福山舞/回忆剧情

• 第1话：

点击展开剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

〔中庭〕

〔中庭〕

【舞】

【舞】

あ、プロデューサー !

啊，制作人！刚才谢谢您！那个，您还记得我吗？

さっきはありがとうございました !

あの、私のこと、おぼえてますか？

先ほどオーディションで出会った子だ

是刚才在试镜中遇到的孩子

【舞】

【舞】

はい、アイドルのオーディションを受けさせていただいた、

是的，我参加了偶像的试镜，

福山舞です♪

我是福山舞♪

おかげで、とっても楽しくできましたっ。

多亏了您，我玩得非常开心。

【舞】

【舞】

時間があんまりなくて、お話できなかったんですけど、

时间不多，没能和您说话，

私、ずっと子役のお仕事をしてるんですっ。

我一直在做儿童演员的工作。

【舞】

【舞】

アイドルもやってみる？ ってすすめてくれたのは、お母さんで。

建议我试试偶像的是妈妈。

今日もいっしょについてきてくれました。

今天她也一起来陪我了。

《良いお母さんですね》

《真是个好妈妈呢》

【舞】

【舞】

ありがとうございますっ !

谢谢您！

お母さんは、いろいろさせてくれるんです。

妈妈让我尝试各种事情。

私が好きなことも、そうじゃないことも。

无论是我喜欢的还是不喜欢的事情。

【舞】

【舞】

私がオトナになったときに、

为了让我长大后，

やりたいことを好きに選べるようにって。

能自由选择想做的事情。

いつも真面目に考えてくれてて。

她总是认真考虑。

【舞】

【舞】

だから私も、新しいことをするのが楽しみなんですっ。

所以我也很期待尝试新事物。

やってるうちに好きになったこともたくさんありますし。

而且做起来后喜欢的事情也很多。

【舞】

【舞】

なので、アイドルにも、なれたらいいなって思ってました !

所以，我也想过如果能成为偶像就好了！

きっとプロデューサーと楽しくお仕事できそうって !

感觉一定能和制作人一起开心工作！

【舞】

【舞】

それに、さっき面接してもらって、思ったんです。

而且，刚才面试后，我想到。

プロデューサーは……お母さんにちょっと似てるなーって。

制作人……感觉有点像妈妈呢。

【舞】

【舞】

私、アイドルのお勉強させてもらえるなら、

如果让我学习偶像的话，

プロデューサーのところがいいなっ。

我想在制作人这里学习。

あっ、これは内緒です♪

啊，这是秘密哦♪

• 第2话：

点击展开剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

〔レッスンルーム〕

〔训练室〕

【舞】

【舞】

あらためて、ご挨拶させてください、プロデューサー !

重新让我打个招呼吧，制作人！选了我，我真的好开心！

私を選んでくれて、本当に嬉しいです !

【舞】

【舞】

一からしっかりと、アイドルのお勉強させてくださいね♪

请让我从零开始，好好地学习偶像的事情吧♪ 首先，我们从什么开始呢？

まずは、なにからしますか？

《歌のレッスン》

《歌唱训练》

【舞】

【舞】

歌のレッスンですね。

是歌唱训练呢。在工作上还没有唱过歌，所以很向往！那我来唱学校学过的歌吧。

お仕事では歌ったことないから憧れてました !

じゃあ学校で習ったのを歌います。

【舞】

【舞】

『さーくーらー♪ さーくーらー♪ 花ざーかーりー♪ 』

『樱～花～♪ 樱～花～♪ 花～开～满～地～♪ 』

【舞】

【舞】

どうでしょうか !

怎么样呢！

《ほめる》

《表扬》

【舞】

【舞】

ありがとうございます !

谢谢您！作为童星，被要求要清晰地发声，所以那个经验派上用场了！

子役で、ハッキリ発声するように言われてるので、

その経験が役に立ちました !

