风色旋律

首页> 歌曲列表 > 风色旋律

^{短 编 刷 历}

思恋的旋律 跳动着メロディが想いを繋いでくれますように

风色旋律 風色メロディ
专辑封面
作词	NBSI（トリ音）
作曲	NBSI（トリ音）
编曲	NBSI（トリ音）
演唱	绪方智绘里（CV：大空直美）
BPM	90
收录专辑	THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 023 緒方智絵里 THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 00 ST@RTER BEST
相关版本	風色メロディ ～For Mio rearrange MIX～
偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台
主线解锁条件	完成第9话 等级24
属性	DBT	REG	PRO	MAS	MA+
Cute	6	11	16	23	27
	67	138	283	409	512
280184742 若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听 MediaWiki:Music163

风色旋律（風色メロディ）是游戏《偶像大师 灰姑娘女孩》的迷你专辑系列《THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 023 緒方智絵里》的收录曲目，对应偶像为绪方智绘里。

简介

注意作词与作曲与ましゅまろ☆キッス、祈りの花一样是由トリ音一人完成的……但是这歌一点也不Pa。芳乃：我也这么觉得

～For Mio rearrange MIX～

暴风色旋律

337892602

若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听

MediaWiki:Music163

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

うまれたての風が　透明な指先で

风像新生儿透明的指尖

木の葉に触れる　優しい午後

温柔抚摸着树叶 在那温柔的午后

あなたに出会った

我遇见你

あなたの周り　すべて

因为你 周围的一切

ハーモニーに変わる…不思議

不可思议地变成了和声的旋律

手のひらの花びらも

手中的花瓣

風のキスで　空に舞い　光の音符になる

用风的吻跳动成天空的音符

あなたがくれたほほえみ　握ってくれた手

你赐予我的微笑 紧握住我的手

嬉しくて　大切で　もっとそばにいたくて

让我欣喜不已 想更多地陪伴在你的身边

憧れが　想いに変わる

憧憬变成思恋

愛を歌う　鳥のように

像歌颂爱的鸟儿

メロディが想いを繋いでくれますように

跳动着思恋的旋律

ふりそそぐ光　風を吸い込んだ森

化作音符的光芒下 森林拥抱清风

あなたを想うと　あふれ出す　特別な気持ち

思恋的感情满溢 心情变得独特起来

あなたの周り　すべて

因为你 周围的一切

ハーモニーに変わる…不思議

不可思议地变成了和声的旋律

ざわめく森の木々

沙沙作响的森林

風の中で巻き起こる　秘密のオーケストラ

像出现在风中的秘密乐团

まっすぐの笑顔　届けたい

明朗的笑容 充满希望

ありがとう　強さを

谢谢你让我坚强

かなえたい夢がある　そこにあなたがいるから

因为有你才有想要实现的梦想 那里有你的存在

今はまだ見上げてる空　いつか翼を広げて

如今依旧仰望天空 如果我有翅膀

飛び込んでゆきたい　だから　強く抱きしめて

想在天空上飞翔 去紧紧地拥抱你

大好きなあなたの胸に　いつか

总有一天可以走进你的心

響きますように…

风声的旋律…

届きますように…

希望你能听到…

あなたがくれたほほえみ　握ってくれた手

你赐予我的微笑 紧握住我的手

嬉しくて　大切で　もっとそばにいたくて

让我欣喜不已 想更多地陪伴在你的身边

今はまだ見上げてる空　いつか翼を広げて

现在依旧仰望天空 总有一天会展开翅膀

飛び込んでゆきたい　だから　強く抱きしめて

从天空中飞过去紧紧抱着你

收录

CD收录

• THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 023 緒方智絵里
• THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 00 ST@RTER BEST
• 346Pro IDOL selection vol.2 （Remix版，本田未央演唱）

