徒然一色

首页> 歌曲列表 > 徒然一色

^{短 编 刷 历}

徒然モノクローム
游戏封面
作词	加藤慎一
作曲	山内总一郎
演唱	浅利七海（CV.井上穗乃花）
BPM	151
20552140842 若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听 MediaWiki:Music163

《徒然モノクローム》是《偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台》的关联歌曲，由浅利七海（CV.井上穗乃花）演唱；原曲为TV动画《钓球》的OP，原唱为富士纤维。

简介

原曲简介

• 《徒然モノクローム》为富士纤维的第12张单曲，发行于2012年5月26日；同时被作为TV动画《钓球》的主题曲。
• 歌曲副歌段的歌词融入了钓球男主角组4人的名字。

动画OP

PV

灰姑娘女孩版本介绍

• 《徒然モノクローム》的浅利七海（CV.井上穗乃花）翻唱版本，是《偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台》中所收录的翻唱歌曲，于2022/08/30实装于CGSS。

点击展开视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

他の事なら気にせんが　知らず知らずに待っていた

对其他的事情漠不关心 却不知不觉间等待着

はにかみを残してたの　うれしいのか　悲しいのか

还残留些羞涩 是该高兴 还是伤心

嘘をついたら針千本　誰が飲むかはじゃんけんぽん

说谎的就吞千根针 谁吞由猜拳决定

どれだけの距離なんだろう　程よいが　良くないか

是有多少距离 是恰到好处的还是不好

なんだか素晴らしい事だってね　モノクロームに映り過ごした昨日の未来は

总感觉都是些美妙的事情 转移到黑白电影上的昨天的未来

そうだねおとぎ話のようかな　続いてくなら誰といつでも徒然しちゃう?

是呀 是像童话故事一样吗 只要继续下去会 和谁总是徒然吗

遥か彼方まで行きましょう

前往那片遥远的彼方吧

チョコドーナツ気楽にかじりゃ　希望期待持てるでしょ?

像巧克力甜甜圈一样轻松的咬下去 是怀抱着希望和期待的吧

あきらめるのはまだ早い

要放弃还太早

行き詰まった所がほら　それが始まりです

在陷入困境的地方 你看 那是开始

強気な事を言ってんだ　しかし泣き言一転だ

说着逞强的话 但是突然转变成哭泣

繋がらないこの気分は　結べるか　ほどけるか

连接不上的这心情 是要连接 还是解开

なんだか恐ろしいほど解けない　パズルみたいだ組んでは壊し繰り返す

总感觉宛如恐怖得解不开的 像拼图一样重复拼接拆合

そうだね胸がチクチクなるさ　神頼みだよほんといつでも徒然しちゃう

是啊 胸口像针扎般 求神保佑 真的总是徒然吧

遥か彼方はねどこでしょう

遥远的彼方在哪

退屈な月の裏側越えたら見えるでしょ?

无聊的穿过月球背面就能看见了吧?

あきらめるのはまだ早い

要说放弃还太早

行き詰まった所がほら　それが始まりです

在陷入困境的地方 你看 那是开始

なんだか素晴らしい事だってね　モノクロームに映り過ごした昨日の未来は

总感觉都是些美妙的事情转移到黑白电影上 度过的昨天的未来

そうだねおとぎ話のようかな　続いてくなら誰といつでも徒然しちゃう?

是呀 是像童话故事一样吗 一直持续着的话 和谁总是徒然吗

遥か彼方まで行きましょう

前往那片遥远的彼方吧

チョコドーナツ気楽にかじりゃ　希望期待持てるでしょ?

像巧克力甜甜圈一样轻松的咬下去 是怀抱着希望和期待的吧

あきらめるのはまだ早い

要放弃还太早

行き詰まった所がほら　それが始まりです

在陷入困境的地方 你看 那是开始