【舞】

【舞】

あっ、でもアイドルって、

啊，但是偶像的话，必须会各种唱法才行对吧？请让我也试试其他的吧！

いろんな歌い方ができないといけないんですよね？

他のもやらせてください !

• 激しいノリで
• ギャルっぽく

《激しいノリで》

《以激烈节奏来》

【舞】

【舞】

激しく……ですか ! ？

激烈地……吗！？

わ、わかりました。

嗯，我知道了。

『さ、さくら ! さくらだよー……。ヘ～イ ! 』

『樱、樱花哟……嘿～！』

《ギャルっぽく》

《以辣妹风格来》

【舞】

【舞】

ギャルっぽく、ですか ! ？ えーと……。

以辣妹风格吗 ! ？嗯……。

『さ、さくら……。さくらっていうか～。イエ～イ♪ 』

『樱、樱花……。该说是樱花啦～。耶～♪ 』

【舞】

【舞】

ううう、全然できません……。

呜呜，完全做不到……。

ちょっと感じを変えると、

稍微改变一下感觉的话，

おなかから声、出せなくなっちゃって。

就从肚子发不出声音来了。

【舞】

【舞】

アイドルって、ただ、いい子にしてるだけじゃ足りないんですねっ。

偶像啊，光是做个好孩子还不够呢。

もっと教えてください、プロデューサー♪

请再多教教我，制作人♪

• 第3话：

点击展开剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

〔撮影スタジオ〕

〔摄影棚〕

【舞】

【舞】

おはようございます ! 福山舞ですっ !

早上好！我是福山舞哦！

今日は、よろしくお願いしますっ !

今天也请多多关照！

【スタッフ】

【工作人员】

礼儀正しい子だなぁ。

真是个有礼貌的孩子啊。

頑張ろうね !

加油哦！

【舞】

【舞】

はい ! 一生懸命頑張りまーすっ♪

是！我会努力加油的～♪

〔撮影中〕

〔拍摄中〕

【カメラマン】

【摄影师】

うん、とってもいい笑顔だよ !

嗯，笑容很棒哦！

楽しい感じが伝わってくるね !

感觉很开心呢！

よし、くるって一周まわってみようか !

好，转一圈试试看吧！

【舞】

【舞】

はいっ !

好！

ふふっ、楽しいーっ♪

呵呵，好开心～♪

【舞】

【舞】

プロデューサー ! 撮影、楽しいですっ !

制作人！拍摄好开心哦！

スタッフさんも優しいですし !

工作人员们也很温柔！

《順調だね》

《进展顺利呢》

【舞】

【舞】

はい !

是！

夢中になってたら、

太投入了，

のどが渇いちゃいましたーっ ! お茶、お茶……。

喉咙都干了呢！茶，茶……

【舞】

【舞】

あっ…… !

啊……！

お茶が衣装にかかってしまった……

茶洒到衣服上了……

《大丈夫？》

《没事吧？》

【舞】

【舞】

私は大丈夫ですけどっ。……ごめんなさいっ !

我没事啦。……对不起！

衣装、汚れちゃった……。どうしよう……。

衣服弄脏了……。怎么办……。

【舞】

【舞】

ごめんなさい……。

对不起……。

撮影、止めちゃって……。

拍摄中断了……。

私がお茶をこぼしたせいで……。

都是因为我把茶弄洒了……。

《大した失敗じゃないよ》

《不是什么大失败哦》

【舞】

【舞】

でも、みんなを待たせちゃって……。

但是，让大家等着……。

どうして、今日にかぎって失敗しちゃうの。

为什么偏偏今天失败了。

運動会も、学芸会も失敗しなかったのに……。

运动会、文艺汇演都没有失败过……。

《失敗はそんなに悪いこと？》

《失败有那么糟糕吗？》

【舞】

【舞】

えっ？ だって、みんながガッカリしちゃいますし、

诶？因为大家会失望的，

悪いことですよね？

是坏事吧？

《次に生かせばいいんだよ》

《下次活用就好啦》

【舞】

【舞】

そうなんですか……？ わ、わかりましたっ !

