［この美しい世界を］上条春菜

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 上条春菜 > ［この美しい世界を］上条春菜

^{短 编 刷 历}

［为了这美丽的世界］上条春菜 SSR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 見えなかった世界が見えるようになる…それって、ロマンですよね 能看到曾经看不见的世界...这就是浪漫呢 文件:CGSS-Haruna-7-1-01.mp3 主页 あの辺がおとめ座ですね。 …えへへ、実は、星を見るの は好きなんです 那边是处女座呢...嘿嘿其实我挺喜欢看星星的 文件:CGSS-Haruna-7-1-02.mp3 主页 望遠鏡を覗くとき、眼鏡は本来不要なのですが…掛けててもいいんです ! 虽然看望远镜本来不需要戴眼镜...但戴着也没关系！ 文件:CGSS-Haruna-7-1-03.mp3 主页 この空のすべてが、レンズの中に…なんて美しい景色なんでしょう 整个星空都收进镜片里...多么美丽的景色啊 文件:CGSS-Haruna-7-1-04.mp3 主页 星空の下、一緒にレンズを覗いて…な、なんだか照れますねっ ! 在星空下一起看镜片...总、总觉得好害羞啊！ 文件:CGSS-Haruna-7-1-05.mp3 主页 ピントを合わせるの、手伝いましょうか？レンズのことならお任せあれ ! 要帮忙调焦吗？镜片的事就交给我吧！ 文件:CGSS-Haruna-7-1-06.mp3 主页 レンズ越しの世界は、いつも感動を与えてくれます。ナイス眼鏡 ! 镜中世界总能带来感动。真是副好眼镜！ 文件:CGSS-Haruna-7-1-07.mp3 主页 ふたつの眼鏡で、双眼鏡。眼鏡の上から見ればトリプル眼鏡… ! ごくり 两副眼镜当双筒。镜上镜就是三重视界...！（吞咽声） 文件:CGSS-Haruna-7-1-08.mp3 主页 ふぅ…夜風が気持ちいいですね。空も広くて、爽やかな気分ですっ 呼...晚风好舒服。天空辽阔让人神清气爽 文件:CGSS-Haruna-7-1-09.mp3 主页 レンズを磨き続ければ…いつかきっと、宇宙の果てだって見えますよね 只要持续打磨镜片...总有一天连宇宙尽头都能看清吧 文件:CGSS-Haruna-7-1-10.mp3 主页 どうしたんですか？ぼーっとして…夜空に見とれちゃいました？ 怎么了？发呆看夜空看入迷了？ 文件:CGSS-Haruna-7-1-11.mp3 主页 もっといろんな美しい光景を見たいです。Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんと… 想看更多美丽景色。和プロデューサー一起... 文件:CGSS-Haruna-7-1-12.mp3 小屋触摸 ふたご座の星は、「眼鏡星」とも呼ばれるんです。宇宙の眼鏡ですね ! 双子座的星星也叫'眼镜星'。宇宙的眼镜呢！ 文件:CGSS-Haruna-7-2-01.mp3 小屋触摸 眼鏡が発展して、望遠鏡が生まれた…まさに、メガネボリューション ! 眼镜进化出望远镜...这就是眼镜革命！ 文件:CGSS-Haruna-7-2-02.mp3 小屋触摸 理科系の科目は得意なんですよ。レンズにまつわる話がありますからね 理科科目很拿手哦。毕竟和镜片有关嘛 文件:CGSS-Haruna-7-2-03.mp3 小屋触摸 屈折望遠鏡には、レンズが2枚あるんですよ。つまり…ほぼ眼鏡 ! 折射望远镜有两枚镜片。也就是说...基本就是眼镜！ 文件:CGSS-Haruna-7-2-04.mp3 小屋触摸 事務所の窓からだって、空は見えますよ。息抜きに、星でも見ませんか？ 从事务所窗户也能看天空哦。要休息下看星星吗？ 文件:CGSS-Haruna-7-2-05.mp3 小屋触摸 次はどんな世界を見せてくれるんですか、プロデューサーさん ! 下次要带我看什么世界呢，プロデューサー！ 文件:CGSS-Haruna-7-2-06.mp3 小屋触摸 ある意味では、カメラも眼鏡の仲間ですね。レンズがあるので ! 某种意义上相机也是眼镜的伙伴呢。毕竟都有镜片！ 文件:CGSS-Haruna-7-2-07.mp3 小屋触摸 望遠鏡の発明は、レンズ職人の戦いでもあります。カッコいいですよね… 望远镜的发明也是镜片工匠的战斗。很帅气吧... 文件:CGSS-Haruna-7-2-08.mp3 小屋触摸 ハッ… ! つまり天体望遠鏡とは、地球にかける眼鏡なのでは…？ 哈！所以说天文望远镜就是地球戴的眼镜吧...？ 