游戏

• 偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台（完成主线剧情第9话）

手机游戏

• CGSS主线剧情

点击展开阅读剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

〔事務所〕

〔事务所〕

【智絵里】

【智绘里】

あ、あの……それで、お話というのは、なんでしょうか……。

啊，那个……那么，您要说的是，什么事呢……。

【智絵里】

【智绘里】

も、もしかして、私、ついにクビですか……？

难、难道说，我终于被解雇了吗……？

アイドルとして、全然成果が出せていないから……。

因为作为偶像，我完全没有做出成绩……。

【智絵里】

【智绘里】

プロデューサーさんにも、担当アイドルとして、

对制作人先生也是，作为负责的偶像，

全然お返しできてなくって……だから、私、私……。

我完全没能回报您……所以，我，我……。

【智絵里】

【智绘里】

アイドル向いてないって言われても、仕方ないって……。

即使被说不适合当偶像，我也没办法……。

《言葉を遮る》

《打断话语》

【智絵里】

【智绘里】

えっ……？

诶……？

【智絵里】

【智绘里】

あの、わ、私、ついてっきり、クビだと……思って……。

那个，我、我一直以为是被解雇了……。

違うんですか……？

不是吗……？

智絵里のLIVEステージが決まったと伝えた

告诉智绘里她的LIVE舞台已经决定

【智絵里】

【智绘里】

私の……ステージ……？

我的……舞台……？

【智絵里】

【智绘里】

それって、私がLIVEに出るってことですか……？

那是说，我要上LIVE了吗……？

私がセンターで、主役……？

我是中心位，主角……？

《頷く》

《点头》

【智絵里】

【智绘里】

えぇ……っ !

诶……！

ほ、本当なんですよね……？ 冗談ではなくて……。

真、真的吗……？不是开玩笑吧……。

【智絵里】

【智绘里】

……………………。

……………………。

【智絵里】

【智绘里】

あのっ、ごめんなさい。言葉が出なくって……。

那个，对不起。我说不出话来……。

イヤなわけじゃないんですけどっ……。

不是讨厌的意思啦……。

う、嬉しいです、本当にっ。でも……。

我、我很高兴，真的。但是……。

【智絵里】

【智绘里】

あっ、だ、大丈夫ですっ。

啊，没、没关系的。

私、頑張ります。頑張れます……だから……。

我会努力的。我能努力……所以……。

【智絵里】

【智绘里】

……………………。

……………………。

不安でもあるか尋ねた

询问她是否也感到不安

【智絵里】

【智绘里】

ふ、不安なんてっ、そんな、私……。

不、不安什么的，那种事，我……。

【智絵里】

【智绘里】

なんでもありません。だ、大丈夫ですっ。

没什么。没、没关系的。

ちょっと、緊張しちゃって……。

只是有点紧张……。

あの、今日のお話って、それだけ……ですか？

那个，今天要说的事，就这些……吗？

【智絵里】

【智绘里】

じゃあ、私、早速レッスンしてきますから、

那么，我这就去练习了，

今日はここで失礼しますっ。

今天先告辞了。

【智絵里】

【智绘里】

はぁ……。

呼……。

【智絵里】

【智绘里】

私がセンターの……ステージ……。

我是中心位的……舞台……。

どうしよう……。

怎么办……。

【智絵里】

【智绘里】

……………………。

……………………。

【かな子】

【加奈子】

智絵里ちゃ～ん。

智绘里酱～。

【かな子】

【加奈子】

智絵里ちゃん、お疲れさま～。

智绘里酱，辛苦啦～。

プロデューサーさんとお話してたの？

你在和制作人先生说话吗？

【智絵里】

【智绘里】

あっ、かな子ちゃん……。

啊，加奈子酱……。

そう、プロデューサーさんと、次のお仕事の話を、ちょっと……。

是的，和制作人先生谈了一下，下个工作的事……。

【かな子】

【加奈子】

やっぱりそうなんだ !

果然是这样！

私も呼ばれてたんだ。何かな～。

我也被叫去了。是什么呢～。

智絵里ちゃんは……もしかして、ステージが決まったとか？

智绘里酱……该不会是，舞台决定了吧？

【智絵里】

【智绘里】

う、うん……。

嗯、嗯……。

【かな子】

【加奈子】

やったね～ ! いっぱい応援と差し入れするから、頑張ってね !

太好了～！我会好好应援和送点心的，加油哦！

差し入れは何がいいかなぁ？ ケーキ？ それともクッキー？

点心要什么呢？蛋糕？还是曲奇？

私のオススメは、しっとりバウム……。

我推荐湿润的树桩蛋糕……。

【智絵里】

【智绘里】

か、かな子ちゃん、あのねっ……。

加、加奈子酱，那个……。

【かな子】

【加奈子】

ん？ どうしたの～？

嗯？怎么了～？

【智絵里】

【智绘里】

あのね……。

那个……。

ううん……えっと、マカロンがいい……かな……。

唔……嗯，马卡龙就好了……吧……。

【かな子】

【加奈子】

分かった～ ! おいしいよね !

知道了～！很好吃呢！

じゃあ、差し入れはマカロンにするよ !

