本WIKI由Legend frog(留言)于2023年10月8日申请开通,除首页外编辑权限开放。祝贺《偶像大师 灰姑娘女孩》企划面世13周年!欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793;如有急切的审核需要则请在加群信息附带“-审核”等字样

全站通知:

绣致入美

阅读

    

2024-10-05更新

    

最新编辑:传说的青蛙

阅读:

  

更新日期:2024-10-05

  

最新编辑:传说的青蛙

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog
四宫十六夜
首页 > 歌曲列表 > 绣致入美


Logo 30012 s.png
美に入り彩を穿つ 君の 恋絵巻
绣致入美
美に入り彩を穿つ
  • 游戏封面
  • 专辑封面
Jacket 2011 m.jpg
Cover-starlight-26.jpg
别名 美入彩穿
作词 野口圭
作曲 渡部チェル
编曲 渡部チェル
演唱 羽衣小町:
小早川纱枝(CV:立花理香
盐见周子(CV:卢婷
BPM 206
收录专辑 THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS
STARLIGHT MASTER 26 美に入り彩を穿つ
偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台
特殊信息 第29次传统活动曲
站位
CGSS-PlainIcon-Sae.pngCGSS-PlainIcon-Syuko.png
属性 DBT REG PRO MAS MA+
CGSS-PROP-ICON-AL.PNG
ALL
9 14 19 27 30
149 228 474 830 992
13053655532
Music163icon.png
若内嵌播放器加载失败,可点击图标跳转网易云试听



美に入り彩を穿つ是游戏《偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台》的原创歌曲,由既存组合羽衣小町演唱。

简介

歌名化用了“微に入り細を穿つ”(细致入微)一词(“美に入り彩を穿つ”可转写为假名“びにいりさいをうがつ”,与“微に入り細を穿つ”相同[1])。歌词是细腻唯美的和风,但编曲却是现代风格,电吉他与三味线交相辉映的和式rock,堪称惊艳(活动介绍使用了“帅气”一词)。

歌词

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
美に入り彩を穿つ
绣致入美
色鮮やか 金と紅の絵巻を紐解いて
请悉数解开这 绝色耀眼金红交融的艳丽绘卷
見せてあげる いとけない瞳に 写した千の夜
而我为你展现 铭刻在稚气双瞳中的数千月夜
さぁ 美に入り彩を穿つ 君の心模様
来吧 这绣致入美的场景正是你 内心的映照
ほら 恋に揺らめく頬の茜は 薄化粧
看呀 因爱恋在脸上留下的绯红 像一抹薄妆
ふわりひらり 舞い散る花
飘散着 翩翩起舞的飞花
誘う風に髪を ほどきいざ尋常に
随风飘散的秀发 令我再度思凡
この恋の一途を 胸の痛みを 艶やかに
为了这名为爱的执着 为心中的苦痛 画上浓妆
さぁ 恋は一夜で 惑う少女を 綺麗に変えるもの
就像 恋爱能让迷茫的少女一夜间 着上华美的衣裳
思いを紡げばいい 言の葉にのせればいい
用心纺出思念就好 用言语传达出去就好
「逢いたい 涙が 冷めぬ間に」
趁着流下的泪水 尚留余温
この解く絵巻の 八千代の果ても 麗らかに
被解开的绘卷 即使经过千百年也依旧华丽
さぁ 墨絵の龍の 合わせ鏡の 向こうへ翔けるほど
如同 就像墨染的青龙飞舞在对影的明镜中
君の指が触れて彩るのは
这被你指尖染上色彩的
愛という時をはるか超えて続く物語
是穿越时光的 传颂至今的 唤作爱的传说
花簪 髪に挿して想うわ 永久の夢
插入头发的花簪 是不愿醒来的梦
一番星 藍に染まる空に 激しく身を焦がす
碧空中最亮的星 将自己燃烧殆尽
さぁ 美に入り彩を穿つ 夢は朧月夜
看啊 这绣致入美的的丽人宛如 梦中的胧月夜
ほら 夜風に遊ぶ琴の調べは 桃源郷
听呀 这夜风中悠扬的琴声就像 身处在桃源乡
川の流れのように 恋絵巻は開いて
就如不息的河流一样 将爱的绘卷展开
愛しさが溢れる 張り裂けるように
爱像是快要溢出一样 突破身体的束缚
逢いたくて 恋しくて あなたへと届け
想见你的心情 喜欢你的心情 能传达给你吗?
ふわりひらり 舞い散る花
飘散着 翩翩轻舞的飞花
はらりはらり 零れる涙
轻流下 无言零落的泪水
濡れた袖はそのままに 推して参りましょう
就这样让泪水打湿衣袖吧 就这样来世再相见吧
絢爛に
多么的绚烂啊
この恋の一途を 胸の痛みを 艶やかに
为了这名为爱的执着 为心中的苦痛 画上浓妆
さぁ 恋は一夜で 惑う少女を 綺麗に変えるもの
就像 恋爱能让迷茫的少女一夜间 着上华美的衣裳
想いを紡げばいい 言の葉にのせればいい
用心纺出思念就好 用言语传达出去就好
「逢いたい 涙が 冷めぬ間に」
趁着流下的泪水 尚留余温
この古よりの 巡る縁の 行き先に
这历尽沧桑的结缘之地 是我想到达的彼方
さぁ 蒔絵の鶴の 螺旋の渦の 夢幻を超えるほど
如同 这满是金漆鹤盘旋飞舞的梦幻之地
君の髪を飾り彩るのは
点缀你秀发的绝美头饰
愛という 時をはるか超えて続く 物語
是穿越时光的 传颂至今的 唤作爱的传说
美に入り彩を穿つ 君の 恋絵巻
这绣致入美的传说 是你的 恋之画卷[2]