是这样吗……？ 我、明白了！

次は失敗しませんっ !

下次不会失败了！

〔1時間後〕

〔一小时后〕

【舞】

【舞】

落ち着いて、

冷静点，

飲み物のフタはしっかり閉めて……よしっ !

把饮料盖子盖紧……好！

同じ失敗は繰り返しません !

不会重复同样的失败了！

《いい子だね》

《好孩子呢》

【舞】

【舞】

ほめるのは、撮影が終わってからに

表扬的话，请等拍摄结束后

してください ! プロデューサー !

再说吧！制作人！

それじゃ、いきますよーっ !

那么，我要开始咯～！

満点の笑顔の写真が撮れた……

拍到了满分的笑容照片……

• 第4话：

点击展开剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

〔ライブ会場〕

〔Live会场〕

【舞】

【舞】

わぁ……このステージで歌えるんですね !

哇……能在这个舞台上唱歌呢！

初めてのお仕事がLIVEなんて、とっても嬉しいです♪

第一次的工作就是LIVE，真是太开心了♪

あっ、まずはスタッフさんたちにご挨拶しなくちゃ !

啊，得先向工作人员们打招呼才行！

【舞】

【舞】

おはようございます !

早上好！

デビューさせていただく福山舞です !

我是即将出道的福山舞！

今日は、よろしくお願いします !

今天，请多多指教！

【LIVEスタッフ】

【LIVE工作人员】

よろしくね !

多多指教！

しっかり挨拶できて、偉いなぁ。

能好好打招呼，真了不起啊。

待っててね、すぐリハーサル始めるから。

稍等一下，马上开始彩排。

【舞】

【舞】

ありがとうございますっ。

非常感谢。

一生懸命、頑張ります !

我会努力的！

〔リハーサル中〕

〔彩排中〕

【舞】

【舞】

みなさん、こんにちは !

大家，中午好！

新人アイドルの福山舞です !

我是新人偶像福山舞！

【舞】

【舞】

今日は私のデビューLIVEにきてくださって、

今天能来参加我的出道LIVE，

本当にありがとうございます !

真的非常感谢！

まだ新人ですけど、最後まで心を込めて歌います !

虽然还是新人，但我会用心唱到最后的！

リハーサルは順調に終わった……

彩排顺利结束了……

【舞】

【舞】

あの、プロデューサー。

那个，制作人。

どうでしたか？

怎么样？

間違ってるところ、ありませんでしたか？

有哪里出错了吗？

《間違えてるところはなかったよ》

《没有出错的地方哦》

【舞】

【舞】

よかったぁ……。

太好了……。

レッスンで教わったこと、

没有忘记练习时教的东西，

忘れてなくて安心しました !

我放心了！

【舞】

【舞】

これなら、観にきてくれたお客さんにも

这样的话，来看的观众们

喜んでもらえますよねっ。

也会开心的吧。

《でも、もっと喜んでもらえるよ》

《但是，能让他们更开心哦》

舞に観客のアオリ方を教えた……

教了舞如何与观众互动……

【舞】

【舞】

ええっ !

诶！

お客さんにそんなこと言っても大丈夫なんですか？

对观众说那样的话真的可以吗？

失礼な子だって思われませんか？

不会被认为是个没礼貌的孩子吗？

《大丈夫》

《没问题的》

【舞】

【舞】

そうなんですか？

是这样吗？

プロデューサーが言うなら、やってみますっ。

制作人这么说的话，我就试试看。

【舞】

【舞】

みなさーん、こんにちはー !

大家——，中午好——！

……えっと、ここでマイクを客席に向けて……。

……呃，在这里把麦克风朝向观众席……。

《こんにちはー !》

《中午好——！》

【舞】

【舞】

も、もっと元気いっぱいで、お願いしますっ。

请，请再更有精神一点。

こーんにーちはーっ !

