恋色能量

首页> 歌曲列表 > 恋色能量

^{短 编 刷 历}

恋色能量 恋色エナジー
专辑封面
作词	ミズノゲンキ
作曲	睦月周平
编曲	睦月周平
演唱	中野有香（CV：下地紫野）
BPM	178
收录专辑	THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 042 中野有香
偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台
主线解锁条件	完成第36话
属性		DBT	REG	PRO	MAS
Cute		8	14	19	25
		120	216	347	606

恋色エナジー（恋色能量）是游戏《偶像大师 灰姑娘女孩》的迷你专辑系列《THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 042 中野有香》的收录曲目，对应偶像为中野有香。

简介

试听

4056127362

若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听

MediaWiki:Music163

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

今まで以上に　なれるかどうかなんて

“能不能比现在更近一步呢？” 这样的问题

知らない　気合い入れて考えて

不明白答案 试着拿出干劲努力思考

二人の未来は　ステキに広がる世界？

有你所在的未来 会是个美丽而广阔的世界吗？

分からない　戸惑い　まさか

因为不了解而 感到困惑什么的 该不会

らしくないかな

真是没有我的风格啊

ならいっそストレート　伝えちゃおう

干脆 就直率地 传达给你吧

大好きなキミと今　一緒にいたい

现在想要和最喜欢的你 一直呆在一起

勇気なら分けてあげる

需要勇气的话就让我分给你

大好きなお互いの　チカラあわせて

互相喜欢着的两个人 齐心协力的话

壁の向こう　超えてみよう

连那耸立的壁障也能试着跨越吧

大丈夫　恋のエナジー信じて

没问题的哦 相信恋爱的能量吧

想像以上の鈍感　ありえないよ

比预想的还要迟钝 本以为这是不可能的事情

仕方ない　押して押して引かないで

没办法 只能去追求 主动追求 不想着后退

ほらね正直に　話してみれば通じる

看吧 只要率直地 试着去沟通的话也能相互了解

シンパシー　強がってないで

不要勉强着自己想着会有共鸣什么的

ココロ決めたら

若是已经下定决心

もうちょっと近づいて　進んじゃおう

那就再稍微接近一点 让关系更进一步吧

恋してるキミを今　まっすぐ見てる

与你坠入爱河的现在 笔直向前地注视着

照れないで素直なハート

一向坦率的心不要害羞

恋してる奇跡なら　幸せになる

如果这就是名为“恋爱”的奇迹 那就去抓住幸福吧

手のひらで　繋がるから

有你握着我的另一只手

平気だよ　恋のエナジー掴んで

所以没问题的哟 因为我紧握着的是那恋色的能量呀

はじめて会ったあの日から

从我们初次见面的那一天起

いくつの時間　プレゼント貰ってるかな

一起度过了无数的时光 我总像是收到礼物一样欣喜

大事な大事な　想いに変わるよ

让那些无比宝贵的时光 都化作我最珍视的回忆

お返しする番だね　この掛け声に乗せて

现在是我回礼的时候了 乘着这助威的呼声

大切なキミのコト　大好きだから

心爱着的你的一切 我都最喜欢了哦

振り向いて　きっと見ててね

转过头来 好好看着我吧

恋の音　聞こえてる　鳴り止まないよ

耳边萦绕着恋爱的声音 请不要停下来

ありがとう　これからずっと

谢谢你 从今以后也要一直

大好きなキミと今　一緒にいたい

现在想要和最喜欢的你 一直呆在一起

勇気なら分けてあげる

需要勇气的话就让我分给你

大好きなお互いの　チカラあわせて

互相喜欢着的两个人 齐心协力的话

壁の向こう　超えてみよう

连那耸立的壁障也能试着跨越吧

あつくなる　胸の鼓動

心中的节拍 越发炽热

大丈夫　恋のエナジー信じて

没问题的哦 相信恋爱的能量吧

收录

游戏

• 偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台

CD

• THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 042 中野有香

手机游戏

• CGSS主线剧情

点击展开阅读剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

〔レッスンルーム〕

〔练习室〕

【有香】

【有香】

恋のエナジー信じてー……。

相信恋爱的能量……。

……うぅん。恋、かぁ。恋、恋……。

……嗯。恋爱啊。恋爱、恋爱……。

来いっ ! ふふっ……なんちゃってー。

来吧 ! 呵呵……开玩笑的。

【Gadget-TheViewerNameプロデューサーP】

【プロデューサーP】

来たよ？

我来了？

【有香】

【有香】

ひゃぁあっ ! プ、プロデューサーさん !

