开心的样子……。

よっぽどワンちゃんが好きなんだなぁ。

真是特别喜欢小狗啊。

《今の表情も撮って下さい ! 》

《请拍下现在的表情！》

【カメラマン】

【摄影师】

えっ？は、はいっ。

诶？好、好的。

【優】

【优】

やんっ。撮ったの～？

呀～。拍了吗～？

も～、不意打ちなんてズル～いっ☆

真～的，突然袭击好狡猾～☆

《いい表情だったから》

《因为表情很好》

【優】

【优】

えへへ～っ☆ やっぱりそうでしょ～？

嘿嘿嘿～☆ 果然是这样吧～？

あたしたちが揃えば、最強にカワイくなれるんだよ♪

只要我们在一起，就能变得最可爱哟♪

ね？アッキー♪

对吧？阿奇♪

アッキーはもの言いたげにこちらを見つめている……

阿奇似乎有话想说地看着这边……

第4话：

点击展开剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

〔イベント会場〕

〔活动会场〕

【優】

【优】

見て見て、アッキー ! 今日はここで握手会するんだってぇ～。

看呀看呀，阿奇！今天要在这里举办握手会哦～。

アッキーもいーっぱい、もふもふしてもらおうねぇ～♪

阿奇也要被大家好好摸摸，变得毛茸茸的哦～♪

《アッキーはお留守番》

《阿奇要看家》

【優】

【优】

えー。でもでもぉ、もふもふで気持ちいいよぉ？

诶～。但是但是哦，毛茸茸的很舒服哦？

せっかくだから、アッキーのこともふもふしてもらって、

好不容易的机会，想让阿奇也被摸摸，

みんなにも気持ちよくなってもらいたかったのにぃ～。

让大家也感觉舒服的嘛～。

《今日は優の握手会だ》

《今天是优的握手会》

【優】

【优】

うーん……そっかぁ～。

嗯～……这样啊～。

残念だけどぉ、アッキーのお触り会はまた今度にしよ☆

虽然遗憾哦，阿奇的抚摸会就下次再办吧☆

優からアッキーを預かった……

从优那里接手了阿奇……

【優】

【优】

ごめんね、アッキー。

对不起哦，阿奇。

プロデューサーくんとあたしのお仕事、見守ってて♪

制作人君和我的工作，要好好看着哦♪

【優】

【优】

それじゃ、行ってくるねぇ～♪

那么，我走啦～♪

アッキーはじっと優を見つめている……

阿奇一直注视着优……

〔握手会開始〕

〔握手会开始〕

【ファン】

【粉丝】

優ちゃんこんにちは !

优酱你好！

SNSに上がってる写真、いつ見てもカワイイです !

SNS上的照片，什么时候看都好可爱！

【優】

【优】

こんにちはぁ～、来てくれてありがとぉ♪

你好啊～，谢谢你来看我♪

あはっ☆ アッキー、いつももふもふでカワイイでしょ～。

哎呀☆ 阿奇，总是毛茸茸的很可爱吧～。

今日はお留守番なんだけどね。

不过今天它在看家呢。

【ファン】

【粉丝】

お留守番かぁ、残念。

在看家啊，真遗憾。

でも僕は、アッキーと一緒に写ってる優ちゃんが

但是我是因为觉得和阿奇一起拍照的优酱

カワイイって思ってファンになったんです !

很可爱才成为粉丝的！

【ファン】

【粉丝】

だから今日、間近で優ちゃんを見られて

所以今天能近距离看到优酱，

すっごい嬉しいです !

超级开心！

【優】

【优】

やぁん☆ ホントぉ～？

呀～☆ 真的吗～？

えへへ、そう言ってもらえるとうれしい～ !

嘿嘿，听你这么说好开心～！

これからもよろしくねぇ～♪

今后也请多关照哦～♪

【ファン】

【粉丝】

わぁ、生の優ちゃんだー !

哇，是活生生的优酱！

写真よりずっとカワイイーっ !

比照片还要可爱得多！

【優】

【优】

やぁん、うれしい～っ !

