［さざ波の花嫁］水本ゆかり

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 水本紫 > ［さざ波の花嫁］水本ゆかり

^{短 编 刷 历}

［涟漪的新娘］水本紫 SSR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 波の音。潮風の香り。そして…この胸の高鳴り。まさに人生の船出ですね 波涛声。海潮的芬芳。还有...胸中的悸动。这正是人生启航的时刻呢 文件:CGSS-Yukari-9-1-01.mp3 主页 船の上で挙げる結婚式…。世間の波風に疎い私には、ちょうどいいのかも 在船上举办婚礼...对不谙世事的我来说或许正合适呢 文件:CGSS-Yukari-9-1-02.mp3 主页 フルートがあれば少し落ち着くのですが…。ブーケを吹いてみるとか？ 要是有长笛就能冷静些了...不过捧着花束吹奏怎么样？ 文件:CGSS-Yukari-9-1-03.mp3 主页 一見、穏やかな海。それでも確かに揺れ動いていて…まるで心のよう 看似平静的海面。实则暗潮涌动...就像此刻的心情 文件:CGSS-Yukari-9-1-04.mp3 主页 ここからふたりで抜け出したら、驚かれるでしょうね。試してみますか？ 要是我们偷偷溜走的话，大家会吓一跳吧？要不要试试看？ 文件:CGSS-Yukari-9-1-05.mp3 主页 まだ撮影まで時間はありますよね。もう少しだけ…このまま、ふたりで 距离拍摄还有时间吧？再这样...两个人多待一会... 文件:CGSS-Yukari-9-1-06.mp3 主页 アリアを演奏したい気分です。結婚式ですから。…船上だけに？……ああ 想吹奏咏叹调呢。毕竟在婚礼上...不过是在船上？...啊呀 文件:CGSS-Yukari-9-1-07.mp3 主页 メイクさんに背中を褒めていただいたんです。ええと…どう、でしょう？ 化妆师夸赞了我的后背曲线...那个...看起来...怎么样？ 文件:CGSS-Yukari-9-1-08.mp3 主页 この風はどこまで行くのでしょう。知りたいような、そうでないような… 这海风会吹向何方呢？既想知道...又害怕知道... 文件:CGSS-Yukari-9-1-09.mp3 主页 あら…今、ベールをめくったのは…？ふふ、風ということにしておきます 哎呀...方才掀开头纱的是...？就当作是海风的恶作剧吧 文件:CGSS-Yukari-9-1-10.mp3 主页 そんな、急に綺麗だなんて…。ええと、その…ずるいです。本当にずるい 突然说这种漂亮话...太狡猾了。真的...太狡猾了 文件:CGSS-Yukari-9-1-11.mp3 主页 あの…Gadget-TheViewerNameプロデューサーさん。リハーサル、手伝ってもらえますか？ 那个...プロデューサー先生。能陪我排练一下入场吗？ 文件:CGSS-Yukari-9-1-12.mp3 小屋触摸 フルートを吹きながら花嫁入場…というのはどうでしょう？陽気ですよ♪ 一边吹奏长笛一边入场如何？很有气氛呢♪ 文件:CGSS-Yukari-9-2-01.mp3 小屋触摸 招待状には感謝の気持ちを込めて。船の上なら…酔い止めの薬も添えて 请柬里要附上晕船药才行...毕竟是在船上呢 文件:CGSS-Yukari-9-2-02.mp3 小屋触摸 部屋用のカワイイお掃除用具も充実してきました。寮生活のおかげです♪ 房间里的可爱清洁工具越来越多了。多亏了宿舍生活♪ 文件:CGSS-Yukari-9-2-03.mp3 小屋触摸 海辺の式なら…泳げるようにドレス用の浮き輪もあったほうがいいですね 海边婚礼的话...婚纱里藏个救生圈比较好吧？ 文件:CGSS-Yukari-9-2-04.mp3 小屋触摸 互いに支え、支えられる。アイドルでも同じですね。その考えは…大胆？ 相互扶持。做偶像也是如此呢。这个想法...太大胆了？ 文件:CGSS-Yukari-9-2-05.mp3 小屋触摸 プロデューサーさんもお色直し、してみませんか？見立てますよ♪ プロデューサー先生要不要也试试换装？我来帮您挑选吧♪ 文件:CGSS-Yukari-9-2-06.mp3 小屋触摸 衣装、無事に着られてよかったです。