呀啊啊 ! 制、制作人先生 !

お疲れさまですっ !

您辛苦了 !

って、来いっていうのは、そういう意味じゃなくて !

那个，说“来吧”不是那个意思 !

【プロデューサーP】

【プロデューサーP】

用事か悩み事？

有事还是烦恼事？

【有香】

【有香】

はっ、悩み事……その……えっと……

哈、烦恼事……那个……呃……

何でもありませんっ !

没什么事啦 !

今度のLIVEに向けて気合いを入れてただけですっ ! 押忍っ !

只是在为下次LIVE加油打气而已 ! 押忍 !

【有香】

【有香】

お先に失礼しまーすっ ! !

先告辞啦—— !

〔休憩所〕

〔休息区〕

【有香】

【有香】

はぁ……。

哈……。

【法子・ゆかり】

【法子・紫】

……有香ちゃん？

……有香酱？

……有香さん？

……有香小姐？

【有香】

【有香】

ひゃぁあっ ! ゆ、ゆかりちゃんに、法子ちゃん !

呀啊啊 ! 紫、紫酱，法子酱 !

お、お疲れさまっ !

辛、辛苦了 !

【ゆかり】

【紫】

お疲れさまです。

您辛苦了。

……どうかしたんですか？

……怎么了？

【法子】

【法子】

元気ないなんて有香ちゃんらしくないよ !

没精神可不像有香酱哦 !

【有香】

【有香】

あ、あの……えっと、ですね……。

啊、那个……呃，是这样……。

〔カフェテラス〕

〔咖啡露台〕

【法子・ゆかり】

【法子・紫】

恋？

恋爱？

恋？

恋爱？

【有香】

【有香】

はい……。

是的……。

今度のLIVEで『恋色エナジー』を歌うんですが……。

要在下次LIVE上唱《恋色能量》……。

恋、というものがさっぱりわからなくって。

可我对恋爱这种东西完全搞不懂。

【ゆかり】

【紫】

それで悩んでらっしゃったんですか……。

所以您才在烦恼吗……。

プロデューサーさんにご相談は？

您没和制作人先生商量？

【有香】

【有香】

そ、そんなことっ !

那、那种事 !

プロデューサーさんに聞くのは……。

问制作人先生……。

その、失礼にあたるかもしれませんし……。

那个，可能太失礼了……。

【法子】

【法子】

んー。有香ちゃんが歌ってる時って、

嗯—。有香酱唱歌的时候，

すっごく可愛いよ ! だから、大丈夫じゃない？

超级可爱的哦 ! 所以，没问题的吧？

【有香】

【有香】

そ、そうでしょうか？

真、真的吗？

でも「恋の力を信じて」というメッセージの歌なのに、

但是，这首歌是传达“相信恋爱的力量”的，

あたし自身が理解せずに歌うのは……不義理のような気がして。

我自己都不理解就唱……感觉不太对劲。

【ゆかり】

【紫】

確かに、楽曲の背景や意味というのは、とても大事です。

确实，乐曲的背景和意义很重要呢。

私も、サポートメンバーを務めるからには

我既然担任支援成员，

理解しなければいけませんね……。

也必须理解才行……。

【法子】

【法子】

ゆかゆか、2人とも真面目～ ! すごーい !

紫紫，你们两个都好认真～ ! 太厉害了 !

じゃあさじゃあさ、みんなで考えてみようよ、恋のこと !

那这样吧，大家一起想想恋爱的事 !

ねっ♪

好嘛♪

【ゆかり】

【紫】

ええ、私にも協力させて下さい。

好的，请让我也帮忙。

みんなで、恋について学びましょうっ。

大家一起来学习恋爱吧。

【有香】

【有香】

2人とも…… ! 素晴らしい仲間をもって、中野有香、幸せですっ !

你们两个…… ! 能有这么棒的伙伴，中野有香太幸福了 !

では、恋についての修行、一緒に頑張りましょう !

那么，关于恋爱的修行，一起加油吧 !

よろしくお願いしますっ ! 押忍っ !

