来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
首页>
偶像 >
野野村空 >
[ごーごー ! すまいらー ! ! ]野々村そら
[Go Go! Smiler |
]野野村空 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 |
台词 |
语音
|
主页 |
ほりでーをはっぴーにするには、やっぱりすまいる☆にこにこーすたー ! 要让假日充满happy果然需要smile☆保持笑容吧!
|
|
主页 |
瑛梨華ちん、いっしょにいくよ?せーのっ…は~んずあーっぷ ! 瑛梨华酱要一起吗?预备...hands up!
|
|
主页 |
いっちばん前がいっちばんすぺしゃる☆見える景色がびゅーてぃほー☆ 最前排的位置最special☆看到的景色beauty full☆
|
|
主页 |
みんなのはっぴーな顔、よーく見えるよ ! あたしの目はごまかせない☆ 大家happy的表情看得超清楚!小空的眼睛可不会看漏☆
|
|
主页 |
楽しいからすまいる☆すまいるだから楽しい☆はっぴーがぐーるぐるっ ! 因为开心所以smile☆因为smile所以开心☆happy在咕噜咕噜转!
|
|
主页 |
もう一回乗るの決定☆今度はGadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーもね ! 决定再玩一次☆下次プロデューサー制作人也要一起!
|
|
主页 |
とれーにんぐしたぼいすの出番☆きゃーっ ! うわーぉ ! らんららら~ ! 特训过的嗓音出场☆呀~!哇~哦!啦啦啦~!
|
|
主页 |
すぴーど ! ういんど ! ぐらびてぃ ! ぜーんぶぱわふる ! すとろんぐ ! 速度!风力!重力!全部powerful!strong!
|
|
主页 |
ふわっがいいの ! 落ちる前に、ふわってしてからの~…どろーっぷっ☆ 要轻飘飘的!坠落前先轻飘飘~...drop☆
|
|
主页 |
えっ、次はこーすの下をくぐるの?くぐれる?くぐれる?…くぐれそ~ ! 哎?接下来要穿过轨道下方?能过去吗?能过去吗?...能过~!
|
|
主页 |
ふれんずといっしょなら楽しいのも人数分 ! ううん、かける10くらい ! 和朋友一起开心会翻倍!不,要乘以10倍!
|
|
主页 |
あっ ! プロデューサープロデューサー、はっけーん ! やっほー☆ 啊!发现プロデューサー制作人!呀吼☆
|
|
小屋触摸 |
お出かけすると、ファンのみんなにすぐ見つかっちゃう ! えすぱー? 出门马上就会被粉丝发现!超能力?
|
|
小屋触摸 |
どれに乗っても面白い ! 遊園地は、はっぴーなぱわーすぽっとなの☆ 玩哪个都开心!游乐园是happy的power spot☆
|
|
小屋触摸 |
えへへ~☆ふれんずといっしょのはっぴー写真で、つられすまいる☆ 和朋友拍的happy照片会传染smile☆
|
|
小屋触摸 |
あ、こーりんぐっ。はろはろ、そらちんでーす☆すまいるのでりばりー? 啊在招手。哈喽哈喽,是小空☆要smile delivery?
|
|
小屋触摸 |
いっぱいいっしょにいるもんね。好きなものも覚えちゃった ! ふふん☆ 经常在一起呢。连喜好都记住了!哼哼☆
|
|
小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーは人気者☆事務所のアイドルだね ! プロデューサー制作人超受欢迎☆是事务所的偶像呢!
|
|
小屋触摸 |
あとらくしょんごっこ?おっけー☆さぁっ、どこからでもかもーん☆ 要玩过山车游戏?OK☆放马过来吧☆
|
|
小屋触摸 |
はんずあっぷ ! からの、はいたーっち ! いえーい☆う~ん、はっぴー☆ hands up!接high touch!耶~嗯,happy☆
|
|
小屋触摸 |
あっ、もしかしてぶれいくたいむ?それじゃ、とーくしよ☆えっとねー… 啊难道是休息时间?那就聊天吧~那个呀...