那么，点心就选马卡龙啦！

あっ、私、もう行かなきゃ ! 智絵里ちゃん、またね !

啊，我得走了！智绘里酱，再见！

【智絵里】

【智绘里】

あっ……うん。またね。

啊……嗯。再见。

あの、差し入れ、ありがとう。

那个，点心，谢谢你。

【かな子】

【加奈子】

うんっ ! 楽しみにしててね～ !

嗯！敬请期待哦～！

【智絵里】

【智绘里】

はぁ……。

呼……。

今回のステージは、ユニットのお仕事じゃないから、

这次的舞台，不是组合的工作，

かな子ちゃんに心配かけちゃ……ダメだもん……。

所以不能给加奈子酱添麻烦……。

【智絵里】

【智绘里】

でも、ひとりで頑張れるかなぁ……。

但是，我一个人能努力吗……。

【智絵里】

【智绘里】

ううん、頑張らなくっちゃ……。

唔，必须努力才行……。

中庭で、四つ葉のクローバーでも見つけたら、

在院子里，如果能找到四叶草，

できるように思えるかな……。

或许就能觉得能做到……。

【智絵里】

【智绘里】

うぅ……。見つからない……。

呜……找不到……。

四つ葉のクローバーを見つけることくらいしか、

明明我唯一能做的，

私にできることなんてないのに……。

就是找四叶草……。

【智絵里】

【智绘里】

うん……？

嗯……？

草むらに……人の足…… ! ？

草丛里……有人的脚……！？

【智絵里】

【智绘里】

きゃぁぁーっ ! ？

呀啊啊——！？

【美穂】

【美穗】

ひゃあぁぁぁぁっ ! ？

呀啊啊啊啊——！？

【美穂】

【美穗】

なんですか ! ？ お化けですか ! ？ クマですか ! ？ 　

什么啊！？是妖怪吗！？是熊吗！？

何が出たんですか !

是什么出来了啊！

【智絵里】

【智绘里】

み、美穂ちゃんが……。

是、是美穗酱……。

【美穂】

【美穗】

わ、私が？ !

是、是我！？

って言うか、智絵里ちゃん？

说起来，是智绘里酱？

【智絵里】

【智绘里】

美穂ちゃんの足が草むらから飛び出てたから、びっくりして……。

因为美穗酱的脚从草丛里伸出来，吓了我一跳……。

【美穂】

【美穗】

あっ、ご、ごめんなさいっ !

啊，对、对不起！

日差しが気持ち良かったから、ひなたぼっこをしてて……。

因为阳光很舒服，我在晒太阳……。

【智絵里】

【智绘里】

そうなんですね……びっくりして、大きな声出しちゃって、

这样啊……我吓了一跳，大声喊了，

ごめんなさい……。

对不起……。

【美穂】

【美穗】

ううん。

没事。

そんなことより智絵里ちゃん、こんなところでどうしたの？

比起那个，智绘里酱，你在这里干什么呢？

【智絵里】

【智绘里】

えっと……四つ葉のクローバーを探してたんですけど、

嗯……我在找四叶草，

見つからなくって……。

但找不到……。

アレがなかったら、ステージのセンターなんて、私……。

如果没有那个，舞台的中心位，我……。

【美穂】

【美穗】

智絵里ちゃん、なにか悩みごと……？

智绘里酱，有什么烦恼吗……？

わ、私で良かったら、話聞くよっ !

如、如果你愿意，我可以听你说哦！

【智絵里】

【智绘里】

あのっ、いいの……？

那个，可以吗……？

ありがとう……。実は……。

谢谢你……。其实……。

【美穂】

【美穗】

そっか……。

这样啊……。

智絵里ちゃんは、自分が主役のステージに立つって思ったら

智绘里酱是想到自己要作为主角站上舞台，

緊張しちゃったんだね。

紧张了吧。

【美穂】

【美穗】

だからクローバーの力を借りようと思ったんだ。

所以就想借四叶草的力量吧。

【智絵里】

【智绘里】

そうなんです……。

是的……。

幸運に頼るなんて、ダメですよね……。でも……私……。

依赖幸运什么的，不行吧……。但是……我……。

【美穂】

【美穗】

ううん。

没事。

わ、私も……けっこう、引っ込み思案だから、

我、我也……挺内向的，

何かに頼りたくなるのもわかる気がするなぁ。

所以有点理解想依赖什么的心情。

【智絵里】

【智绘里】

そうなの……？

这样吗……？

でも私、引っ込み思案っていうより、

但我与其说是内向，

その、ステージに立つのも、苦手で……。

不如说是，站上舞台也，不擅长……。

【智絵里】

【智绘里】

たくさんの人に見られてると思うと、緊張しちゃって……

一想到被很多人看着，就紧张……

ダンスとかも、うまく踊れてるかわからなくなっちゃうし……

跳舞什么的，也不知道跳得好不好……

アイドル、向いてないのかなって……。

觉得可能不适合当偶像……。

【美穂】

【美穗】

そ、その気持ち、私もわかるよっ !