请多指教 ! 押忍 !

【ゆかり】

【紫】

恋……辞書には、

恋爱……字典上说，

『人を好きになって、ずっとそばにいたいと思う気持ち』

是“喜欢上一个人，想永远陪伴在身边的心情”。

と、ありますね。

【法子】

【法子】

好きになって……ずっとそばにいたい……。

喜欢上……想永远陪伴在身边……。

まるで、あたしのドーナツへの気持ちだねっ !

就像我对甜甜圈的心情呢 !

【有香】

【有香】

法子ちゃんは、いいなぁ……。

法子酱真好……。

【法子】

【法子】

んっ？ んんっ ! これ、新フレーバーだ !

嗯？ 嗯嗯 ! 这是新口味 !

ん～、おいしー☆ 大好き♪ んふふっ♪

嗯～，好好吃☆ 最喜欢♪ 呵呵♪

【ゆかり】

【紫】

ドーナツを語る法子ちゃんは、ドーナツに恋しているようですね。

法子酱谈论甜甜圈的样子，就像在恋爱一样呢。

……そう、好きなことを思い浮かべながら歌うというのは、

……这样吧，一边想着喜欢的事情一边唱歌，

どうですか？

怎么样？

【有香】

【有香】

なるほど。一理ありますっ。

原来如此。有道理。

好きな人、というのは……ちょっと難しいですが、

喜欢的人……有点难，

好きなことなら、出来るかもしれませんっ !

但如果是喜欢的事，或许可以 !

【法子】

【法子】

有香ちゃんの好きなことって……空手？

有香酱喜欢的事……空手道？

【有香】

【有香】

それじゃぜんぜん可愛くありませんっ !

那样一点都不可爱啦 !

【法子】

【法子】

あたしは空手してる有香ちゃんも好きだけど……。

我喜欢练空手道的有香酱……。

可愛いっていうよりは、りりしいって感じだもんね。

与其说可爱，不如说很帅气呢。

【有香】

【有香】

逆に……もっと可愛いことを好きになって、

反过来……去喜欢更可爱的事情，

それを思って歌えば、可愛く？

然后想着那个唱，就会可爱点？

【ゆかり】

【紫】

ちょっとずれてしまっているような気もしますが……。

感觉有点跑偏了……。

【法子】

【法子】

でも、空手以外に可愛い趣味を見つけるのはいいんじゃない？

不过，找空手道以外的可爱兴趣不是很好吗？

きっとトークとかのネタになるよ♪

肯定能当聊天话题的♪

【有香】

【有香】

……そうですね ! 悩むよりも行動 !

……没错 ! 与其烦恼不如行动 !

あたしの可愛い趣味、探しに行きましょうっ !

去找找我的可爱兴趣吧 !

〔女子寮〕

〔女子宿舍〕

【法子】

【法子】

というわけで、特別講師に来てもらったよ !

所以呢，请来了特别讲师 !

趣味「家事全般」という可愛い趣味代表の五十嵐響子ちゃんです !

是代表可爱兴趣“家务全般”的五十岚响子酱 !

よろしくお願いしまーすっ !

请多指教啦—— !

【有香・ゆかり】

【有香・紫】

よろしくお願いしますっ !

请多指教 !

よろしくお願いいたします。

请多指教。

【響子】

【响子】

よくわからないけど、力になれるよう頑張りますっ !

虽然不太明白，但我会努力帮忙的 !

それで、みなさんに家事のことを教えればいいんですか？

那么，是要教大家家务事吗？

【有香】

【有香】

はいっ ! あ、いえ。ちょっと違くて……。

是的 ! 啊，不。有点不一样……。

あの、響子ちゃんはお料理もお掃除も楽しそうにやってて、

那个，响子酱做饭打扫都很开心，

そんな響子ちゃんはとっても可愛いじゃないですか !

那样的响子酱不是很可爱吗 !

【響子】

【响子】

えっ、そ、そうですか？ えへへ……。

诶，真、真的吗？ 嘿嘿……。

【有香】

【有香】

可愛いですっ !

可爱啦 !

なので、そんな可愛さの秘訣を学びたく……。

所以，想学那种可爱的秘诀……。

あたしも家事を好きになって可愛くなりたいっ !

我也想喜欢上家务变得可爱 !