呀～，好开心～！

お姉さんもカワイイよぉ～☆

姐姐你也好可爱哦～☆

あ、カバンについてる写真、お姉さんのワンちゃん？

啊，你包上的照片，是姐姐的狗狗？

【ファン】

【粉丝】

はい ! 私も昔から犬を飼ってて、

是的！我也从小就养狗，

優ちゃんに親近感湧いちゃって……。

对优酱很有亲近感……。

これからも頑張ってね ! 応援してます !

今后也要加油哦！我会支持你的！

【優】

【优】

ありがとぉ～っ !

谢谢～！

アッキーと一緒に頑張るねぇ～♪

我会和阿奇一起加油的哦～♪

アッキーは誇らしげな顔をしている……

阿奇露出自豪的表情……

〔休憩中〕

〔休息中〕

【優】

【优】

ふう……あっという間に前半終わっちゃったなぁ。

呼……转眼间前半场就结束了呢。

…………。

《どうしたの？》

《怎么了？》

【優】

【优】

あ、ちょっとぼーっとしちゃっただけぇ～。

啊，只是稍微发呆了一下下～。

休憩って思ったら、気が抜けちゃったのかもぉ。

一想到是休息，可能就松懈了哦。

【優】

【优】

そうだ、今日来てくれたファンのみんな、

对了，今天来的粉丝们，

アッキーのことカワイイって言ってくれたよぉ～。

都说阿奇好可爱哦～。

【優】

【优】

……あとね、アッキーだけじゃなくてぇ。

……还有哦，不只是阿奇。

あたしのこともね、カワイイって……

大家也说我很可爱……

応援してくれるってみんな言ってくれたんだ～♪

说会支持我～♪

《優は可愛い》

《优很可爱》

【優】

【优】

あはっ☆ うふふっ、うれしい～☆

哎呀☆ 呵呵，好开心～☆

あたし、ちょっとビックリしちゃったんだぁ～。

我，有点惊讶呢～。

【優】

【优】

アッキーのことはカワイイってよく言われるけど、

阿奇经常被说可爱，

あたしのことをカワイイって言ってくれたの、

但说我可爱的，

プロデューサーくんが初めてだったからぁ。

制作人君是第一个哦。

【優】

【优】

だから、アッキーがいないあたしに、

所以，没有阿奇在身边的我也能，

カワイイって言ってくれる人がいっぱいいて……。

有这么多人说可爱……。

それがね……すごくうれしいなーって、なったんだ。えへへ☆

这让我觉得……超级开心呢。嘿嘿☆

《もっと優の可愛さを知ってもらおう》

《让更多人知道优的可爱吧》

【優】

【优】

……アイドルを続けてたら、もっと言ってもらえる？

……如果继续当偶像，会有更多人这么说？

そっかぁ……えへへっ。

这样啊……嘿嘿。

よーし、ますますやる気出てきちゃった～☆

好～，我越来越有干劲了～☆

【優】

【优】

あっ、そろそろ休憩終わっちゃう～ !

啊，休息快结束了～！

それじゃ、後半も頑張ってくるねぇ～☆

那么，后半场我也会加油的哦～☆

行ってきまぁ～す♪ アッキー、プロデューサーくんっ☆

我去啦～♪ 阿奇、制作人君☆

嬉しそうな目をしたアッキーと共に優を見送った……

和阿奇一起目送优离开，阿奇眼神看起来很高兴……

第5话：

点击展开剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

〔事務所〕

〔事务所〕

【優】

【优】

プロデューサーくん、お疲れさまぁ～♪

制作人君，辛苦啦～♪

なに読んでるの？

在看什么呢？

《雑誌を見せる》

《展示杂志》

【優】

【优】

わぁ、カワイイワンちゃんがいっぱぁい !

哇，好多可爱的小狗！

ペット系の雑誌ってことは、もしかしてあたしとアッキーのことを

是宠物杂志呢，难道说你在想着我和阿奇的事？

考えてくれてたの？嬉しいーっ☆

好开心～☆

【優】

【优】

次のページは、愛犬と過ごす休日特集？

下一页是和爱犬一起度过的休日特辑？

へぇ～、すっごく楽しそうかもぉー♪

嘿～，看起来超级有趣哦～♪

【優】

【优】

あ、いいこと思いついちゃったぁ !

