本WIKI由Legend frog(留言)于2023年10月8日申请开通，除首页外编辑权限开放
祝贺《偶像大师 灰姑娘女孩》企划面世13周年！
欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793；如有急切的审核需要则请在加群信息附带“-审核”等字样
本WIKI由Legend frog(留言)于2023年10月8日申请开通，除首页外编辑权限开放。祝贺《偶像大师 灰姑娘女孩》企划面世13周年！欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793；如有急切的审核需要则请在加群信息附带“-审核”等字样
全站通知：
猫猫偶像☆Over The World
刷
历
编
阅读
2024-02-11更新
最新编辑:传说的青蛙
阅读：
更新日期：2024-02-11
最新编辑：传说的青蛙
跳到导航
跳到搜索
| ネコドル☆オーバー・ザ・ワールド | |||||
 | |||||
| 作词 | 夕野ヨシミ[IOSYS] | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | ARM [IOSYS] | ||||
| 编曲 | ARM [IOSYS] | ||||
| 演唱 | 前川未来（CV：高森奈津美） | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER R/LOCK ON! 11 メモリーブロッサム | ||||
20082339872  若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听
| |||||
《ネコドル☆オーバー・ザ・ワールド》是游戏《偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台》的原创歌曲，由前川未来（CV：高森奈津美）演唱，收录于2022/12/14发布的专辑《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER R/LOCK ON! 11 メモリーブロッサム》。
简介
- 前川未来的第3首SOLO歌曲。
- 供曲为以东方同人歌曲而知名的同人社团IOSYS，这也是IOSYS为灰姑娘女孩企划所贡献的第
9 首歌。 - 词曲均充满了IOSYS特色的电波感；短短的歌词中几乎把Miku喵的所有设定都塞了进去，听众从中可以感受到只有15岁的Miku喵的惊人的职业精神。
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
にゃんつーすりーふぉー！
喵二三四
にゃん にゃん にゃんにゃんにゃん
喵 喵 喵喵喵
にゃん にゃん にゃんにゃんにゃん
喵 喵 喵喵喵
みくのステージ ラブラブ絶好調
未来的舞台 亲亲爱爱状态绝佳
にゃん にゃん にゃんにゃんにゃん
喵 喵 喵喵喵
にゃん にゃん にゃんにゃんにゃん わーい！
喵 喵 喵喵喵 哇~
しあわせふりまく みくの魅力 魅惑
幸福之力带给大家 未来的魅力 魅惑
猫はまっしぐら いつもワクワクにゃ かもーん！
猫猫勇往直前 永远充满能量喵 来啊！
すぐにキュンとして グッときて 目と目がスマイル
突然就心动一下 一见钟情 眼对眼傻笑
にゃんと鳴いて 世界がメロメロにゃ
喵地叫一声 全世界都神魂颠倒
(ゴロゴロにゃーにゃー ゴロにゃーにゃー)
（咕噜咕噜喵喵 咕噜喵喵）
(ゴロゴロにゃーにゃー ゴロにゃーにゃー)
（咕噜咕噜喵喵 咕噜喵喵）
「今日はカリブのビーチでバカンスにゃ♪
“今天去加勒比的沙滩度假喵♪
はぁん どこまでも続く白い砂浜……」
啊 这片一望无际的白色沙滩...”
「はっ、あれは……クジラ！？ にゃんでクジラ！？
“哈，那个是...鲸鱼！？鲸鱼是搞什喵！？
メーデーメーデー 食べられるぅぅ あーれー！」
救命救命 要被吃掉拉 啊~嘞~！”
「ここはクジラのお腹の中……？」
“这里是鲸鱼的肚子里...？”
胃の中(わわわ)メイドカフェ！？(わわわ)
胃里面有(wawawa)女仆咖啡？(wawawa)
魚のお客が拍手でお待ちかね こうなりゃ歌うのにゃ
鱼类的客人在拍手起哄 这下不唱一首是不行了喵
「お魚はやめてぇぇぇぇ！」
“鱼别过来啊啊啊！”
ハート きゅんきゅん キャキャっとつかまえて
爱心 啾啾 喧闹中抓住它