実は…みんなで食べ歩きをしていて 能顺利穿上礼服真是太好了。其实...刚才和大家在吃零食... 文件:CGSS-Yukari-9-2-07.mp3 小屋触摸 事務所は落ち着きますね。落ち着きすぎて…この格好でも眠れそう…ふわ 事务所让人好安心...安心到穿着这身都能睡着呢... 文件:CGSS-Yukari-9-2-08.mp3 小屋触摸 ブーケトスでは、丹田に力を入れて…ドーナツのような弧を目指して… 抛捧花时要气沉丹田...画出甜甜圈般的弧线... 文件:CGSS-Yukari-9-2-09.mp3 小屋触摸 スカートの裾が気になってしまって。つまむと両手が塞がり…難問です 裙摆总是让人在意。提着的话双手被占...真是难题 文件:CGSS-Yukari-9-2-10.mp3 小屋触摸 抱っこは慣れていなくて…。練習しておくのはいいですね。では…はいっ 公主抱还不熟练...需要多练习呢。那么...请接住 文件:CGSS-Yukari-9-2-11.mp3 小屋触摸 海のように広く果てのない旅でも…お互いがいるのなら。それだけで… 纵是漫无边际的航海之旅...只要有彼此相伴。仅此便足矣... 文件:CGSS-Yukari-9-2-12.mp3 固有台词 あら…探しにきてくれたんですか？…海を見ていたんです。少し緊張してしまって。特別な服というものは、なかなか慣れないものですね。そう感じるのは私だけでしょうか。それとも… 哎呀...是来找我的吗？...在看海呢。穿着特别的礼服果然会紧张...不知是我太敏感还是... 文件:CGSS-Yukari-9-5-01.mp3 亲密度上升 私が衣装を着て、プロデューサーさんがそれを見送る。 いつも通りのはずなのに、今日はどこか…… うまく、言葉が見つかりません。なぜでしょうね。 我穿着婚纱，プロデューサー先生目送我入场。 明明和平常一样的工作流程，今天却... 不知该如何形容此刻的心情 文件:CGSS-Yukari-9-3-01.mp3 亲密度全满 お疲れさまでした、プロデューサーさん。 ……ふぅ。ああ、すいません。いきなりため息なんて……。 なんだか、ホッとしてしまったんです。 辛苦了，プロデューサー先生。 ...呼。突然叹气真是失礼了... 只是突然感到安心而已 文件:CGSS-Yukari-9-4-01.mp3 亲密度全满 あなたの顔を見て、心の底から安心してしまいました。 そう、まるで大きな発表会の後…… 大好きな家族に温かく迎えてもらったかのような。 看到您的脸庞就感到由衷的安心。 就像音乐会结束后... 被最爱的家人温柔迎接时的心情 文件:CGSS-Yukari-9-4-02.mp3 亲密度全满 ……ふふっ。こんな花嫁さんだと怒られてしまいそう。 まだ、あなたから離れることに緊張するなんて。 意外と手のかかる子なのかもしれませんね？私は……。 ...呵呵。这样的新娘会被训斥吧？ 光是离开您身边就如此紧张... 说不定是个让人操心的孩子呢？ 文件:CGSS-Yukari-9-4-03.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Yukari-9-6-01.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Yukari-9-6-02.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Yukari-9-6-03.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Yukari-9-6-04.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Yukari-9-6-05.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Yukari-9-6-06.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Yukari-9-6-07.mp3 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 まるでおとぎ話のお姫様が、都会の片隅にやってきたみたい。