啊，我想到一个好主意！

あたしとアッキーとプロデューサーくんで、

我、阿奇和制作人君，

この雑誌に書いてあること、今度のオフに試してみようよ♪

下次休假时试试杂志上写的东西吧♪

アッキーはもの言いたげにこちらを見つめている……

阿奇似乎想说什么似的凝视着这边……

《もちろんOK》

《当然OK》

【優】

【优】

やったぁ、楽しみぃー☆

太好啦，好期待～☆

それでプロデューサーくんは、

那么制作人君，

どんな休日にしたいの？

你想怎么度过休日呢？

オシャレにコーディネート
楽しくドッグダンス

《オシャレにコーディネート》

《时尚搭配》

【プロデューサーP】

特集にある、このお店に行ってみよう。

特辑里提到的这家店，去看看吧。

飼い主とペット、両方のファッションを

听说能搭配主人和宠物的时尚。

コーディネートできるそうだ。

【優】

【优】

それ……すっごくいい !

那个……超级好！

アッキーにどんな服を着てもらおうかなぁ♪

给阿奇穿什么衣服好呢♪

うふっ、次のオフ、楽しみにしてるね☆

呵呵，下次休假，好期待呢☆

【優】

【优】

ここがプロデューサーくんの言ってたお店？

这里是制作人君说的店吗？

人間用とワンちゃん用、どっちの服もい～っぱい☆

人类用和小狗用的衣服都好多～☆

どれから見るか、迷っちゃうね♪

该从哪个开始看呢，好纠结♪

【店員】

【店员】

こんにちは。

你好。

ワンちゃんのお洋服をお探しですか？

是在找小狗的衣服吗？

【優】

【优】

はい、この子とあたしの服を探してるんですぅ。

是的，我在找这孩子和我的衣服。

一緒にコーディネートした服でお散歩したくってぇ♪

想穿搭配好的衣服去散步呢♪

【店員】

【店员】

素敵ですね !

真棒呢！

でしたら、こちらのお洋服はいかがでしょう？

那么，这边的衣服怎么样？

これからの季節にもオススメですよ。

也推荐给接下来的季节哦。

【優】

【优】

きゃーっ☆

呀～☆

すっごくカワイイー♪

超级可爱～♪

アッキーはもの言いたげにこちらを見つめている……

阿奇似乎想说什么似的凝视着这边……

《アッキー、待てだよ》

《阿奇，等一下哦》

【優】

【优】

やーん☆

呀～☆

アッキーったらカワイイー♪

阿奇好可爱～♪

カワイイドッグウェアを着たアッキーは

穿着可爱狗狗装的阿奇

満更でもない様子だ……

似乎并不讨厌的样子……

【優】

【优】

ほら、プロデューサーくんも見て !

看，制作人君也看看！

さっき撮ったカッコイイアッキーも、

刚才拍的帅气的阿奇，

目の前のカワイイアッキーも、素敵だよねぇ♪

和眼前可爱的阿奇，都很棒呢♪

《どっちも素敵だ》

《都很棒》

【優】

【优】

でしょー♪

对吧～♪

テイストを合わせたあたしの服も、

搭配风格的我的衣服，

カワイイのとカッコイイの、どっちもいい感じだし☆

可爱的和帅气的，两种都感觉不错☆

【優】

【优】

このまま2組とも買っちゃいたいけど、

就这样两套都想买，

収納スペース的にはどっちかに絞りたいなぁ……。

但收纳空间上想选一套……

【優】

【优】

うーん……悩むなぁ……。

嗯……好纠结啊……

あ、そうだアッキー。せーのでどっちか決めよっか !

啊，对了阿奇。一起喊一二三来决定哪一套吧！

並べられたカワイイ服とカッコイイ服の前で、

在摆好的可爱衣服和帅气衣服前，

アッキーは合図を待つように優を見上げている……

阿奇抬头看着优，像是在等待信号……

【優】

【优】

それじゃあいくよぉ……せーのっ !

