［この身ひとつで］木場真奈美

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 木场真奈美 > ［この身ひとつで］木場真奈美

^{短 编 刷 历}

［仅凭此身］木场真奈美 SSR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 己を鍛え上げることに近道はない。堅実な歩みこそが、結果につながる 锻炼没有捷径。唯有脚踏实地，方能抵达终点 主页 今日の献立は…時間もあるし、たまにはスーパーでじっくり考えるか 今天的菜谱…难得有空，去超市慢慢挑选吧 主页 9…10…っ。ふぅ…筋肉が喜んでいるな。よし、休憩を挟んでもう一度っ 9…10…呼…肌肉在欢呼呢。好，休息片刻再来一组 主页 よく晴れたいい日だ…トレーニングのあとは、ランニングにでも出るかな 天气真不错…训练完去跑个步吧 主页 一度は決めた道に、別の道を敷かれるとは…挑戦、か。フフ、感謝だな 原本定好的道路被铺上新的分支…挑战么。呵，该说声谢谢 主页 Gadget-TheViewerNameプロデューサーは今どうしているかな。早朝だし、まだ寝てるか？ プロデューサー现在在做什么呢？清晨的话…还在睡吧？ 主页 ジムにいるのは私だけ…この静かな空間では、より自分と向き合える 健身房里只剩我…在这寂静空间更能直面自我 主页 360度見られるのがアイドルだ。背中も念入りにっ、鍛えなければな ! 偶像可是360度无死角。背部也要精心雕琢才行！ 主页 以前は目を閉じてもただの暗闇だったが…今浮かぶのは、ファンの笑顔だ 从前闭眼只有黑暗…如今浮现的却是粉丝的笑颜 主页 強くありたいと思ったのはいつからだったか…心も体も、折れないように 想要变强的念头始于何时…身心都要坚不可摧 主页 プロデューサー、タオルを…ああ、またやってしまったな…フフッ プロデューサー，毛巾…啊，又弄混了…呵呵 主页 願いではなく、約束だ。必ずプロデューサーの期待に応えてみせる 不是愿望而是约定。必定回应プロデューサー的期待 小屋触摸 悩みがあるなら、体を動かし筋肉を刺激する…そのほうが有意義だろう？ 若有烦恼不如动起来刺激肌肉…这样更有意义吧？ 小屋触摸 オーバーロードは、心身ともに鍛えられる。そうやって歩んできたんだ 超负荷训练能淬炼身心。我就是这样走过来的 小屋触摸 筋肉修復を優先したいからな、プロテインは動物性のものを飲んでいるよ 为了肌肉修复优先选择动物性蛋白粉 小屋触摸 ひとりで鍛えることが常だが…誰かと高め合うというのも、いいものだよ 习惯独自训练…但与人互相激励也不错 小屋触摸 君の健康管理をしてもいいな。食の栄養バランスから、運動メニューまで 可以帮你做健康管理。从膳食营养到运动计划 小屋触摸 トレーニングコーチなら任されよう。君の専属でもいいぞ。さぁ ! 当健身教练的话随时效劳。专属的也行哦。来吧！ 小屋触摸 美しい僧帽筋だろう？筋肉の敵は怠惰と慢心。日々の努力こそが糧なのさ 漂亮的斜方肌吧？肌肉的天敌是怠惰与自满。日积月累才是王道 小屋触摸 思い切り歌う機会が増えたからか、腹は以前よりも引き締まっているよ 尽情歌唱的机会变多后，腹肌比之前更紧实了 小屋触摸 毎日の筋トレを欠かさないように、歌わない日もない…飲んでなければね 每日健身不断，无歌不欢…当然喝酒的日子除外 小屋触摸 『NO SHORT CUTS』…好きな言葉だよ。座右の銘のようなものさ 「NO SHORT CUTS」…我最爱的格言 小屋触摸 プロデューサー…フフッ。呼べば答えてくれるのは、存外贅沢だな プロデューサー…呵呵。随叫随应的待遇真是奢侈呢 小屋触摸 今度は君からのお誘いかな？トレーニングだよ、君も随分タフになったね 这次轮到你约我了？训练量提升不少嘛，变结实了 固有台词 …ふぅ、時間は…っと、今日は気にする必要はなかったな。フフッ、好きなだけ趣味に打ち込めるというのは、喜ばしいことだ。…いや、もうただの自己満足ではないか…よし、再開だ ! …呼，时间…啊今天不用在意。呵呵，能尽情投入爱好真是幸福。…不对，这算自我满足吧？好，继续训练！ 亲密度上升 筋トレは日課だ。それを自己満足のためだけではなく、 誰かのためを思ってやることになるとは、想像もしてなかったよ。 アイドルとは、一部の技や芸ではなく……この身すべてだからな。 健身是日常修行。但能为他人而坚持… 是成为偶像后才明白的事。