中——午——好——！

《こーんにーちはー ! !》

《中——午——好——！！》

ファンとの掛け合いの練習をした……

和粉丝互动的练习结束了……

【舞】

【舞】

わぁ……お客さん、いっぱいきてくれましたねっ。

哇……观众来了好多呢。

嬉しいなぁ……♪

好开心啊……♪

【舞】

【舞】

あの……プロデューサー。

那个……制作人。

本当に、お客さんにお願いしても大丈夫ですか？

真的可以向观众请求吗？

大人の方もいらっしゃるし、気を悪くされるんじゃ……。

也有大人在，会不会惹他们不高兴……。

《ステージに立てばわかるよ》

《站上舞台就知道了哦》

【舞】

【舞】

……わかりました。

……明白了。

プロデューサーのこと信じます !

我相信制作人！

ステージに立って、勉強してきます !

我会站上舞台，好好学习！

【舞】

【舞】

みなさーん、こんにちはー !

大家——，中午好——！

【観客】

【观众】

こんにちはーっ !

中午好——！

【舞】

【舞】

…… !

……！

あのっ、もっと元気いっぱいな声でお願いしますっ !

那个，请再更有精神的声音！

こーんにーちはー ! ! はいっ !

中——午——好——！！ 来！

【観客】

【观众】

こーんにーちはーっ ! ! !

中——午——好——！！！

【舞】

【舞】

ありがとうございますっ !

非常感谢！

みなさんの声、ちゃんと聞こえましたよ !

大家的声音，我都清楚地听到了哦！

新人アイドルの福山舞ですっ !

我是新人偶像福山舞！

〔LIVE終了後〕

〔LIVE结束后〕

【舞】

【舞】

プロデューサー !

制作人！

私、わかりました !

我明白了！

本当に、ステージに立ったら、わかったんです !

真的，站上舞台后就明白了！

【舞】

【舞】

お客さんは、観にきてくれてるだけじゃなくて、

观众们不只是来看，

一緒にLIVEを楽しもうとしてくれてるんですね !

还想要一起享受LIVE呢！

【舞】

【舞】

だから、私も楽しくなって……。

所以，我也变得开心起来……。

真面目にお仕事しなくちゃダメなのに、

明明要认真工作的，

はしゃいじゃいました !

却兴奋起来了！

【舞】

【舞】

こんな気持ちになれるなんて……。

能感受到这样的心情……。

アイドルって、すごいお仕事なんですね !

偶像，真是份了不起的工作呢！

【舞】

【舞】

私、もっとアイドルのこと知りたいです !

我想了解更多关于偶像的事！

だから、これからもよろしくお願いします !

所以，今后也请多多指教！

《こちらこそ》

《我才要》

【舞】

【舞】

ありがとうございます !

非常感谢！

あっ……違いましたね。

啊……不对呢。

今日のこと、ちゃんとおさらいしないとっ。

今天的事，得好好复习才行。

【舞】

【舞】

プロデューサー。

制作人。

お返事は、もっと元気いっぱいな声でお願いしますっ。

请用更有精神的声音回应哦。

えへへ♪

嘿嘿♪

• 第5话：

点击展开剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

〔レッスン後〕

〔训练后〕

【舞】

【舞】

ふんふふ～ん♪

哼呼呼～嗯♪

あっ、プロデューサー !

啊，制作人！

お疲れさまですっ。迎えに来てくれたんですね。

辛苦了。您是来接我的呢。

《いいことがあったみたいだね》

《好像有好事情发生呢》

【舞】

【舞】

はいっ♪

是的♪

今までできなかったステップが、できるようになったんですっ。

之前做不到的舞步，现在能做到了。

見ててくださいっ。せーのっ !