【ゆかり】

【紫】

……あら、そういうお話でしたっけ？

……哎呀，是这么回事吗？

【法子】

【法子】

まーまー、ゆかりちゃん。

好啦好啦，紫酱。

見守っててあげようよ♪

就看着吧♪

【響子】

【响子】

では、一緒に晩ご飯の支度をしましょうか♪

那么，一起准备晚饭吧♪

今日のおかずはハンバーグですよーっ !

今天的配菜是汉堡肉哦— !

【有香】

【有香】

押忍っ ! よろしくお願いしますっ !

押忍 ! 请多指教 !

【有香】

【有香】

ダメでした……。

失败了……。

【響子】

【响子】

そ、そんなに落ち込まないでくださいっ。

请、请不要那么沮丧。

形は崩れちゃったけど、美味しくできましたよっ !

虽然形状坏了，但味道很好哦 !

【有香】

【有香】

やっぱり、あたしにはムリだったんです。

果然，我还是不行。

力んでしまって、ハンバーグを破壊してしまうなんて、

太用力了，把汉堡肉都弄碎了，

全く可愛くない……。

一点都不可爱……。

【法子】

【法子】

でも、見てて面白かったよ !

不过，看着很有趣哦 !

【ゆかり】

【紫】

の、法子ちゃんっ。

法、法子酱。

【響子】

【响子】

うーん……有香さん。

嗯……有香小姐。

お料理してる時、どんなことを考えてました？

做饭的时候，您在想着什么？

【有香】

【有香】

え？ それは、失敗しないように、

诶？ 那是，为了不失败，

ちゃんと上手くできるように、と……。

为了好好做成功，这样……。

【響子】

【响子】

えっと、家庭料理って、上手に作ることも大事だけど……

呃，家庭料理呢，做好吃固然重要……

気持ちを込めて作ることが大事だって、私は思うんです。

但我觉得更重要的是带着心意去做。

【響子】

【响子】

食べてくれる人の顔を思い浮かべて……

想象着吃的人的脸……

どういう味つけがいいかな？ とか、栄養足りてるかな？ とか、

比如哪种调味好？ 营养够不够？

どうしたら喜んでくれるかな？ って。……ほら。

怎么做才能让他们开心？ ……看。

【法子】

【法子】

わっ ! 響子ちゃんの作ったハンバーグ、ドーナツの形してる !

哇 ! 响子酱做的汉堡肉，是甜甜圈形状的 !

うふふっ♪ 嬉しーい !

呵呵♪ 好开心 !

【ゆかり】

【紫】

……ん、お味も優しくて……とっても美味しいです。

……嗯，味道也很温和……非常美味。

お店の味というより、実家の味のような懐かしさですね。

不像餐厅的味，像家里的味道一样让人怀念。

【響子】

【响子】

うふふっ、よかった♪

呵呵，太好了♪

自分ひとりのために頑張るのって、ちょっと大変だけど、

只为一个人努力，有点辛苦，

誰かのためだったら、頑張れちゃうんですっ。

但为了别人，就能努力下去呢。

【響子】

【响子】

有香さんにも、届ける相手のことを想って

我也希望有香小姐能想着要传达的对象做饭。

お料理してほしいなって思いますっ。

那一定是进步的捷径♪

それが、きっと上達の近道ですから♪

〔中庭〕

〔中庭〕

【有香】

【有香】

届ける相手のことを想って……さすが響子ちゃんっ。

想着要传达的对象……响子酱真厉害。

ということは、相手のことを想って歌えば……。

也就是说，想着对象唱歌……。

相手？ 相手って……。

对象？ 对象是……。

【法子】

【法子】

恋の相手？

恋爱的对象？

えっ、有香ちゃん、好きな人いるのー ! ？

诶，有香酱，有喜欢的人吗— ! ？

【有香】

【有香】

い、いませんよっ !

没、没有啦 !

【法子】

【法子】

顔真っ赤～。かわいー☆

脸好红～。可爱—☆

【有香】

【有香】

年上をからかっちゃいけませんっ !

不可以捉弄年长的 !