那、那种心情，我也懂哦！

私も、緊張するとすぐ頬が赤くなっちゃって、

我紧张时脸会立刻变红，

そのせいで、もっと恥ずかしくなっちゃうし……。

因为那样，就更害羞了……。

【智絵里】

【智绘里】

そうなんですね……美穂ちゃんでも、そうなんだ……。

这样啊……连美穗酱也这样啊……。

【美穂】

【美穗】

でも私っ、たしかに緊張はするんだけど、

但我确实会紧张，

ステージを嫌だって思ったことはないんだっ。

却从没讨厌过舞台。

【智絵里】

【智绘里】

えっ……？

诶……？

どうして……？

为什么……？

【美穂】

【美穗】

それはね、アイドルには、ずっと憧れてたから…… !

那是因为，我一直憧憬着偶像……！

【智絵里】

【智绘里】

…… !

……！

【美穂】

【美穗】

智絵里ちゃんは、どうかな？

智绘里酱呢？

【智絵里】

【智绘里】

わ、私は……。

我、我……。

アイドルが、イヤなわけじゃない……です。

并不讨厌当偶像……。

【美穂】

【美穗】

じゃあ、何がイヤなんだろう？

那么，是讨厌什么呢？

ファンのみんなは応援してくれる存在じゃないかなっ？

粉丝们不是应援我们的存在吗？

【智絵里】

【智绘里】

ステージ……ううん。

舞台……唔。

お客さんは……怖い……けど、応援してくれるし、違うと思う……。

观众……可怕……但是会应援，我觉得不是……。

【智絵里】

【智绘里】

ステージで、失敗すること……？

是在舞台上失败……？

【美穂】

【美穗】

そっか……。

这样啊……。

たくさんの人に注目されるのが苦手なのも、

不擅长被很多人注目，

失敗したときのことを考えちゃうのかもしれないね。

可能也是因为想到失败的时候。

【智絵里】

【智绘里】

うん……そうかも……。

嗯……可能是……。

むかし、小さいころにも、そんなことがあったような……。

小时候，好像也有过那样的事……。

臆病な性格も、そういうことが積み重なって……。

胆小的性格，也是因为那些事积累……。

【美穂】

【美穗】

でも、ステージで失敗するって決まってるわけじゃないよねっ。

但是，并不一定会在舞台上失败哦。

成功させるためにレッスンするんだもん !

为了成功才练习的嘛！

【智絵里】

【智绘里】

そう……ですね。うん…… !

是……啊。嗯……！

【美穂】

【美穗】

これから本番まで、いっぱいレッスンしよう !

从现在到正式演出，好好练习吧！

私も応援するからっ !

我也会应援的哦！

【智絵里】

【智绘里】

うん……私、頑張ってみます…… !

嗯……我会试着努力的……！

〔LIVE当日〕

〔LIVE当天〕

【幸子】

【幸子】

だーかーら ! ボクはセンターに立てないんじゃないんです !

所以说啊！我不是不能站中心位！

ボクはすごすぎて温存されてるんですってば !

是我太优秀了才被保留着啦！

【紗枝】

【纱枝】

なるほど、温存なぁ。幸子はんらしいわぁ。

原来如此，是保留啊。很像是幸子酱呢。

【幸子】

【幸子】

一番美味しい料理は最後にとっておくものなんです !

最美味的料理要留到最后吃！

【紗枝】

【纱枝】

せやろか……？

是这样吗……？

うちは、最初に手ぇつけてまうなぁ。

我啊，会先动手吃呢。

【幸子】

【幸子】

ま、まぁ、そういう人もいるかもしれませんけど……。

嘛，嘛，可能有那样的人……。

ボクを使いこなすには、スタッフにも力が必要ってことですよ !

但要驾驭我，工作人员也需要实力啦！

【紗枝】

【纱枝】

せやなぁ、そこまで言うなら、

是啊，既然说到这份上，

さぞかし素敵なすてーじを見せてくれはるんやろうなぁ……？

想必会给我们看精彩的舞台吧……？

【幸子】

【幸子】

そうですよ !