ふふっ 就像童话公主误入都市角落。呵呵 文件:CGSS-Yukari-9+-1-01.mp3 主页 大切なのは、強さとしなやかさ。強ばった指先では演奏の幅がありません 重要的是刚柔并济。僵硬的手指可奏不出美妙旋律 文件:CGSS-Yukari-9+-1-02.mp3 主页 …街の音が、遠く感じます。こんなによく見えるのに…不思議ですね ...都市喧嚣仿佛远在天边。明明看得这么清楚...真奇妙 文件:CGSS-Yukari-9+-1-03.mp3 主页 白百合の美しく威厳のある姿…見習わないといけませんね。白百合先生？ 白百合般雍容华贵的姿态...要好好效仿呢。白百合老师？ 文件:CGSS-Yukari-9+-1-04.mp3 主页 今夜は少しだけ背伸びをして…。大人の私の背中に、指先が届くように 今夜稍稍踮起脚尖...让指尖能够触及成熟的我 文件:CGSS-Yukari-9+-1-05.mp3 主页 私という存在が誰かの心に咲くように、あなたも私の心の中に… 愿我的存在能在某人心中绽放...就像你在我心田播下花种 文件:CGSS-Yukari-9+-1-06.mp3 主页 花が風に揺れるのは…折れないため。それもひとつの強さの形なんですね 花朵随风摇曳是为不折...这也是坚韧的表现呢 文件:CGSS-Yukari-9+-1-07.mp3 主页 うぅん…夜風が冷たい。あの真っ暗な海の先から来たと思えば当然ですね 呜...夜风好冷。想到是从漆黑深海吹来的...倒也合理 文件:CGSS-Yukari-9+-1-08.mp3 主页 愛しい人と結ばれる。そのためには…支え合える相手だと思えなければ 与挚爱结合的前提...是确信对方能与我相互扶持 文件:CGSS-Yukari-9+-1-09.mp3 主页 ひらり…なんて。今は私を追いかけてみませんか？たまには…ふふ♪ 裙裾飘飘...此刻要来追逐我吗？偶尔也...呵呵♪ 文件:CGSS-Yukari-9+-1-10.mp3 主页 今は頼りなくても、いずれは…。だからそれまでは、せめてフリだけでも 纵使如今不够可靠...至少在成长前要维持体面 文件:CGSS-Yukari-9+-1-11.mp3 主页 人を甘えさせてしまう何か…。それがあなたにはあるのかも。罪、ですね 您身上有种让人想撒娇的特质...真是罪过呢 文件:CGSS-Yukari-9+-1-12.mp3 小屋触摸 黄色い小物を見かけると、つい手に取ってしまって。お気に入りですね 看到黄色小物总会忍不住拿起。果然是最喜欢的颜色 文件:CGSS-Yukari-9+-2-01.mp3 小屋触摸 事務所はお姫様がいっぱいですね。まるで毎日が舞踏会みたいです♪ 事务所里满是公主殿下。每天都是舞会呢♪ 文件:CGSS-Yukari-9+-2-02.mp3 小屋触摸 素敵な衣装…このまま演奏会ができそうなくらい。してみようかしら♪ 华美的礼服...简直能直接开演奏会。要不要试试？♪ 文件:CGSS-Yukari-9+-2-03.mp3 小屋触摸 お仕事の企画書は楽譜のようで…冒険の地図のようでもあるんです 工作企划书像乐谱...又像冒险地图 文件:CGSS-Yukari-9+-2-04.mp3 小屋触摸 えいっ♪ふふ、スキありですっ。では…はい、おかえしをどうぞっ 嘿♪露出破绽了呢...现在轮到我的回礼了哦 文件:CGSS-Yukari-9+-2-05.mp3 小屋触摸 プロデューサーと共に歩むアイドルとして…咲き続けていきたいです 作为与制作人并肩的偶像...要永远绽放下去 文件:CGSS-Yukari-9+-2-06.mp3 小屋触摸 私のことはプリンセスゆかりと呼んでください。長ければ、いつも通りで 请称呼我为紫公主。平时的话...保持原样就好 文件:CGSS-Yukari-9+-2-07.mp3 小屋触摸 髪型を変えるだけで、気分も違ってくるものですね。もっと試したいです 改换发型就能转换心情...好想多尝试几种 文件:CGSS-Yukari-9+-2-08.mp3 小屋触摸 もうっ、お姫様にイタズラはダメですよ？でないと…くすぐりの刑です♪ 真是的，不许对公主恶作剧哦？否则要挠痒惩罚♪ 文件:CGSS-Yukari-9+-2-09.mp3 小屋触摸 夕方を過ぎたときのお仕事は眠気が…。