というか、わからないから困ってるのにっ。

而且，正因为不懂才烦恼。

恋も知らないくせに、恋の歌を歌うなんて……。

明明不懂恋爱，却要唱恋爱的歌……。

【ゆかり】

【紫】

恋の歌……なるほど。

恋爱的歌……原来如此。

では、実際に恋の歌を歌っている先輩に

那么，请教实际唱过恋爱歌的前辈，

お話を伺うというのはいかがでしょう？

怎么样？

〔ロビー〕

〔大厅〕

【きらり】

【琪拉莉】

にょっわー☆ みんな、きらりんにご相談？

牛蛙—☆ 大家，来找琪拉莉商量？

うふふー♪ 何でも答えちゃうにぃ☆

呵呵—♪ 什么都会回答的哦☆

きらりん先生におっまかせー☆ だよぉ♪

交给琪拉莉老师吧—☆ 哦耶♪

【ゆかり】

【紫】

特別講師の諸星きらりさんです。

是特别讲师诸星琪拉莉小姐。

きらりさんは『ましゅまろ☆キッス』という、

琪拉莉小姐唱了《棉花糖之吻》这首，

可愛い恋の歌を、とても可愛らしく歌ってらっしゃいますね。

可爱的恋爱歌，非常可爱呢。

【きらり】

【琪拉莉】

えへへ～、ゆかりちゃんありがと～☆

嘿嘿～，紫酱谢谢～☆

『ましゅまろ☆キッス』はね、

《棉花糖之吻》啊，

とってもとーってもかわゆい歌で、きらりも大好きなの♪

是超级超级可爱的歌，琪拉莉也最—喜欢了♪

【法子】

【法子】

歌詞もメロディも可愛いよねっ !

歌词旋律都可爱呢 !

これで、ましゅまろがどーなつだったら……ふふふ～♪

如果棉花糖是甜甜圈的话……呵呵～♪

【有香】

【有香】

あのっ。つかぬことをお聞きしますが、

那个。冒昧问一下，

きらりさんは、その……

琪拉莉小姐，那个……

恋、してますかっ ! ？

在恋爱吗 ! ？

【きらり】

【琪拉莉】

えっ ! ？ こ、恋？ ……うきゃーっ☆

诶 ! ？ 恋、恋爱？ ……呜哇—☆

どーしよぉ、きらりん、恋の相談は初めてーっ !

怎么办—，琪拉莉第一次恋爱咨询— !

でも、頑張って答えるにぃ☆

不过，会努力回答的哦☆

【きらり】

【琪拉莉】

えっとぉ、それで、恋してるか……だよねっ。

嗯—，那个，在恋爱吗……对吧？

うん、してるよぉ☆

嗯，在恋爱哦☆

【法子・有香・ゆかり】

【法子・有香・紫】

えーーーっ !

诶————— !

えええっ !

诶诶诶 !

ええっ !

诶诶 !

【有香】

【有香】

あ、アイドルなのに、いいんでしょうか……。

啊、偶像的话，可以吗……。

それは、どなたなんですか？

那个人是谁？

って、聞いてもいいんでしょうかっ ! ？

那个，可以问吗 ! ？

【きらり】

【琪拉莉】

うふふ、えっとねー、それはねー……

呵呵，那个呢—，是……

ファンのみんなっ !

粉丝大家 !

うきゃー、言っちゃったぁ !

呜哇—，说出来啦 !

【法子】

【法子】

ファンの、みんなー？

粉丝的，大家—？

【きらり】

【琪拉莉】

うんっ ! きらりんのことを可愛いって言ってくれてー、

嗯 ! 说琪拉莉可爱，

応援してくれるみーんなが大好きなのっ !

支持我的大家最—喜欢了 !

【きらり】

【琪拉莉】

あとね、杏ちゃんでしょー、莉嘉ちゃんにみりあちゃんにー、

还有呢，杏酱啊、莉嘉酱和米莉亚酱啊，

アイドルのみんながだーいすきっ !

偶像的大家都最—喜欢 !

それから……えへへ☆ とにかく、みんなみーんなっ♪

然后……嘿嘿☆ 总之，大家大家—♪

【ゆかり】

【紫】

でも、それは恋なんでしょうか？

但是，那是恋爱吗？

【きらり】

【琪拉莉】

んー☆

嗯—☆

でもね、みんなの事を考えると、胸がキュンってなったり、

不过呢，想着大家的事，胸口会心动，

あったかーくなったりするんだぁ。

会变得暖暖的—。

【きらり】

【琪拉莉】

そういう気持ちをね、歌にこめるの。

把那种心情放进歌里。

大好きな人の「大好き」にきらりもなれますように、って !

