爱的赞歌

^编 ^刷 ^历

属性		DBT	REG	PRO	MAS
爱的赞歌愛の讃歌
游戏封面专辑封面
作词	小金井つくも
作曲	坪田修平（TRYTONELABO）
编曲	坪田修平（TRYTONELABO）
演唱	樱井桃华（CV：照井春佳）
收录专辑	THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 29 クレイジークレイジー
偶像大师灰姑娘女孩星光舞台
主线解锁条件	未实装
Cute
Cute
若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听

《愛の讃歌》是游戏《偶像大师灰姑娘女孩》的原创歌曲，由樱井桃华（CV：照井春佳）演唱，收录于2019年6月19日发布的专辑《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 29 クレイジークレイジー》。

简介

樱井桃华的第二首个人曲。和第一首一样，依旧致敬法国著名歌手伊迪丝·琵雅芙（Édith Piaf），与她的另一首代表作《爱的赞歌》（Hymne à l'amour）同名。

原歌更倾向于情歌，描写了二人彼此奉献自我、爱情永存的美好。但动画中“爱”的概念被扩大，动画刻画了桃华独有的“爱”——包容一切的母爱，即：尽量满足他人的期待，即使不合理，也要微笑着包容一切。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

東に金の星　きらめく空　見上げて

抬头仰望起东方耀眼天空中的金色星星

さあ　お茶にしましょう

那么让我们开始享用茶水吧

湯気の中　悪い夢もとけてく

热气之中恶梦也将化为乌有

愛なら　いくらでも差し上げましょう

如果是爱的话无论多少都会如数奉上

けっして尽きることない愛を

奉上那永无止境的爱

心の泉は涸れはしないわ (c'est la vie)

心之泉可是不会干涸的呀 (c'est la vie)

愛することは生きること

爱就是生活本身

自分自身を　そして誰かを愛そう

所以先爱上自己然后再爱上他人吧

あなたとの語らい

在我和你的谈话中

心地良い　メロディー

悦耳的旋律随之响起

小難しい言葉はいらない

此时无需夹杂任何复杂的话语

「愛してます」

“我爱着你”

歓びはどこまでも

这份喜悦无处不在

広がるわ　ハーモニー

和声也将向四方进发

手と手を取り合い　ずっと…

两人的手紧紧相牵直至永远…

明かりを灯しましょう　愛の庭に

在爱之庭院里点上灯火吧

帰り道で迷わぬよう

为不在回家路上迷路

夜だって怖くなんてないから

也可以使夜晚变得不那么恐怖

私があなたを愛するくらい

就像我那么爱你一样

あなたもあなたを愛して

你也是那么地爱自己

たったひとつ　ふたりだけの約束 (c'est la vie)

这是独一无二仅属于两人的约定 (c'est la vie)

愛は誰にも奪えない

任谁都无法夺走爱

その形こそアイデンティティーなの

其形式正是我们的同一性

だから

所以

あなたと寄り添って

我会贴近在你身旁

重ねましょう　ハートビート

把我们的心跳同步起来

ぜんぶぜんぶ　強さも弱さも

所有的所有无论强项还是短处

愛してます

我都深爱着

幸せをいつまでも

永远拥抱着幸福

誓いましょう　デスティニー

一同立下誓言吧这就是命运

目と目を合わせて

目光与目光交汇

ふたり　ずっと…

两个人直至永远…

花はいつか散ってしまうけど

花儿虽终有一天会凋谢

その花に込めた愛情だけは永遠

但注入在那花朵中的爱情却将永存