本WIKI由Legend frog(留言)于2023年10月8日申请开通,除首页外编辑权限开放。祝贺《偶像大师 灰姑娘女孩》企划面世13周年!欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793;如有急切的审核需要则请在加群信息附带“-审核”等字样

全站通知:

青春症候群

阅读

    

2024-02-09更新

    

最新编辑:传说的青蛙

阅读:

  

更新日期:2024-02-09

  

最新编辑:传说的青蛙

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog
首页 > 歌曲列表 > 青春症候群


青春コンプレックス
Jacket 8094 m.jpg
游戏封面
作词 樋口爱
作曲 音羽-otoha-
编曲 三井律郎(原版)
演唱 星辉子(CV.松田飒水
BPM 176
偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台
原曲艺术家 结束乐队
属性 DBT REG PRO MAS
CGSS-PROP-ICON-PA.PNG
Passion
9 13 18 27
147 206 475 823


青春コンプレックス是《偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台》的实装歌曲,由星辉子(CV.松田飒水)演唱;原曲为电视动画《孤独摇滚》的OP,由剧中的虚构乐队结束乐队演唱。

简介

原曲简介

  • 青春コンプレックス为电视动画《孤独摇滚》的OP,由结束乐队演唱。
  • 词曲均无比激越,充分唱出了不合群的小角色也欲咆哮出自己之音。
19835272152
Music163icon.png
若内嵌播放器加载失败,可点击图标跳转网易云试听

动画OP

灰姑娘女孩版本介绍

  • 青春コンプレックス星辉子(CV.松田飒水)翻唱版本,是《偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台》2023年翻唱计划的第三弹实装歌曲,于2023/10/30实装于CGSS。
  • 辉子也会自称“波奇”。
  • 歌词句句与辉子隐忍、羞涩而又尽全力展现自己的身影暗合。
  • 菇毒摇滚
点击展开视频

歌词

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
くらせまいのがきだった ふかかぶるフードのなか
我曾喜欢阴暗狭隘 把自己深深隐入兜帽之中
無情むじょう世界せかいうらんだは どうしようもなくあいほっしてた
这双憎恨世界无情的眼 是那么无可救药地渴求着爱啊
あめれるのがきだった くもったかおうから
我曾喜欢任由雨水淋湿 只因适合这一脸阴郁
あらしおびえてるフリをして そられるのをっていたんだ
装作害怕着狂风暴雨 却一直在等待天空破晴
かきらせ ひかりのファズで 雷鳴らいめいとどろかせたいんだ
弹响吧 以电光之法兹[1] 让雷鸣 响彻云霄吧
らせ いたみのさきへ どうしよう! 大暴走だいぼうそう獰猛どうもう鼓動こどう
敲响吧 待到苦痛过后 怎么办! 猛烈的心跳已然暴走
かなしいうたほどきだった やさしいちになれるから
我曾喜欢苦痛断肠之歌 以盼能以此而柔情
あかるい場所ばしょもとめていた だけどれるのはこわかった
四处探求光亮明朗之处 然而畏惧着不敢接触
ふかもぐるのがきだった うみそこにもつきがあった
我曾喜欢深深潜入水中 知晓海底有另一个月亮
だれにもわないはずだった が いびつせん闇夜やみよはしった
本应不会向他人诉说 可 歪曲的线却在黑夜中疾驰
かきらせ まじわるカルテット 革命かくめいげてみたいな
弹响吧 交响的四重奏 就如同 达成一场革命
らせ なげきのフォルテ どうしよう? ちょう奔放ほんぽう凶暴きょうぼう本性ほんしょう
敲响吧 这悲叹的强音 怎么办? 凶暴的本性无比奔放
わたし うつむいてばかりだ
我 在一味地俯首
それでいい 猫背ねこぜのまま とらになりたいから
这样就好 如猫般弓着背 为求成虎之时
かきらせ ひかりのファズで 雷鳴らいめいとどろかせたいんだ
弹响吧 以电光之法兹 让雷鸣 响彻云霄吧
らせ いたみのさきへ さあいこう 大暴走だいぼうそう獰猛どうもう鼓動こどう
敲响吧 待到苦痛过后 来 上吧! 猛烈的心跳已然暴走
衝動しょうどうてき感情かんじょう えてみろ!
冲动的感情 咆哮出来吧!
かきらせ 雷鳴らいめい
弹响吧 这雷鸣[2]



注释与外部链接

  1. ファズ:法兹(Fuzz)效果器
  2. 翻译出处