このキュートなしっぽで 萌え萌えにゃ(にゃんにゃん)
用这可爱的尾巴 萌萌喵（喵喵）
どこだって にゃんだって かわいくね
不管在那里 发生什喵事 都要保持可爱
だって前川みくはアイドルです(にゃんにゃん)
因为前川未来是偶像（喵喵）
にゃおー(にゃおー)にゃおー(にゃおー)夢のトップ目指すよ
喵呜（喵呜）喵呜（喵呜）向着梦想的终点进发
にゃおー(にゃおー)にゃおー(にゃおー)ちゃんと見ててよね
喵呜（喵呜）喵呜（喵呜）好好瞧着看吧
にゃんつーすりーふぉー！
喵二三四
にゃん にゃん にゃんにゃんにゃん
喵 喵 喵喵喵
にゃん にゃん にゃんにゃんにゃん
喵 喵 喵喵喵
みくのステージ ラブラブ絶好調
未来的舞台 亲亲爱爱状态绝佳
にゃん にゃん にゃんにゃんにゃん
喵 喵 喵喵喵
にゃん にゃん にゃんにゃんにゃん わーい！
喵 喵 喵喵喵 哇~
いつでもかわいく みくの法則 マジック
永远保持可爱 未来的法则 魔法
猫のおめめは 変幻自在にゃ にゃふーん♪
猫的小眼睛 变化多样喵 喵呋~♪
みんなビックリで ドッキリな 愛されスマイル
所有人都为之一惊 意想不到 宠溺的微笑
ウィンクすりゃ 誰でもメロメロにゃ
抛个媚眼 谁都无法抵抗
(にゃっほい にゃっほい にゃっほい にゃっほい)
（喵吼 喵吼 喵吼 喵吼）
(にゃっほい にゃっほい にゃっほい にゃっほい)
（喵吼 喵吼 喵吼 喵吼）
「今日はアマゾンの奥地で大冒険にゃ！
“今天在亚马逊深处大冒险喵
あぁー どこまでも続く密林また密林……」
啊~ 走到哪里都是密林密林”
「にゃっ！？ おっきな岩がうしろから迫ってくるにゃ！
“喵！？ 巨石从后面滚来了喵！
ヘルプ、ヘルプミー！ あぁぁ穴に落ちるー あーれー！」
救命救命！ 啊~~掉进坑里了 啊~嘞~！”
「ここは黄金郷の遺跡の中……？」
“这里是黄金乡的遗迹...？”
金ぴか(わわわ)ステージ！？(わわわ)
金光闪闪(wawawa)大舞台！？(wawawa)
地底人も絶賛 今日のアイドル衣装は 黄金の猫耳
地底人在欢呼 今天的演出服是 黄金猫耳
「『ゴールデンみくにゃん』にゃー！」
“我是'黄金未来喵'喵！”
視線 きゅんきゅん キャキャっと 追いかけて
视线 啾啾 喧闹中跟上它
このキュートな瞳で K.O.にゃ(にゃんにゃん)
被我可爱的眼睛 K.O.了喵（喵喵喵）
夢だって にゃんだって つかみとる
就算在梦里 发生什喵事 都要抓住机会
だって前川みくはアイドルです(にゃんにゃん)
因为前川未来是偶像（喵喵）
にゃおー(にゃおー)にゃおー(にゃおー)自分を曲げないよ
喵呜（喵呜）喵呜（喵呜）绝不屈从改变自己
にゃおー(にゃおー)にゃおー(にゃおー)これが生きる道
喵呜（喵呜）喵呜（喵呜）这是我的生存之道
「にゃにゃーっ、危ない！ 丸太がいっぱい転がってくるにゃ！？
“喵喵，好险！一堆原木滚下来了喵！？
暴走車にヘリコプターも突っ込んできたにゃ！
直升机冲向狂飙的汽车喵！
にゃーっ、今度は恐竜とUFOまで追っかけてきたにゃー！」
喵，这回变成恐龙和UFO来追我了喵！”
「みくはアイドル活動で忙しいから、かまってるヒマは無いのにゃ！
“未来忙着偶像的工作呢，没空理你们喵！
暴れてないで、みんなみんな、みくのファンになればいいのにゃー！」
别捣乱了，你们所有人一起，做未来的粉丝喵！
胸がきゅんきゅん キャキャっと ときめいて
胸口啾啾 喧闹中心动了
愛をこめて今すぐ お届けにゃ(にゃんにゃん)
饱含爱意地 现在传达给你喵（喵喵）
あなたとみくの しあわせのために 進むよ
为了你和未来的幸福 向前进
だから きゅんきゅん キャキャっと つかまえて
所以 啾啾 喧闹中抓住
このキュートなしっぽで 萌え萌えにゃ(にゃんにゃん)
用这可爱的尾巴 萌萌喵（喵喵）
どこだって にゃんだって かわいくね
不管在那里 发生什喵事 都要保持可爱
だって前川みくはアイドルです(にゃんにゃん)
因为前川未来是偶像（喵喵）
にゃおー(にゃおー)にゃおー(にゃおー)いっしょに笑おうよ
喵呜（喵呜）喵呜（喵呜）一起欢笑
にゃおー(にゃおー)にゃおー(にゃおー)ずっと見ててよね
喵呜（喵呜）喵呜（喵呜）一直看着我
「いぇーい！」
“耶~~！”[1]
收录
CD
- THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER R/LOCK ON! 11 メモリーブロッサム
沪公网安备 31011002002714 号