毕竟偶像要奉献的…是全部的自己 亲密度全满 ふぅ……ああ、君か。わざわざ迎えに来てくれたのかい？ ちょうど良かった、シャワーで汗を流したら ランニングに行こうと思っていたんだ。 呼…是你啊。专程来接我？ 正好冲完澡准备去夜跑。要一起吗？ 亲密度全满 プロデューサーも一緒に行くだろう？ ……大丈夫だ。筋肉痛にならない程度に、私がセーブするから。 フフッ……やはり、君がいるといつも以上にやる気が出るよ。 プロデューサー也会来吧？ 放心，我会控制强度不让你肌肉酸痛。 呵呵…有你在果然干劲更足了 亲密度全满 実はな……誰もいないジムで、君の姿を探してしまったのさ。 いつの間にか君は、私の日常のなかで当たり前にそばにいる…… そう、なくてはならない存在になっていたようだ。 其实啊…在空荡的健身房会不自觉地寻找你的身影。 不知何时起，你已成了我日常不可或缺的存在 LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 歌に夢中になっているのは、いつになっても変わらない。それが、私だ 对歌唱的痴迷永不会变。这就是我 主页 懐かしいな、友人の車で走った日々…あのときと同じ風が吹いているよ 怀念啊，坐朋友的车兜风的日子…此刻吹着同样的风 主页 私は、ここにいる。かつての私ではなく…アイドルの木場真奈美として 我站在这里。不是过去的我…而是偶像木场真奈美 主页 先の見えない長い道は、一生のようだ。だが、人生にゴールはないのさ 看不到尽头的长路宛若人生。但生命本就没有终点 主页 君が教えてくれた新たな道は、一歩進むたびに私を成長させる…楽しいよ 你开辟的新道路让我步步成长…有趣极了 主页 撮影が終わったら、この地を巡ろう。君に見せたいものが山ほどあるんだ 拍摄结束后带你逛这里。有太多想让你看的风景 主页 今日のためではないよ、この体は毎日のためさ。常に完璧でなければね 这副身躯不为今日准备。要为每个明天保持完美 主页 さぁ、撮ってくれ。一目で視線を釘付けにし、誰もが記憶に刻む一枚を ! 拍吧！定格令人过目难忘的瞬间 主页 太陽よりも眩いだろう？目を細めるのは構わないが、見逃すのはご法度だ 比太阳更耀眼吧？可以眯眼但别错过精彩 主页 何十年経とうとも忘れられず、愛され続ける存在…私も、なってみせるさ 要成为数十年后仍被铭记的存在…我说到做到 主页 プロデューサー、まばたきを忘れるほど…私に酔いしれるといい プロデューサー，别眨眼…尽情沉醉在我的光芒中 主页 この景色はこの瞬間だけのもの。最高の形で切り取れるのは、君の成果だ 此景只此一刻。能完美捕捉是你的本事 小屋触摸 アイドルになる前は、LAで過ごした 日々が一番刺激的だと思っていたよ 成为偶像前，以为在LA的日子最刺激 小屋触摸 歌以外も全力で、完璧にこなしてみせる。どんな仕事でも持ってきてくれ 不单是歌唱，任何工作我都会完美完成。尽管派活来 小屋触摸 元々、英語の基礎力はあったよ。留学してさらに鍛えられたんだ 原本英语底子不错，留学后更精进了 小屋触摸 ここは、さまざまな文化が融合している。フフ、雑多な感じが心地いいよ 多元文化交融之地。杂乱感反倒令人安心 小屋触摸 今日は日本食の気分だな…。夕飯に魚を焼くか。君もどうだい？ 今天想吃和食…晚餐烤鱼如何？要一起吗？ 小屋触摸 アメリカの空気はやはり好きだが…ここには君がいる。それが、一番だよ 虽爱美国的空气…但有你在的地方才是最佳 小屋触摸 はははっ ! いくらつつかれても動じないぞ。昔の私とは違うからな ! 哈哈哈！怎么逗都不会动摇哦，现在的我可不同往日！ 小屋触摸 アメリカでは体を使う表現も鍛えられてね。その経験は今も活きているよ 在美国练就的肢体表现力，至今仍在发光 小屋触摸 聞いたよ、あの広告写真を用いた店が好評だとね。フフッ、嬉しい限りだ 听说广告照的店铺大受好评呢。真令人开心 小屋触摸 歌のため、仕事のためアメリカに赴いたが…次は観光客として行きたいな 为工作多次赴美…下次想以游客身份去逛逛 小屋触摸 私には何だってできる。根拠は、努力と…プロデューサーの信頼さ 我无所不能。凭努力与…プロデューサー的信赖 小屋触摸 立ち止まらずに進もう。長い道のりだ。止まっている暇なんてないからな 别驻足向前吧。漫长旅途可没时间停留 固有台词 25年のうちの数年…そう考えれば短いかもしれないが、アメリカはもうひとつの故郷だ。すべての経験は私のなかで生きている。