十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。
CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)
欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793
十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793
[この美しい世界を]上条春菜
阅读
2025-08-17更新
最新编辑:Legend frog
阅读:
更新日期:2025-08-17
最新编辑:Legend frog
[为了这美丽的世界]上条春菜 SSR | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
初出 | 卡池【プラチナオーディションガシャ】(2021/05/30) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌类型 | Fes Blanc | C技 | 灰姑娘魅力 | 主动技 | 9高三色协同 | 属性偏向 | Visual | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌觉醒剧情 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。【春菜】 【春菜】 それにしても、さすが天文台 ! ステキな星空ですよね ! 话说回来,不愧是天文台!多么美妙的星空啊! どの星も、キラキラと輝いていて。 每颗星星都闪闪发光。 ふふっ……あの星空に負けないぐらい、私も輝きたいですね。 呵呵……我也想闪耀得不让那片星空逊色呢。 【春菜】 【春菜】 今日は、連れてきてくださって、ありがとうございます。 今天谢谢您带我过来。 夏の星座が良く見えて、いい星空でしたね。 夏天的星座看得很清楚,真是个好星空呢。 ……ふふ、意外ですか? 私が星に詳しいの。 ……呵呵,意外吗?我对星星还挺了解的。 【春菜】 【春菜】 キレイな景色や風景はけっこう好きなんです。 我其实挺喜欢美丽的景色和风景的。 なんといえばいいのか…… 该怎么说好呢…… 眼鏡を初めて掛けたときの感動を、思い出せる気がして。 总觉得能回忆起第一次戴上眼镜时的感动。 【春菜】 【春菜】 プロデューサーさんには、たしか何度かお話しましたよね。 制作人先生,我确实跟您说过好几次了吧。 眼鏡を掛けた途端、視界がぱっとクリアになった…… 戴上眼镜的瞬间,视野一下子变得清晰了…… 世界が美しいモノに見えた、あの瞬間の感動を。 就是那个看到世界变得美丽的瞬间的感动。 【春菜】 【春菜】 眼鏡を好きになってもらいたい、 想让大家都喜欢上眼镜, それはもちろん、私のアイドル活動の 那当然是我偶像活动的 大きな目的のひとつなんですけど……。 一个重大目标之一…… 【春菜】 【春菜】 そもそも私は、レンズ越しに世界を見たあの感動を…… 说到底,我是想让大家感受到透过镜片看到世界的那个感动…… あの美しい世界を、みんなに届けたいんだと思います。 想将那个美丽的世界,传达给每一个人。 私という、アイドルを通して。 通过身为偶像的我。 【春菜】 【春菜】 私の眼に……私の眼鏡に、見通せないものはありません ! 在我的眼中……在我的眼镜下,没有看不清的东西! 必ず、私たちで届けましょう ! 我们一定要传达出去! 守るべき人々のもとへ、この美しい世界と、その未来を ! 传达给应该守护的人们,这个美丽的世界和它的未来!
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌配套小剧场 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
第396回 |
7