希望琪拉莉也能成为喜欢的人“最喜欢”的样子 !

【有香】

【有香】

きらりさんは恋しているように好きの気持ちを持っているし、

琪拉莉小姐像在恋爱一样有喜欢的心情，

可愛いから、みんなもきっと好きになってくれます。

又可爱，大家也一定喜欢您。

でも、あたしは……。

可是，我……。

【きらり】

【琪拉莉】

有香ちゃん。

有香酱。

有香ちゃんは、とーーーっても可愛いよぉ☆

有香酱是，超——级可爱的哦☆

【有香】

【有香】

そ、そんなこと……。

那、那种事……。

空手ばっかりで、女の子らしいことをしてこなかった、

光顾空手道，没做过女孩子该做的事，

そんなあたしが可愛いなんて……。

这样的我可爱什么的……。

【きらり】

【琪拉莉】

んー……2人はどう思うぅ？

嗯—……两人觉得呢？

【ゆかり】

【紫】

私も、可愛いと思います。

我也觉得可爱。

有香さんはいつでも頑張り屋で、一生懸命で。

有香小姐总是很努力，很认真。

そんな姿が、私は好きです。

那样的样子，我很喜欢。

【法子】

【法子】

うんっ !

嗯 !

可愛くなりたいって頑張ってて、ドジしちゃうこともあるけど、

想变可爱而努力，虽然有时会出错，

そんな有香ちゃんはかわいいっ !

但那样的有香酱很可爱 !

【有香】

【有香】

でも……。

可是……。

【きらり】

【琪拉莉】

有香ちゃん。

有香酱。

きらりたちは、有香ちゃんをほんとにかわいいと思ってるよぉ。

琪拉莉们，真心觉得有香酱可爱的哦。

【有香】

【有香】

あ、ありがとうございます……。

谢、谢谢……。

【きらり】

【琪拉莉】

有香ちゃんのファンの人たちもね、

有香酱的粉丝们啊，

有香ちゃんのことを可愛いって思ってるんじゃないかなぁ。

也一定觉得有香酱可爱吧。

【有香】

【有香】

そう……ですよね。

这样……是吧。

こんなあたしを応援してくれる人たちのために、

为了支持这样的我的大家，

ちゃんと可愛くならなきゃ……。

必须好好变可爱……。

【きらり】

【琪拉莉】

じゃあ、もっと信じてあげて？

那，多相信自己一点？

自分に自信が持てない気持ち、きらりもわかるよ。

对自己没自信的心情，琪拉莉也懂。

【きらり】

【琪拉莉】

でも、可愛いって言ってくれる人の言葉を信じて、

但是，相信说可爱的人的话，

自分は可愛いんだって信じてあげようよ♪

相信自己很可爱吧♪

有香ちゃんは、とってもとーっても可愛い女の子なんだから♪

因为有香酱是，超级超级可爱的女孩子嘛♪

〔中庭〕

〔中庭〕

【有香】

【有香】

きらりさんってすごいなぁ……。

琪拉莉小姐好厉害……。

可愛いって言ってくれる人の言葉を信じて、かぁ……。

相信说可爱的人的话，啊……。

【ゆかり】

【紫】

ええ、響子さんもきらりさんも、大事なことを教えてくれました。

嗯，响子小姐和琪拉莉小姐，教了我们重要的事。

応援してくれる人のために歌うこと。

为支持我们的人唱歌。

応援してくれる人を信じること……。

相信支持我们的人……。

【法子】

【法子】

有香ちゃん。

有香酱。

『恋色エナジー』みんなの前で歌えそう？

《恋色能量》能在大家面前唱了吗？

【有香】

【有香】

……はいっ。

……是的。

何かつかめた気がしますっ。

感觉抓到点什么了。

【有香】

【有香】

2人とも、こんな時間まであたしに付き合ってくれて

你们两个，陪我到这么晚，

ありがとうございましたっ !

谢谢了 !

2人の……みんなのおかげで何とかなりそうですっ !

托你们两个……大家的福，应该没问题了 !

【ゆかり】

【紫】

少しでもお役に立てたなら、何よりです。うふふっ。

能帮上一点忙，再好不过了。呵呵。

【法子】

【法子】

うんうん !