|
|
小屋触摸 |
ふぁっしょんちぇっく?そらちんず今日のおしゃれぽいんとは何点かな☆ 时尚check?小空今天的穿搭能打几分☆
|
|
小屋触摸 |
あがってもさがってもぐるぐるしても、ぽじてぃぶならのーぷろぶれむ☆ 上升下降旋转都没问题!保持positive就no problem☆
|
|
小屋触摸 |
プロデューサーが嬉しそうだと特別なの☆なんでだろ?不思議ー☆ 制作人开心的话会特别开心☆为什么呢?好神奇☆
|
|
固有台词 |
どんどんどんどん、上がって上がって… ! そろそろ来るよ、瑛梨華ちんっ ! すまいるとしゃうとの準備はおっけー?来るよ、来るよ~…来たーっ ! ! あははははっ☆たっのしー ! ! 不断上升上升...!瑛梨华酱快来了!smile和shout准备好了?要来了要来了...来啦!!啊哈哈哈☆超~开心!!
|
|
亲密度上升 |
ひゃー ! 楽しかったー……って、まだ続きがあるの?
やった ! 今度はどんなことがあるんだろう……わくわく☆
楽しみだね、プロデューサープロデューサー ! 呀~!超开心......咦还有后续?
太好啦!接下来会有什么呢......好期待☆
一起期待吧,プロデューサー制作人!
|
|
亲密度全满 |
あたし、遊園地って大好きなの ! 理由もちゃんとあるよ☆
それはね……楽しいから ! あっ、当たり前って思ったでしょ?
のんのんのん ! 最後まで聞いてほしいのん ! 人家超喜欢游乐园!理由很充分☆
因为啊......好玩呀!啊,觉得是理所当然?
non non non!要听完嘛!
|
|
亲密度全满 |
だって、遊園地は誰かを楽しませたいから作られたんだよ?
それで、こーんなにたっくさんのひとが楽しんでる !
それって、すっごいことだって思わない?あたしは思う☆ 游乐园是为了让人开心才建造的对吧?
所以才有这么多人玩得开心!
这难道不是很厉害吗?小空觉得超厉害☆
|
|
亲密度全满 |
楽しくしたいひとがいて、楽しくなるひとがいる。
それって、きっとアイドルとファンもいっしょだよねっ。
だから、大好きなの ! 遊園地も、もちろんアイドルもね☆ 想让别人开心的人,和变得开心的人。
这和偶像与粉丝是一样的对吧☆
所以最喜欢啦!游乐园是,偶像也是☆
|
|
LIVE开始 |
(未预设文本) |
|
LIVE开始 |
(未预设文本) |
|
技能发动 |
(未预设文本) |
|
技能发动 |
(未预设文本) |
|
技能发动 |
(未预设文本) |
|
LIVE成功 |
(未预设文本) |
|
LIVE成功 |
(未预设文本) |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 |
台词 |
语音
|
主页 |
飛びだせはっぴー ! 弾けろすまいる ! そらちんからーに染め上げろー☆ 尽情绽放happy!让smile迸发!把小空的颜色染遍世界☆
|
|
主页 |
スタッフさんたち、ないすなすまいる☆びっぐびじねす間違いなし☆ staff们nice smile☆绝对会big business☆
|
|
主页 |
れっすんでぱわーあっぷしたえなじー、受けてみよーっ ! あたーっく ! 用特训强化的energy来接招吧!attack!
|
|
主页 |
せっとのこんせぷとは、そらちんのいめーじ☆ざ・そらちんわーるど ! 舞台概念是小空的形象☆The小空world!
|
|
主页 |
しょんぼりしても、あたしがいるから大丈夫 ! はっぴーにしてあげる☆ 就算失落也没关系!有小空在就会变happy☆
|
|
主页 |
あたしとプロデューサー、相性バッチリ☆すまいるとはっぴーくらい ! 小空和制作人相性绝佳☆就像smile和happy!