请看吧。预备～！

舞は複雑なステップを楽しそうに披露してくれた……

舞开心地展示了复杂的舞步……

《拍手をする》

《鼓掌》

【舞】

【舞】

ありがとうございますっ♪

谢谢您♪

できるようになってよかったぁ……

能做到了太好了啊……

えへへ♪

唉嘿嘿♪

《できるようになったお祝いをしないとね》

《得庆祝一下能做到了呢》

【舞】

【舞】

えっ……いいんですかっ？

诶……真的可以吗？

わぁっ、嬉しいっ…… !

哇～，好开心……！

プロデューサーからのごほうび、とってもとっても嬉しいですっ♪

制作人给的奖励，超级超级开心呢♪

• 何か食べに行こうか
• どこかへ遊びに行こうか

《何か食べに行こうか》

《去吃点东西吧？》

【舞】

【舞】

はいっ♪

好的♪

レッスンのあとだから、

因为训练后，

たくさん食べちゃうかも……えへへっ。

可能会吃很多呢……唉嘿嘿。

《行きたいお店はある？》

《有想去的店吗？》

【舞】

【舞】

えっと、そうですね……。

嗯，那个呢……

あっ ! それなら私、行ってみたいお店があるんですっ。

啊！那样的话，我有想去的店呢。

〔カフェ〕

〔咖啡馆〕

【舞】

【舞】

わぁっ…… !