嗯嗯 !

有香ちゃんも元気になったし、今日は楽しかったねー♪

有香酱也精神了，今天好开心呢—♪

じゃ、また明日ねっ !

那，明天见啦 !

【有香】

【有香】

ばいばーいっ。

拜拜—。

……よしっ。

……好。

〔LIVE当日〕

〔LIVE当天〕

【有香】

【有香】

ついに、本番…… !

终于，正式演出…… !

あの ! プロデューサーさんに質問がありますっ !

那个 ! 制作人先生有问题要问 !

あ、あたしって……あたしって、可愛いでしょうかっ ! ？

啊、我……我，可爱吗 ! ？

《可愛いよ》

《可爱哦》

【有香】

【有香】

そんな、あっさり……。

那么，干脆……。

でも……そっか、きらりさんの言ってたのはこういうこと……。

但是……这样啊，琪拉莉小姐说的是这个意思……。

《どういうこと？》

《什么意思？》

【有香】

【有香】

お恥ずかしい話なんですけど……

说来惭愧……

あたし、『恋色エナジー』をどうやって歌ったらいいのか、

我，对怎么唱《恋色能量》，

わからなくて、色々考え込んじゃってたんです。

搞不懂，想了很多。

【有香】

【有香】

歌をもらったときは、嬉しくて、舞い上がって、

拿到歌的时候，太开心了，飘飘然，

歌詞の意味なんてちゃんとわかってなかったんです。

歌词的意思都没好好理解。

でも、最近まじめに考えて、わからなくなって……。

可是，最近认真想了，反而搞不懂……。

【有香】

【有香】

でも、あたしの歌を聴いてくれるファンの人たちや……

但是，我喜欢听我唱歌的粉丝们……

あたしを応援してくれる仲間たち、それから……

支持我的伙伴们，还有……

とにかくみんなが大好きですから !

总之大家都最喜欢了 !

【有香】

【有香】

大好きな人たちを想って歌えば、きっと気持ちは伝わりますよねっ。

想着喜欢的人唱歌，心意一定能传达吧。

恋はやっぱりまだわからないけど……、

恋爱还是不太懂……，

みんなを好きって気持ちは、本物だから。

但喜欢大家的心情，是真的。

【有香】

【有香】

まだまだ、自分は可愛いだなんて言えないけど、

还不敢说自己可爱，

あたしのことを可愛いって言ってくれる人たちのために、

但为了说我可爱的人们，

一生懸命歌いますっ !

我会拼命唱歌 !

【有香】

【有香】

プロデューサーさん、見ていてくださいね、あたしのステージ……。

制作人先生，请看着我的舞台……。

気持ちをこめた、精一杯の可愛いステージをっ !

带着心意、尽全力的可爱舞台 !

〔LIVE後〕

〔LIVE后〕

【有香】

【有香】

はぁ……歌いきりました……。

哈……唱完了……。

【ゆかり】

【紫】

お疲れさまでした。

您辛苦了。

ファンのみなさんは、満足していましたよ。

粉丝们都很满意呢。

【法子】

【法子】

それに、かわいかったよ !

而且，很可爱哦 !

でもいっぱい踊ったし、おなかすいちゃったよねー。

不过跳了好多舞，肚子饿了吧—。

【有香】

【有香】

ふふっ。今日のステージをやりきれたのは2人のおかげです。

呵呵。今天的舞台能完成是托两位的福。

だから、お礼をしないといけないですよね。

所以，得好好道谢才行。

【法子】

【法子】

それってまさか !

难道说 !

【有香】

【有香】

響子ちゃんときらりさんも誘って、

也叫上响子酱和琪拉莉小姐，

ドーナツでも食べに行きましょうか。

一起去吃甜甜圈吧。

みんなが、良かったらですけど。

如果大家都愿意的话。

【ゆかり】

【紫】

もちろん。嬉しいですよ。

当然。我很开心。

【法子】

【法子】

やったー ! はやくはやくー!

太好啦 ! 快点快点—!

【有香】

【有香】

ありがとう、みんな !

谢谢，大家 !

Master难度

【CGSS】「恋色エナジー」Master难度谱面

MV

【CGSS】「恋色エナジー」中野有香（SSR ラブ！ストレート）