是的！

たとえば、ボクだったら登場からして派手ですね !

比如我，登场就很华丽哦！

天から舞い降りてもいいくらいです !

从天而降都可以！

【紗枝】

【纱枝】

天から……なぁ……？

从天……啊……？

幸子はん、そないに高いところが好きなんどすか……？

幸子酱，那么喜欢高处吗……？

なんとかは高いところが好き、いいますけど……。

虽然有人说喜欢高处……。

【幸子】

【幸子】

そ、そんなことありませんよ ! !

没、没那回事啦！！

【智絵里】

【智绘里】

（あぅ……。入っていけない……。）

（啊呜……。插不进话……。）

【幸子】

【幸子】

だいたいですね !

总之啊！

こんなにカワイイカワイイボクが誰かの添え物なんてこと、

这么可爱可爱的我，怎么可能当别人的陪衬！

あるわけないじゃないですか !

【紗枝】

【纱枝】

はぁ……つまり、なんどすか？

哈……也就是说，什么呢？

【幸子】

【幸子】

ボクは常に自分が主役だと思ってステージに立ってますし、

我一直认为自己是主角才站上舞台，

ファンのみなさんはそんなボクが大好きですからねー !

粉丝们最喜欢这样的我啦！

センターじゃなくたって輝いてますから !

即使不是中心位也闪耀着呢！

【紗枝】

【纱枝】

まぁまぁ、えらいたいした自信どすなぁ。

哎呀呀，真是了不得的自信呢。

【智絵里】

【智绘里】

自信……かぁ……。

自信……啊……。

【幸子】

【幸子】

ん？ 誰ですか？ スタッフさんですか？

嗯？谁啊？是工作人员吗？

【智絵里】

【智绘里】

あの……。

那个……。

【智絵里】

【智绘里】

お、おはようございます……緒方智絵里、です……。

早、早上好……我是绪方智绘里……。

あのっ、今日は、お世話になります……。

那个，今天请多关照……。

【幸子】

【幸子】

あぁ、智絵里さん、いたんですか？

啊，智绘里小姐，你在啊？

今日はお願いしますね。

今天请多指教。

【紗枝】

【纱枝】

智絵里はん、今日はよろしゅう、お頼もうします～。

智绘里小姐，今天也请多关照～。

【智絵里】

【智绘里】

は、はい……。

好、好的……。

【美穂】

【美穗】

おはようございま～すっ !

早上好～！

みんな、今日は頑張ろうねっ !

大家，今天一起加油吧！

【かな子】

【加奈子】

お疲れさまで～す !

辛苦啦～！

今日はよろしくお願いしま～す。

今天请多指教～。

【智絵里】

【智绘里】

美穂ちゃんと、かな子ちゃん !

美穗酱和加奈子酱！

よろしくお願いしますっ !

请多指教！

【かな子】

【加奈子】

はいっ、智絵里ちゃん。

好，智绘里酱。

クローバー柄のマカロン、探してきたの !

我找来了四叶草图案的马卡龙！

【智絵里】

【智绘里】

かな子ちゃん……ありがとうっ。

加奈子酱……谢谢你。

私、その……今日は、精一杯、頑張りますっ。

我那个……今天会全力以赴努力的。

【幸子】

【幸子】

じゃあ、とっとと行きますよ !

那么，赶紧走吧！

控室でぼんやりしてるヒマはありませんからね !

在休息室发呆可没时间哦！

【紗枝】

【纱枝】

ふふふ。幸子はんも、みんなのやる気にあてられてもうて……。

呵呵呵。幸子酱也被大家的干劲感染了……。

【幸子】

【幸子】

ち、違いますよっ !

才、才不是啦！

〔LIVE後〕

〔LIVE后〕

【智絵里】

【智绘里】

はぁ……終わった……。

呼……结束了……。

【かな子】

【加奈子】

智絵里ちゃん、お疲れさまっ ! 頑張ったね !

智绘里酱，辛苦啦！努力了呢！

【幸子】

【幸子】

お疲れさまでしたー。

辛苦啦。

センターの役目は、まぁまぁできてたんじゃないですか？

中心位的职责，算是勉强做到了吧？

【紗枝】

【纱枝】

まぁまぁて……辛口の評価やなぁ？

勉强……是辛辣的评价呢？

【幸子】

【幸子】

そんなことありません !

没那回事！

センターに立つ人間には義務と責任があるんですよ !