文件:CGSS-Haruna-7-2-09.mp3 小屋触摸 今度は顕微鏡でも覗きますか？ミクロの世界も、なかなか面白いですよ ! 下次试试显微镜？微观世界也很有趣哦！ 文件:CGSS-Haruna-7-2-10.mp3 小屋触摸 とっても楽しかったです ! また、違う季節につれていってくださいね ! 超开心！下次要带我去不同季节的星空哦！ 文件:CGSS-Haruna-7-2-11.mp3 小屋触摸 プロデューサーさんと私なら、どんな星の光だって見せられますね 如果是プロデューサー和我，什么星光都能看见呢 文件:CGSS-Haruna-7-2-12.mp3 固有台词 望遠鏡のレンズを覗けば、星空の向こうの世界が広がっています。普段は見ることのできない、神秘的な世界が…。レンズはいつも、私たちに世界の美しさを教えてくれますね ! 透过望远镜镜片，星空彼岸的世界在延伸。平日里看不见的神秘世界...镜片总在向我们展示世界之美呢！ 文件:CGSS-Haruna-7-5-01.mp3 亲密度上升 レンズ越しにしか、見えない世界…… だからこそ、人々は星の姿に夢中になるのかもしれません。 これもまたひとつの、レンズの奇跡ですね。 唯有通过镜片才能看到的世界...所以人们才会为星空着迷吧。这也是镜片的奇迹呢 文件:CGSS-Haruna-7-3-01.mp3 亲密度全满 レンズは1枚でも物を大きくして見ることができますが…… 2枚を横に並べれば眼鏡になって、 そしてなんと、縦に並べれば、望遠鏡になります ! 单枚镜片就能放大物体...两枚并排成眼镜，垂直排列就是望远镜！ 文件:CGSS-Haruna-7-4-01.mp3 亲密度全满 つまりっ ! 2人なら、可能性は∞だってことです ! 私とプロデューサーさんという2枚のレンズなら、 どんなに遠い未来だって、きっと見通せるはずっ。 也就是说！两人组合就有无限可能！我和プロデューサー这两枚镜片，定能看透遥远未来 文件:CGSS-Haruna-7-4-02.mp3 亲密度全满 あの星空のように、 どこまでも広がっていて、美しい未来。 見に行きましょう、プロデューサーさん。私たちふたりで ! 像那片星空般辽阔美丽的未来。一起去见证吧，プロデューサー！就我们两人！ 文件:CGSS-Haruna-7-4-03.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Haruna-7-6-01.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Haruna-7-6-02.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Haruna-7-6-03.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Haruna-7-6-04.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Haruna-7-6-05.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Haruna-7-6-06.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Haruna-7-6-07.mp3 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 パイロット適性に悩んだこともありました。でも…私の戦場は、ここに ! 曾经烦恼过是否适合当飞行员。但...我的战场在这里！ 文件:CGSS-Haruna-7+-1-01.mp3 主页 援護は任せてください… ! 私には見えていますよ…この宇宙のすべて ! 掩护就交给我...！我能看清宇宙万物！ 文件:CGSS-Haruna-7+-1-02.mp3 主页 比奈ちゃんの演技、ノッてますね。私も負けないようにしないとっ ! 比奈酱演得好投入。我也不能输！ 文件:CGSS-Haruna-7+-1-03.mp3 主页 くっ、左舷に直撃 ! …この艦も、長くはもちませんね。ですが…まだ ! 左舷中弹！...这艘舰撑不久了。但是...还没完！ 文件:CGSS-Haruna-7+-1-04.mp3 主页 比奈ちゃん…帰ってきてくださいね…。いつまでも待ってますから… 比奈酱...要回来哦...我会永远等着... 文件:CGSS-Haruna-7+-1-05.mp3 主页 守りたいんです ! 