哇……！

写真で見せてもらったのと同じだぁ……。

和照片上看到的一样呢……

やっぱりオシャレっ。

果然很时尚。

【舞】

【舞】

このお店、事務所のお姉さんたちに教えてもらったんです。

这家店，是事务所的姐姐们告诉我的。

紅茶とケーキの美味しいお店があるよって。

说是有红茶和蛋糕好吃的地方。

それで、いつか行きたくて……覚えてたんですっ♪

所以，一直想去……记得很清楚呢♪

【舞】

【舞】

そういうお店、他にもいっぱいあるんですよ。

这样的店，还有很多哦。

お姉さんたちは物知りですからっ。

姐姐们很博学呢。

おかげで、お店の名前だけは私も詳しくなっちゃいました♪

多亏了她们，我也变得很熟悉店名了呢♪

【舞】

【舞】

あっ。そうだ、何を食べるか決めないとっ。

啊。对了，得决定吃什么才行。

嬉しくって、つい……えへへ。

太开心了，不知不觉……唉嘿嘿。

どれにしようかなぁ……季節のケーキにパンケーキ……ふむふむ。

选哪个好呢……季节蛋糕还是松饼……嗯嗯。

【店員】

【店员】

当店の紅茶ですが……

本店的红茶……

最初の一杯はぜひ香りを楽しんでいただきたく思っています。

希望您第一杯先享受香气。

まずは何も入れず、ストレートでお召し上がりくださいませ。

请先不加任何东西，直接品尝。

【舞】

【舞】

わかりましたっ。

明白了。

まずはそのまま、ですね。

先直接喝，是吧。

【店員】

【店员】

ふふ、いいお返事ありがとうございます。

呵呵，谢谢您的回答。

それで二杯目ですが、こちらは一杯目とは別の楽しみ方を……。

那么第二杯，是另一种享受方式……

注文したものを運んできた店員の説明を、

店员送来点的东西并解释，

舞は熱心に聞いていた……

舞认真听着……

【舞】

【舞】

いただきます。ん……

我开动了。嗯……

わぁ……美味しいっ。お砂糖が入ってないのに、飲みやすいです。

哇……好好喝。没加糖，但很容易喝。

それに香りもよくって……。

而且香气也很好……

【舞】

【舞】

そっか……

原来如此……

お店の人は、この味を楽しんでもらいたかったんですね。

店员是想让我们享受这个味道呢。

よくわかりましたっ。

我明白了。

【Gadget-TheViewerNameプロデューサーP】

【プロデューサーP】

お仕事で紅茶を飲むときも安心だね。

工作时喝红茶也安心了呢。

【舞】

【舞】

はいっ♪

是的♪

そのときには、今日のことを思い出しますねっ。

那时，我会想起今天的事情呢。

【舞】

【舞】

……ふふっ、なんだか不思議です。

……呵呵，总觉得很不可思议呢。

レッスンのお祝いにきた場所で、

在来庆祝训练成功的地方，

また別のことをお勉強できるなんて。

还能学到别的东西。

【舞】

【舞】

あっ。でも……

啊。不过……

もしかしたら、そういうことって、

或许这种事情，

他にもいっぱいあるのかも……？

还有很多……？

【舞】

【舞】

習い事によって、教えてもらえることって違いますよね？

根据学的不同，学到的东西也不同吧？

あと、場所が違うだけでも新しい発見があったりして……

还有，光是地方不同就有新发现……

ロケのお仕事も驚くことが多いんですっ。

外景工作也经常有惊喜呢。

【舞】

【舞】

それで、その覚えたことを、

然后，记住的事情，

また別のときに思い出したりするんです。

在别的时候会想起来。

お仕事をしてるときとか、レッスンのときとか。

比如工作时，或者训练时。

【舞】

【舞】

だから、今のこの時間も……

所以，现在这个时间也……

いつかのための予習なんですよね、きっと……。

一定是为将来预习呢，肯定……

えへへっ♪

唉嘿嘿♪

【プロデューサーP】

【プロデューサーP】

きっと、そうだね。

一定是的。

じゃあ次はケーキの味の予習をしよう。

那么接下来预习蛋糕的味道吧。

【舞】

【舞】

はいっ !

好的！

季節のケーキとチーズケーキ、どっちから食べようかなぁ……♪

季节蛋糕和芝士蛋糕，先从哪个吃呢……♪

うーん……って、あれっ？

嗯……咦？

【舞】

【舞】

思ったより……大きい？

比想象中……大？

ブルーベリーの数もたくさんっ。

蓝莓也很多。

どうしよう、嬉しくてふたつも頼んじゃった…… !

怎么办，太开心点了两个……！

【舞】

【舞】

…………。

…………。

あの、プロデューサー。

那个，制作人。

……はんぶんこ、しませんかっ？

……要不要分一半？

《どこかへ遊びに行こうか》

《去某个地方玩吧？》

〔VRアミューズメント〕

〔VR娱乐场〕

【舞】

【舞】

すごい…… !

好厉害……！

ここにあるの、全部VRのゲームなんですね……

这里的，全都是VR游戏呢……

あっ、あの機械っ ! テレビの特集で見たことありますっ。

啊，那个机器！在电视特辑里看到过。

【舞】

【舞】

なんだか、みんな楽しそう……。

总觉得，大家都很开心的样子……。

どんな感じなのかなぁ……。

会是什么样的感觉呢……。

《一通り遊んでみよう》

《都玩一遍试试吧》

【舞】

【舞】

はいっ !

好的！

〔VRエイミング・シュリケン〕

〔VR瞄准·手里剑〕

【忍び衆】

【忍者众】

お命、頂戴 ! ! !

你的命，给我吧！！！

【舞】

【舞】

わわっ ! ？

哇哇！？

プロデューサー、忍者さんがいっぱいです !

制作人，好多忍者啊！

よく狙って、手裏剣を……えいっ !

好好瞄准，手里剑……嘿！

【忍び】

【忍者】

む、無念…… !

唔，不甘心……！

【舞】

【舞】

当たったっ !

打中了！

よーし、この調子で……えーいっ !

好嘞，保持这个势头……嘿！

シュッシュッ !

咻咻！

〔VRラン＆シャーク〕

〔VR奔跑&鲨鱼〕

【メガロドン】

【巨齿鲨】

メェェェェガルォオオオオオッ ! ! !

哞哞哞哞哞哞哞！！！

【舞】

【舞】

あああっ !

啊啊啊！

……はぁ、ビックリしたぁ。ぶつかっちゃうかと思いました !