站在中心位的人有义务和责任！

【紗枝】

【纱枝】

幸子はん、自分がせんたーやないからって、

幸子酱，就因为自己不是中心位，

そないにとげとげしたらあきまへんえ～？

说话那么带刺可不行哦～？

【幸子】

【幸子】

トゲトゲなんてしてませんよ ! ？

才没带刺呢！？

ボクを性格悪い子みたいな言い方しないでください !

请不要说我像性格坏的孩子！

【紗枝】

【纱枝】

せやなぁ、かいらしい子は、

是啊，可爱的孩子，

性格もえぇ子やないと、おかしなりますもんなぁ～。

性格也要好才行呢～。

【幸子】

【幸子】

そうですよ ! ボクは外見も中身もまるで天使ですからね !

是的！我外表和内在都像天使一样！

【紗枝】

【纱枝】

……せやから、自称天使が後ろにおったんなら、

……所以说，既然自称天使在后面，

きっと智絵里はんも天使みたいに輝けたんと違いますか～。

智绘里小姐肯定也能像天使一样闪耀吧～。

【かな子】

【加奈子】

あ、あはははは……。

啊，哈哈哈……。

【智絵里】

【智绘里】

そ、そうでしょうか……？

是、是这样吗……？

【幸子】

【幸子】

あれだけのステージをやっておきながら、

做了那样的舞台，

まだ自分に自信が持てないんですか？

还对自己没自信吗？

いったい、どういう教育を……。

到底接受了什么教育……。

【かな子】

【加奈子】

まぁまぁ、幸子ちゃん !

好了好了，幸子酱！

話はこの辺りで、更衣室に行きましょ～。

话就说到这儿，去更衣室吧～。

【紗枝】

【纱枝】

せやせや、めいくを落としてから帰りましょな～。

是啊是啊，卸妆后再回去吧～。

みなはん、ほなな～。

各位，那么再见～。

【幸子】

【幸子】

ちょっと待ってくださいよ、まだボクの話は途中で～……

等一下啦，我的话还没说完～……

ちょっと～…… !

等一下～……！

【美穂】

【美穗】

げ、元気だね……。

哇，真有精神呢……。

【智絵里】

【智绘里】

そうですね……

是啊……

LIVEステージが終わったばっかりなのに、すごいです……。

LIVE舞台才刚结束，真厉害……。

【美穂】

【美穗】

智絵里ちゃんは、どうだった？

智绘里酱感觉怎么样？

LIVEステージが終わって……。

LIVE舞台结束后……。

【智絵里】

【智绘里】

えっと……すっごく頑張ったのは、頑張ったんですけど……

嗯……非常努力了，是努力了……

うまくできたかは、自信がない……です。

但做得好不好，没自信……。

緊張するから、お客さんの顔をちゃんと見れなくて……。

因为紧张，没能好好看观众的脸……。

【美穂】

【美穗】

そうなんだ。

这样啊。

私は、智絵里ちゃんの『まっすぐな笑顔』届いたと思うよ。

我觉得智绘里酱的『直率的笑容』传达到了哦。

【智絵里】

【智绘里】

…… !

……！

真っ直ぐな笑顔、届けたい……。

想传达直率的笑容……。

【美穂】

【美穗】

……ですよね、プロデューサーさん !

……是吧，制作人先生！

《頷く》

《点头》

【智絵里】

【智绘里】

ありがとう……

谢谢……

本当に、ありがとうございます……。

真的，非常感谢……。

【智絵里】

【智绘里】

私、まだまだ未熟で、弱気ですけど……

我还很不成熟，很软弱……

かなえたい、夢があるから……。

但因为，有想实现的梦想……。

【智絵里】

【智绘里】

いつか、翼をひろげて……

总有一天，要展开翅膀……

星空にも、飛んでいけるように……

飞向星空……

これからも……頑張ります…… !

今后也……会努力的……！

完成主线剧情第9话解锁。

Master难度

虽然说整体难度不大，但这是个比较吃双手协调性的谱，不注意的话有几处地方会容易蜜汁nice，推荐双手协调性不好的玩家对这首歌勤加练习。

【CGSS】「風色メロディ」Master难度谱面

Master+难度

一句话总结：论慢歌中的滑条和滑按能玩出多少花样……

【CGSS】「風色メロディ」Master+难度谱面

MV

【CGSS】「風色メロディ」绪方智绘里（SSR 夢色クローバー）

【CGSS】「風色メロディ」绪方智绘里（Fes Blanc）