那么开始哦……一二三！

【優】

【优】

……あはっ、やっぱりアッキーもカワイイほうにしたんだね☆

……哎呀，果然阿奇也选了可爱的那边呢☆

考えてること一緒だぁ♪

想法一样呢♪

【店員】

【店员】

すごいですね……。

真厉害呢……

ワンちゃんと飼い主さんで、

小狗和主人一起决定，

一緒に決められたお客さんは初めて見ました……。

这样的客人还是第一次见到……

【優】

【优】

うふっ、あたしとアッキーは仲良しだもんねー☆

呵呵，我和阿奇是好朋友呢☆

それじゃ、あたしのとアッキーの分、お会計お願いしまーす♪

那么，我和阿奇的部分，请结账吧～♪

【優】

【优】

はぁー、楽しかった ! 大満足ー !

哈～，好开心！超满足！

素敵なお店教えてもらっちゃったぁ♪

谢谢你告诉我这么棒的店呢♪

【優】

【优】

今日はなにからなにまでありがとね☆

今天从始至终都谢谢你☆

アッキーとあたしの服を決められたのは、

能决定阿奇和我的衣服，

プロデューサーくんのおかげだよぉ～♪

都是多亏了制作人君呢～♪

《なにかしたっけ…？》

《我做了什么吗…？》

【優】

【优】

あたしをスカウトしたとき、

你招募我的时候，

「カワイイ」って言ってくれたよね。

说过“可爱”对吧。

あれ、あたしもアッキーも、ずっと覚えてるんだよぉ☆

那个，我和阿奇一直都记得呢☆

【優】

【优】

だからカワイイとカッコイイ、どっちを選ぶかってなったとき、

所以在选可爱还是帅气的时候，

ちょっと迷ってもちゃんと決められたんだぁ。

虽然有点纠结但能好好决定。

【優】

【优】

うふっ、次はあたしもアッキーも、今日買った服で来るね。

呵呵，下次我和阿奇都会穿今天买的衣服来哦。

だからまた一緒にお出かけしようね、プロデューサーくん♪

所以再一起出门吧，制作人君♪

アッキーは楽しそうな目で、優とともにこちらを見つめていた……

阿奇用开心的眼神，和优一起凝视着这边……

《楽しくドッグダンス》

《快乐狗狗舞》

【優】

【优】

ドッグダンス !

狗狗舞！

それアッキーとやったことあるよぉ♪

我和阿奇一起做过哦♪

【優】

【优】

最近教え始めたんだけど、

动画·漫画相关

永恒记忆

“驯兽师”太田优

在「ブレイブメモリー編」中作为时子手下的黑刻帝国军团成员登场，称号为“驯兽师Beast Tamer”。

服装：R+[レディーダウト]

U149动画

U149动画中的优

TV动画《偶像大师灰姑娘女孩 U149》中，作为已出道的前辈偶像登场。第10集收到了U149的直播live传单，并观看了直播live。第12集中作为前辈偶像出演live“Twinkle Summer Night”。

卡片

Mobamas卡片

N
N+
春日甜心 R
春日甜心 R+
兔女郎 R
兔女郎 R+
情人节小恶魔 R
情人节小恶魔 R+
Up to Date R
Up to Date R+
Lady Doubt R+
轻快出游 R
轻快出游 R+
花仙子 R
花仙子 R+
女生聚会 R
女生聚会 R+
Holy Night R
Holy Night R+
美丽新年 SR
美丽新年 SR+
汪derfulWonderful Cheer SR
汪derfulWonderful Cheer SR+
Lovely My Baby SR
Lovely My Baby SR+
甜蜜飞溅 SR
甜蜜飞溅 SR+

灰姑娘女孩剧场

主条目：太田优/灰剧

CGSS卡片

［わんダフルチアー］太田優 SR

［汪derful Cheer］太田优 SR

觉醒前
觉醒后

卡牌介绍页 •初出：卡池【プラチナオーディションガシャ】（2017/02/16）

卡牌介绍页 •初出：卡池【プラチナオーディションガシャ】（2017/02/16）

［ラブリーマイベイビー］太田優 SR

［Lovely My Baby］太田优 SR

觉醒前
觉醒后

卡牌介绍页 •初出：卡池【プラチナオーディションガシャ】（2018/09/19）

卡牌介绍页 •初出：卡池【プラチナオーディションガシャ】（2018/09/19）

［ブラッシング・ユー ! ］太田優 SSR

［Brushing You!］太田优 SSR