……呼，吓死我了。还以为要撞上了！

プロデューサーは操縦もうまいんですねっ !

制作人操作得真好啊！

【舞】

【舞】

じゃあ、攻撃担当の私も頑張りますっ !

那么，负责攻击的我也要加油！

酸素ボンベを投げて……

扔氧气瓶……

グレネードランチャー発射 !

榴弹发射器发射！

【メガロドン】

【巨齿鲨】

グヴェエエエ…… !

咕哇哇哇……！

〔VRゲーム後〕

〔VR游戏后〕

【舞】

【舞】

はぁ……ドキドキしたぁ……。

呼……心跳加速了……。

でも、とっても楽しかったですっ♪

但是，非常开心呢♪

【舞】

【舞】

忍者さんのゲームも、サメさんのゲームも……

忍者的游戏也好，鲨鱼的游戏也好……

えっと、すっごくリアルでっ。

嗯，超级逼真呢。

本当にそこにいるんじゃないかなって思っちゃいました !

真的感觉像在那里一样！

【舞】

【舞】

こんなゲームを作れるなんて、すごいなぁ……。

能做出这样的游戏，真厉害啊……。

えへへっ、夢中になっちゃいますねっ♪

唉嘿嘿，会入迷呢♪

なんだか、まだゲームをしてるみたいな気持ちですっ。

总觉得，好像还在玩游戏一样的心情呢。

• 忍者のマネで同意する
• サメのマネで同意する

《忍者のマネで同意する》

《模仿忍者表示同意》

【舞】

【舞】

プロデューサー……ふふっ♪

制作人……呵呵♪

よーし、負けませんよ !

好嘞、我不会输的！

福山舞、参りますっ ! シュッシュッ !

福山舞、参上！咻咻！

《手裏剣で倒される》

《被手里剑打倒》

【舞】

【舞】

……これが忍びの定めです。

……这就是忍者的宿命。

悪く思わないでくださいね。

请不要见怪哦。

《サメのマネで同意する》

《模仿鲨鱼表示同意》

【舞】

【舞】

わわっ、サメさんの気持ちになっちゃったんですかっ？

哇哇，制作人您变成鲨鱼的心情了吗？

こうなったら、私がプロデューサーを止めないと…… !

这样的话，我必须阻止制作人……！

グレネードランチャー発射 ! ズドーン ! !

榴弹发射器发射！咚！！！

【舞】

【舞】

もう一回 !

再来一次！

ズドドドーン ! !

咚咚咚！！！

《トドメを刺されたフリをする》

《假装被致命一击》

【舞】

【舞】

えへへっ、私はそう簡単には倒せませんよっ。

唉嘿嘿，我可没那么容易被击败哦。

……なーんてっ♪

……开玩笑啦♪

【プロデューサーP】

【プロデューサーP】

確かにそうだね。

确实如此。

動きにとてもキレがあった。

动作非常利落。

倒すのは難しそうだ。

看起来很难打倒呢。

【舞】

【舞】

動きに、ですか？

动作上吗？

あ……もしかしたら、レッスンのおかげかもしれません。

啊……或许是因为训练呢。

ステップの練習、頑張りましたからっ。

我努力练习了舞步呢。

【舞】

【舞】

そっか……。

原来如此……。

お仕事じゃなくても、レッスンの成果って出てくるんですね。

即使不是工作，训练成果也会显现呢。

なんだか不思議ですっ。

总觉得很不可思议呢。

【舞】

【舞】

でも……

不过……

不思議だけど、嬉しいなぁ。

虽然不可思议，但很开心啊。

えへへ……♪

唉嘿嘿……♪

【舞】

【舞】

あのっ、プロデューサーっ。次のゲームに行きましょう !

那个，制作人。我们去玩下一个游戏吧！

私、きっと他にもできることが増えたと思うんです。

我觉得我一定还有其他进步的地方。

レッスンの成果、もっともーっと見てくださいっ♪

请再多看看我的训练成果吧♪