|
|
主页 |
びたみんからーは元気のからー☆ぱわふるすまいるには元気が大事☆ 维生素色是元气颜色☆powerful smile需要元气☆
|
|
主页 |
もっと近くでも、後ろからでも撮っておっけー☆そらちんに隙なしっ 再近再远都能拍☆小空无死角
|
|
主页 |
たーっち☆写真になったら、誰でもどこでもはいたっちできちゃうもん☆ touch☆变成照片的话随时都能high touch☆
|
|
主页 |
へるしーなせくしーはぐっどなぽいんと☆へそ出しせくしー15さーい☆ 健康sexy是好point☆露脐sexy15岁☆
|
|
主页 |
どこまでだっていけちゃう☆はっぴーには限界なんてなっしんぐ☆ 能去到任何地方☆happy才没有极限☆
|
|
主页 |
あたしにはね、プロデューサープロデューサーがおんりーわん ! 小空心中プロデューサー制作人是only one!
|
|
小屋触摸 |
あたし、はっぴーが溢れてるんだって ! もっと溢れさせよっと☆どばー 小空的happy要溢出来啦!继续注入~喷发!
|
|
小屋触摸 |
思いっきり投げないと、ぼーるは遠くまで届かない ! すまいるも同じ☆ 不用力投掷球就飞不远!smile也是一样☆
|
|
小屋触摸 |
みんなのぽすたーで、どこを見たってはっぴーなお部屋にしちゃお☆ 用大家的poster把房间变成happy空间☆
|
|
小屋触摸 |
歌、だんす、とーく、すまいる…はっぴーになる方法はいーっぱい☆ 唱歌、跳舞、聊天、smile...变happy的方法有好多☆
|
|
小屋触摸 |
いっしょにいると、こんなにはっぴー☆離れるなんて、のんのんのん ! 在一起这么happy☆分开什么的non non non!
|
|
小屋触摸 |
プロデューサーに見せたいな。世界中のみんなとはっぴーになるあたし ! 好想让制作人看看!和全世界变得happy的小空!
|
|
小屋触摸 |
ろんぐなへあーはせっとが大変っ ! だから、それだけ自信があるのん☆ 长发造型超麻烦!所以才这么有自信☆
|
|
小屋触摸 |
寒くないよ☆ファンのみんなに会いたくて、胸があつくなってるくらい☆ 不冷哦☆因为想见粉丝们胸口热乎乎☆
|
|
小屋触摸 |
ジッとしててもきゅーとな衣装だけど…だんすしたら、そう、きゅーと ! 静止时是cute服装...跳起舞来更是cute!
|
|
小屋触摸 |
手をつないで、あたしのえなじーをちゃーじ ! むむむ~…ふぁいとー ! 牵着手给小空energy充电!嗯~...fight!
|
|
小屋触摸 |
あたしはとっぷアイドルになるよ☆プロデューサーが信じてくれたからっ 小空会成为top偶像☆因为制作人相信我!
|
|
小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーをはっぴーにする ! ぷろみす☆ 要让プロデューサー制作人happy!promise☆
|
|
固有台词 |
どどーん☆そらちんすまいるで、世界中のみんなに元気をちゃーじ☆どんなに遠くでも届くように、ふるふるふるぱわーでいっちゃうよ ! みらくるは本気じゃないとおこせないもん☆ 咚☆用小空smile给全世界注入元气!为了传递到天涯海角,要用full full full power!奇迹不认真可创造不了☆
|
|
亲密度上升 |
わお ! あたしもプロデューサープロデューサーも絶好調 !
こんなにはいてんしょんなら、どうなっちゃうんだろね !
そらちんわーるど、もーっとぐーんと広げちゃおー☆ 哇!小空和プロデューサー制作人都状态绝佳!
这么high tension的话会怎样呢!
小空world要更加扩张啦☆
|
|
亲密度全满 |
あたしの世界はね、アイドルになってもっとおっきくなったの !