貴方が私に見せてくれた、この美しい世界を ! 好想守护！你让我看到的这个美丽世界！ 文件:CGSS-Haruna-7+-1-06.mp3 主页 帰ったら、ふたりでまた地上から星を見ましょう。美しい夜空を、一緒に 回去后要一起从地面看星星哦。共享美丽夜空 文件:CGSS-Haruna-7+-1-07.mp3 主页 この眼鏡を掛ければ、役に入れます。それが私流の役作りですね 戴上这副眼镜就能入戏。这就是我的角色塑造法 文件:CGSS-Haruna-7+-1-08.mp3 主页 修正弾道予測、回します ! 処理が追い付かない…いえ、まだまだぁっ ! 修正弹道预测中！处理不过来...不，还能坚持！ 文件:CGSS-Haruna-7+-1-09.mp3 主页 寄りのシーンで、キラーン ! 眼鏡が映える演技なら任せてください ! 特写镜头要闪亮！突显眼镜的演技就交给我！ 文件:CGSS-Haruna-7+-1-10.mp3 主页 艦内総員退去？艦長には申し訳ありませんが…その命令は聞けませんねっ 全舰撤离？虽然对舰长很抱歉...这个命令恕难从命 文件:CGSS-Haruna-7+-1-11.mp3 主页 なーに言ってるんですか。私たちはふたりでひとつ。そうでしょう、相棒 说什么呢。我们是一心同体对吧，搭档？ 文件:CGSS-Haruna-7+-1-12.mp3 小屋触摸 せっかく人型なんですから、ロボットも眼鏡を掛けたらいいのに… 难得是人形机器人，戴眼镜不是更好吗... 文件:CGSS-Haruna-7+-2-01.mp3 小屋触摸 演じるためには、まず観察から。よーく見ますよ、この眼鏡で ! 要演好戏先要学会观察。用这副眼镜好好看！ 文件:CGSS-Haruna-7+-2-02.mp3 小屋触摸 実写化ですからね。当然、原作のロボットアニメは全部見ましたよ ! 因为是真人化嘛。原作机器人动画全补完了！ 文件:CGSS-Haruna-7+-2-03.mp3 小屋触摸 アドリブ眼鏡はさすがに控えましたよ。原作は大事にって、凄かったので 即兴眼镜梗还是收敛了。毕竟要尊重优秀原作 文件:CGSS-Haruna-7+-2-04.mp3 小屋触摸 総員、戦闘配置 ! プロデューサー艦長 ! いつでもいけます ! 全员战斗配置！プロデューサー舰长！随时可以出击！ 文件:CGSS-Haruna-7+-2-05.mp3 小屋触摸 ふふ、プロデューサーさんの指揮なら、負ける気がしませんね ! 呵呵，有プロデューサー指挥感觉不会输呢！ 文件:CGSS-Haruna-7+-2-06.mp3 小屋触摸 細部まで凝った衣装ですから。眼鏡を拭いて、よーく見てくださいね ! 服装细节很讲究。擦亮眼镜仔细看哦！ 文件:CGSS-Haruna-7+-2-07.mp3 小屋触摸 昨日、比奈ちゃんオススメロボットアニメの上映会で…眼鏡もお疲れです 昨天比奈酱推荐的机器人动画马拉松...眼镜都累了 文件:CGSS-Haruna-7+-2-08.mp3 小屋触摸 これは未来の眼鏡なので。いろんなデータが丸見えに…という設定です 这是未来眼镜设定。各种数据一览无遗... 文件:CGSS-Haruna-7+-2-09.mp3 小屋触摸 わっ…損傷軽微 ! ふふん、その程度の攻撃では、びくともしませんよ ! 损伤轻微！哼，这种攻击根本伤不了我！ 文件:CGSS-Haruna-7+-2-10.mp3 小屋触摸 お仕事、手伝いましょうか？これでも、優秀なオペレーターですから ! 要帮忙吗？我可是优秀操作员哦！ 文件:CGSS-Haruna-7+-2-11.mp3 小屋触摸 あーあー、感度良好。こちら春菜。プロデューサーさん、どうぞ 测试测试，信号良好。这里是春菜，プロデューサー请讲 文件:CGSS-Haruna-7+-2-12.mp3 固有台词 カメラ全損に機体半壊…もう戦える状態じゃありませんよ。…それでも、いくんですね。…わかりました。敵機行動予測と目標の針路予測を送ります。…私が、貴方の眼になりますから ! 摄像机全毁机体半损...已经无法战斗了。...即便如此还要前进吗？...明白了。传送敌机行动预测与目标航路。...让我成为你的眼睛！ 文件:CGSS-Haruna-7+-5-01.mp3 亲密度上升 解析結果、出ました ! 今回のお仕事は、たくさんの人を笑顔にできたようです ! 戦果は上々 ! やりましたね、プロデューサーさん ! 解析结果出炉！这次工作让好多人展露笑容！战果辉煌！成功了プロデューサー！ 文件:CGSS-Haruna-7+-3-01.mp3 亲密度全满 昔、私は眼鏡を通して、クリアな世界を見ることができました。 