收录

游戏

  • 偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台

CD

  • THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 26 美に入り彩を穿つ

游戏相关

CGSS

特别提醒:这首歌的Pro难度可比下位M难度。

Master难度

27星,京都组标配……830Note?!新的物料冠军?!前有共鸣世界的存在论后有TulipSP,莫非27星才是这游戏里怪物一般的存在……?

熟悉京都组的歌曲的都知道京都组两首solo都是不好对付的偏诈称,到了这首的诈称程度则堪比梗曲童话出道……配置倒是京都组经典配置,但是206的BPM加上怪物级的物料难度可比一干经典魔王曲,不愧物料冠军之名。

点击展开视频

Master+难度

30星,992Note,虽然物量多但是难点就在中后段的两处换手滑条,其它的地方纯属底力谱。

点击展开视频

MV

编舞、道具、布景无一不充满着和风。从摄影棚功能追加的歌曲舞台背景来看,这首歌使用了足足五个不同的独立场景。

点击展开视频

值得一提的是这首歌有2D Rich MV。

点击展开视频

活动卡

  • CGSS-Syuko-icon-5.png
  • CGSS-Sae-icon-5.png
美に入り彩を穿つ]塩見周子 SR
美に入り彩を穿つ]塩見周子 SR

CGSS-Syuko-SR-2.png

CGSS-Syuko-SR-2+.png

美に入り彩を穿つ]小早川紗枝 SR
美に入り彩を穿つ]小早川紗枝 SR

CGSS-Sae-SR-3.png

CGSS-Sae-SR-3+.png


外部链接与注释

Mgp-cgss-uzuki.png本条目部分或全部内容从萌娘百科灰姑娘女孩专题引入
遵循CC BY-NC-SA 3.0 CN协议
原始贡献者等可参见
绣致入美
经过双方不同编辑者的贡献,条目内容可能已存在差异
  1. 考虑到这一点歌名译者同样使用了“细致入微”一词的谐音。“穿つ”在这里有两种理解:“深刻”与“穿戴”。其中“致”在这里作“极致”用,对应作“深刻”理解的“穿つ”;而“绣”作名词时则有“彩衣”一意(当然“绣”本身是形容词),对应作“穿戴”理解的“穿つ”。——By:译者002
  2. 翻译授权自:目白赖恩