だから、ホントに世界は広いんだなーってわかっちゃった。
はっぴーでいっぱいにするのは、べりべりはーどなんだって。 小空的世界成为偶像后变得更广阔!
所以真正明白世界有多大。
要让世界充满happy真的很难呢
|
|
亲密度全满 |
でもね?広いぶん、それだけたっくさんのひとをすまいるに
できるんだよね。だから、はーどでもあんはっぴーじゃないの !
よーし、やるぞー ! って、ますます思っちゃう☆ 但是呀?越广阔就能让更多人smile!
所以就算很难也不会unhappy!
好~加油!越来越这么想☆
|
|
亲密度全满 |
というわけで、プロデューサープロデューサー !
これからもいっしょにちゃれんじ、よろしくね☆
ふたりで笑えば、どんなはーどるもひとっとびだよ☆ 所以说プロデューサー制作人!
今后也一起challenge吧☆
两人一起笑的话,什么hard都能突破☆
|
|
LIVE开始 |
(未预设文本) |
|
LIVE开始 |
(未预设文本) |
|
技能发动 |
(未预设文本) |
|
技能发动 |
(未预设文本) |
|
技能发动 |
(未预设文本) |
|
LIVE成功 |
(未预设文本) |
|
LIVE成功 |
(未预设文本) |
|
|
初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】(2020/01/10)
|
卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
特技提升 |
主动技 |
7高协调 |
属性偏向 |
Dance
|
卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。あっ、見て見て ! 瑛梨華ちん、あそこの広場で着ぐるみが 啊,快看快看 ! 瑛梨华酱,那边的广场上有人偶在 風船配ってる☆ あとでもらいに行こっか☆ 何色がいいかな~…… 分发气球☆ 待会儿我们去拿吧☆ 要什么颜色好呢~…… って言ってるうちに、今日3回目の……きゃーっ☆ 正说着呢,今天第三次……呀——☆ あ、プロデューサー ! お仕事の電話終わったんだね☆ 啊,制作人 ! 工作电话打完了呢☆ 瑛梨華ちんはね、飲み物買いに行ってくれてるの☆ 瑛梨华酱呢,去买饮料了哦☆ そらちん、意外とじゃんけん強いんだ☆ ぶいっ☆ 小空我,意外地猜拳很强哦☆ 咻—☆ あれ……んー? プロデューサー、何かはっぴーなことあったの? 咦……嗯? 制作人,有什么哈皮的事吗? うふふ、隠そうとしたってのんのんっ。 唔呼呼,想瞒也瞒不住哦。 あたしのはっぴーせんさーに、びびっときちゃったんだから☆ 我的哈皮传感器,已经滴滴响了呢☆ ……えっ? あたしのお仕事の話? ……诶? 是说我的工作吗? そっか……そうなんだ。それで喜んでくれてるんだ。 这样啊……原来如此。所以你才高兴啊。 うふふっ、どうしよう ! すっごくはっぴーになっちゃった☆ 唔呼呼,怎么办 ! 变得超级哈皮了☆ アイドルになってから、プロデューサーはあたしに 自从成为偶像以来,制作人给了我 はっぴーをいっぱいいっぱいくれるよね☆ 满满当当的哈皮呢☆ もう数えきれないくらい ! すたーの数より多いくらい ! 已经多到数不清了 ! 比星星的数量还多 ! だから……あたしは、もっともっともーっと ! 所以……我,要更加更加更多 ! プロデューサーをはっぴーにしてあげる ! 让制作人也变得哈皮 ! はっぴーにさせることなら負けられないもん☆ だって…… ! 在让人哈皮这件事上,我可不会输哦☆ 因为…… ! みんなをはっぴーにするのが、あたしのはっぴー ! 让大家哈皮,就是我的哈皮 ! この自慢のすまいるで、たちまちみんなもすまいるに ! 用我引以为豪的斯迈露,让大家也立刻斯迈露 ! それがあたし、アイドル野々村そらだもん☆ 这就是我,偶像野野村空哦☆
|
卡牌配套小剧场
|
第210回
|
TestPetit.js