そして今、眼鏡アイドルとして、私は…… 眼鏡を通して、たくさんの笑顔を見ているんです ! 曾经透过眼镜看到清晰世界。如今作为眼镜偶像...我正通过眼镜见证无数笑容！ 文件:CGSS-Haruna-7+-4-01.mp3 亲密度全满 アイドル活動の中で、眼鏡は…… 私にとって、誰かの笑顔を見せてくれるものになったんです。 ふふふ……やっぱり眼鏡は素晴らしい ! 偶像活动中，眼镜变成了...让我看见他人笑容的宝物。呵呵...眼镜果然最棒了！ 文件:CGSS-Haruna-7+-4-02.mp3 亲密度全满 これからも戦っていきましょう、プロデューサーさん ! 美しい世界を見せるため ! 人々の笑顔を守るため ! それこそが、眼鏡アイドルですからっ ! 继续战斗吧プロデューサー！为了展示美丽世界！守护众人笑容！这才是眼镜偶像的使命！ 文件:CGSS-Haruna-7+-4-03.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Haruna-7-6-01.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Haruna-7-6-02.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Haruna-7-6-03.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Haruna-7-6-04.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Haruna-7-6-05.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Haruna-7-6-06.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Haruna-7-6-07.mp3
初出	卡池【プラチナオーディションガシャ】（2021/05/30）
卡牌类型	Fes Blanc	C技	灰姑娘魅力	主动技	9高三色协同	属性偏向	Visual
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【春菜】 【春菜】 それにしても、さすが天文台 ! ステキな星空ですよね ! 话说回来，不愧是天文台！多么美妙的星空啊！ どの星も、キラキラと輝いていて。 每颗星星都闪闪发光。 ふふっ……あの星空に負けないぐらい、私も輝きたいですね。 呵呵……我也想闪耀得不让那片星空逊色呢。 【春菜】 【春菜】 今日は、連れてきてくださって、ありがとうございます。 今天谢谢您带我过来。 夏の星座が良く見えて、いい星空でしたね。 夏天的星座看得很清楚，真是个好星空呢。 ……ふふ、意外ですか？ 私が星に詳しいの。 ……呵呵，意外吗？我对星星还挺了解的。 【春菜】 【春菜】 キレイな景色や風景はけっこう好きなんです。 我其实挺喜欢美丽的景色和风景的。 なんといえばいいのか…… 该怎么说好呢…… 眼鏡を初めて掛けたときの感動を、思い出せる気がして。 总觉得能回忆起第一次戴上眼镜时的感动。 【春菜】 【春菜】 プロデューサーさんには、たしか何度かお話しましたよね。 制作人先生，我确实跟您说过好几次了吧。 眼鏡を掛けた途端、視界がぱっとクリアになった…… 戴上眼镜的瞬间，视野一下子变得清晰了…… 世界が美しいモノに見えた、あの瞬間の感動を。 就是那个看到世界变得美丽的瞬间的感动。 【春菜】 【春菜】 眼鏡を好きになってもらいたい、 想让大家都喜欢上眼镜， それはもちろん、私のアイドル活動の 那当然是我偶像活动的 大きな目的のひとつなんですけど……。 一个重大目标之一…… 【春菜】 【春菜】 そもそも私は、レンズ越しに世界を見たあの感動を…… 说到底，我是想让大家感受到透过镜片看到世界的那个感动…… あの美しい世界を、みんなに届けたいんだと思います。 想将那个美丽的世界，传达给每一个人。 私という、アイドルを通して。 通过身为偶像的我。 【春菜】 【春菜】 私の眼に……私の眼鏡に、見通せないものはありません ! 在我的眼中……在我的眼镜下，没有看不清的东西！ 必ず、私たちで届けましょう ! 我们一定要传达出去！ 守るべき人々のもとへ、この美しい世界と、その未来を ! 传达给应该守护的人们，这个美丽的世界和它的未来！
卡牌配套小剧场
第396回 剧场Ⅰ 剧场Ⅱ 剧场Ⅲ

TestPetit.js

7