故に変わらず表現し続けよう、歌だけでなく…私自身で 25年中的数年虽短，美国已是第二故乡。所有经历都活在当下。所以要继续展现——用歌声，用整个我 亲密度上升 撮られることにもすっかり慣れたよ。求められる仕草にもね。 相手を理解し、応える……独りよがりではできない仕事だ。 無論、君のことも理解してきた。今の私もまた、魅力的だろう？ 早已习惯被拍摄。连姿势都懂得如何回应镜头。 理解对方并回应…可不是独角戏。 当然也理解了你。现在的我…够迷人吧？ 亲密度全满 LAに寄るなら、私が通っていたスクールが……。いや、 よく訪れていたレストランや、アパレルショップもいいな。 ドーナツ屋に行くのもいい、あそこで飲むコーヒーは格別だ。 若去LA，我上过的学校…不，常去的餐厅和服装店更好。 甜甜圈店的咖啡更是一绝 亲密度全满 ……フフッ、気づいたかい？ そうさ、柄にもなくはしゃいでしまっているんだよ。 君に、私のルーツを見せられるのだから。滅多にない機会だろう？ …呵呵，发现了？ 难得像个孩子般兴奋。毕竟要向你展示我的根源啊 亲密度全满 いつもは君に教えられる側だが、今回は逆とさせてくれ。 私に関する知識を、私のことを……もっと、君に知ってほしい。 プロデューサー……君は、私の一番目の観客なのだから。 平时总是受教，这次换我当老师。 想让你更了解我的一切… 毕竟プロデューサー…你是我最重要的观众 LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本）
初出	卡池【プラチナオーディションガシャ】（2020/03/23）
卡牌类型	常驻	C技	Dance提升	主动技	9高滑条演技	属性偏向	Dance
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【真奈美】 【真奈美】 ……ふぅ。次の仕事はアメリカだからな……。 ……呼。接下来的工作在美国呢……。 しばらくここにも来られない。今の内に思い切り…… 有一段时间不能来这里了。趁现在尽情地…… 自分をいじめ抜いておくとしよう。よし、あと3セットだ ! 把自己折磨到底吧。好，还剩3组！ 【真奈美】 【真奈美】 昨日は一日中、好きなように過ごしたよ。 昨天一整天，我都随心所欲地度过了哟。 日本を発つ前に貴重なオフをくれたこと、感謝する。 感谢你在离开日本前给我宝贵的休息时间。 忙しくさせると言ったが、まさかこれほどまでとはな……。 虽说会让你忙起来，但没想到会到这种程度呢……。 【真奈美】 【真奈美】 ……何度も言うようだが、かつての仕事は好きだった。 ……虽然好像说过很多次了，但我以前的工作是喜欢的。 だが、指標として生きていると、自らの目標は潰えてしまうようで 但是，如果只是作为指标活着，自己的目标似乎会消失…… ……それが、私にとっての停滞だったんだろうな。 ……那对我来说就是停滞不前吧。 【真奈美】 【真奈美】 アイドルとして生きるようになって、その感覚は消え失せた。 自从作为偶像生活后，那种感觉就消失了。 毎日が目まぐるしく、気づかされることばかりで…… 每天都很忙碌，净是些让我意识到的事情…… そう、私の価値は歌だけではないということも理解したのさ。 是的，我也理解了，我的价值不只在于歌唱呢。 【真奈美】 【真奈美】 歌はもちろん、ビジュアル、トーク力、演技力、ダンス……。 歌唱不用说，还有视觉、谈话能力、演技力、舞蹈……。 アイドルを形作るのは、人としてのすべて。 构成偶像的是作为人的一切。 それらを完璧にこなすには……無論、努力が必要だ。 要把这些都完美地完成……当然，需要努力。 【真奈美】 【真奈美】 だからこそ、日々が新しい。何かに向かって全力を出せる。 正因如此，每一天都是新的。能向着某个目标全力拼搏。 ああしたい、こうなりたい……そんな気持ちが抑えられない。 想这样做，想成为那样……那种心情无法抑制。 フフッ……そうさ、どんどん欲深くなっていくんだよ。 呵呵……是啊，变得越来越贪心了哟。 【真奈美】 【真奈美】 ……ただいま、私の歌を育てた自由の国。 ……我回来了，养育了我的歌唱的自由之国。 何もかも、取りこぼすことなく、私のなかで生き続けているよ。 所有的一切，都毫无遗漏地，在我心中继续活着哟。 今までも、これからも……木場真奈美を、形作るものとして。 过去也是，未来也是……作为塑造木场真奈美的一部分。
卡牌配套小剧场
第239回 剧场Ⅰ 剧场Ⅱ 剧场Ⅲ

TestPetit.js

3