如果窥见到梦想

首页 > 歌曲列表 > 如果窥见到梦想

^{短 编 刷 历}

如果窥见到梦想 夢をのぞいたら
游戏封面（全员） 专辑封面
作词	佐伯youthK
作曲	佐伯youthK
编曲	睦月周平
演唱	本田未央（CV：原纱友里） 北条加莲（CV：渊上舞） 梦见璃亚梦（CV：星希成奏） 游佐梢（CV：花谷麻妃） 佐城雪美（CV：中泽美娜） 一之濑志希（CV：蓝原琴美） 鹭泽文香（CV：M·A·O） 佐久间麻由（CV：牧野由依） 娜塔莉亚（CV：生田辉）
收录专辑	THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 夢をのぞいたら
偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台
特殊信息	2020年1月初Live Carnival活动歌
站位
属性	DBT	REG	PRO	MAS	MA+
ALL	8	13	18	26	29
	125	191	372	714	800
PIANO			FORTE
25			28
521			856

《夢をのぞいたら》是多媒体企划《偶像大师 灰姑娘女孩》第八届总选举的特典歌曲，由各属性得票前三名的9位角色演唱。

简介

9名演唱者分别为：本田未央、北条加莲、梦见璃亚梦、游佐梢、佐城雪美、一之濑志希、鹭泽文香、佐久间麻由和娜塔莉亚。

第九届总选举开始改制（或曰回归初心），得票总数前五的角色才有歌唱，所以本曲是目前为止最后一首九人总选曲。

试听

14180403022

若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听

MediaWiki:Music163

14180412232

若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听

MediaWiki:Music163

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

自分らしく　嬉しく

秉持自我 怀抱激动

夢を覗いたら

窥视起梦想

ちょっぴり見えちゃったの

随后就被我瞄见了一些些

ここにいる私たちにしか

我想只有在这里的我们

わからない不安とかもあると思うけど(Uh Uh)

才有着到此地步方可知晓的不安(Uh Uh)

積み重ねてきたものが少し　認められた

积累至今的努力 逐渐得到他人认可

それならなんとなくわかるでしょ？

既然如此的话总能明白了吧？

そんな感じ　そんな感じ

那样的感觉 那样的感觉

今のわたしはそんな感じ

如今的我正有那种感觉

酸いも甘いもしっかりちゃっかり

真切地品尝过酸甜苦辣

知った気になっていい感じ

体会到这种感觉是如此美好

夢が叶う　大袈裟じゃないみたいね

实现梦想 这事似乎没那么夸张了呢

みんながいるなら

若有大家伴我左右

そう　君も君も君も　全部

没错 无论是你还是他 在此的大家

絶対居なくちゃダメなのヨ

任何一人都不可以离席哟

しっかり握って(ぎゅっぎゅっ)

请好好握住我的手(紧紧地)

はぐれないように

只为不要走散呀

そう　誰も誰も誰も　全部

没错 无论谁无论是谁 在此的大家

決して欠けたらダメなのヨ

任何一人都不可以缺少哟

そしたら　私はここにいられない

若非如此 我便无法安然立足在此

自分らしく　嬉しく

秉持自我 怀抱激动

夢を覗いたら

窥视起梦想

ちょっぴり見えちゃったの

随后就被我瞄见了一些些

いらない記憶なんてのはないけど

我想自己应该没有不需要的记忆

忘れたい出来事とかもあるね(うんうん)

不过的确有着想要忘记的事呢（嗯嗯）

どれもこれも一人じゃできない　大事なもの

无论哪件事都是一人不可胜任 重要之事

優劣だとか、そういうんじゃないの

什么优存劣败 可不是那样的

そんな感じ　そんな感じ

那样的感觉 那样的感觉

なんか悟ってしまった感じ？

似乎领悟到了什么的感觉？

劣等感とか罪悪感より

比起劣等感和罪恶感

自身が感じる自信が肝心

自己得以感受的自信才最重要

みんなで笑う　それだけが一番の

大家笑容常在 这便是最棒的

理想の未来図

理想的未来景象

そう　君も君も君も　全部

没错 无论是你还是他 在此的大家

無茶苦茶し過ぎもダメなのヨ

太过乱来可是不行的哟

ちゃんと掴まって(ぎゅっぎゅっ)

好好抓紧我的手(紧紧地)

転ばないように

只为不要摔倒呀

そう　誰も誰も誰も　全部

没错 无论谁无论是谁 在此的大家

おいてけぼりはダメなのヨ

对同伴置之不理可不行的哟

なぜなら　明日を一緒に見ていたい

要问为何 那是想要与你共同见证明天

申し分なし　最高級(クラシック)

完美无缺 最高级(Classic)

胸のワクワク

心中的激动之情

ちょっぴり溢れちゃったの

稍微溢出了那么一些些

恋　愛　よりもっともっと大きなものを

比起 恋情 爱意 还要更加重要的事物

分け　合い　つつ　ほらほら手を繋いで

彼此 一同 分享 好啦好啦牵起手来吧

喜怒　哀　楽　一緒に集めていこう

喜怒 悲哀 安乐 就让我们一起去收集

そんな夢が　ちょっぴり見えちゃったの

那样的梦境 我稍微瞄见了一些些呢

そう　君も君も君も　全部

没错 无论是你还是他 在此的大家

失敗しちゃったってイイのヨ

即便失败一次也没关系哟

なんでも話して　不安なこと

和我说说吧 为何心感不安

そう　君も君も君も　全部

没错 无论是你还是他 在此的大家

ひとつになる運命なのよ

我们就是要成为一体的命运呀

それなら　そうさなんにも怖くない

若是如此 感觉什么都不足以畏惧

そう　君も君も君も　全部

没错 无论是你还是他 在此的大家

絶対居なくちゃダメなのヨ

任何一人都不可以离席哟

しっかり握って(ぎゅっぎゅっ)

好好握住我的手(紧紧地)

はぐれないように

只为不要走散呀

そう　誰も誰も誰も　全部

没错 无论谁无论是谁 在此的大家

決して欠けたらダメなのヨ

任何一人都不可以缺少哟

そしたら　私はここにいられない

若非如此 我便无法安然立足在此

自分らしく　嬉しく

秉持自我 怀抱激动

夢を覗いたら

窥视起梦想

ちょっぴり見えちゃったの

随后就被我瞄见了一些些

自分らしく　嬉しく

我会秉持自我 怀抱激动

夢を見せるから

让你见证我的梦想

しっかり見ていてよ

所以要好好看着我呀

收录

CD

• THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 夢をのぞいたら 同时收录了9人版和本田未央、北条加莲、游佐梢（各属性第一名）的3人版
• THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS LIKE4LIVE #cg_ootd 会場オリジナルCD 收录各人独唱版

游戏

• 偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台

手机游戏

MV

【CGSS】「夢をのぞいたら」GRAND VERSION

【CGSS】「夢をのぞいたら」for BEST3 VERSION

活动卡

• 
• 
• 

［夢をのぞいたら］夢見りあむ SR

［夢をのぞいたら］夢見りあむ SR

• 觉醒前
• 觉醒后

［夢をのぞいたら］遊佐こずえ SR

［夢をのぞいたら］遊佐こずえ SR

• 觉醒前
• 觉醒后

第205回

• 剧场Ⅰ
• 剧场Ⅱ
• 剧场Ⅲ