そんなときには缶コーヒーですっ 午后工作时犯困的话...罐装咖啡最管用了 文件:CGSS-Yukari-9+-2-10.mp3 小屋触摸 ふふ、お姉さんとお話しましょう？…どうですか？大人びていました？ 要不要和姐姐说说话？...怎么样？有大人味了吗？ 文件:CGSS-Yukari-9+-2-11.mp3 小屋触摸 プロデューサーさんの手は安心して…でも、いつか支えたいです プロデューサー先生的手令人安心...但终有一天要成为您的依靠 文件:CGSS-Yukari-9+-2-12.mp3 固有台词 きっと誰だって、お姫様や王子様なんです。でも…だからこそ、夢だけを見ているわけにはいかないんですね。時には自ら切り開く勇気も必要です。優しく強い…そんな美しさを、私も… 其实每个人都是王子公主...正因如此才不能耽于幻想。有时需要主动开拓的勇气。我也想成为这般温柔而坚强的存在... 文件:CGSS-Yukari-9+-5-01.mp3 亲密度上升 どんなことでも、最初はできることの方が少ないです。 そしてできるようになったとしても…… 使いこなせるとまでは言えません。先は長いですね。 无论何事，最初都是生疏的。 即便掌握技巧... 要熟练运用仍需时日呢 文件:CGSS-Yukari-9+-3-01.mp3 亲密度全满 少しずつ……ほんの少しずつですが、 私にもできることが増えてきたと思います。 でも……それはそれで、困ったことにも気づいてしまって。 虽然微不足道...但能做的事情确实变多了。 然而...也因此发现了新的困扰 文件:CGSS-Yukari-9+-4-01.mp3 亲密度全满 ……欲、というのでしょうか。技術を身につけて、 演奏できる曲が増えていくように、もっともっとと…… やってみたい、と思うことが増えてしまったんです。 ...该说是欲望吗？掌握更多技巧后， 想尝试的事物越来越多... 就像当初学习长笛时那般贪心 文件:CGSS-Yukari-9+-4-02.mp3 亲密度全满 まるでフルートを覚えたときのようで…… なんだか調子に乗ってしまいそう。だから、お願いです。 よく見張っていてくださいね、プロデューサーさん。 仿佛回到初学长笛的时光... 容易得意忘形呢。所以拜托了， 请好好监督我哦，プロデューサー先生 文件:CGSS-Yukari-9+-4-03.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Yukari-9-6-01.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Yukari-9-6-02.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Yukari-9-6-03.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Yukari-9-6-04.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Yukari-9-6-05.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Yukari-9-6-06.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Yukari-9-6-07.mp3
初出	卡池【色づく憧れ 花咲くブライダル ガシャ】（2021/06/04）
卡牌类型	主题月限	C技	(各色)齐唱	主动技	13高Cute重唱	属性偏向	Dance
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【ゆかり】 【紫】 ……はい、わかりました。そろそろ本番ですね。 ……是的，我知道了。差不多该正式表演了呢。 おかげさまで、緊張も随分と落ち着いてきました。 托您的福，紧张感也缓和了不少。 でも……そんなに遠くまでいかないでくださいね。 但是……请不要走得太远哦。 【ゆかり】 【紫】 プロデューサーさん、お疲れさまでした。 制作人先生，您辛苦了。 私の花嫁な一日も、これでおしまい…… 我的新娘般的一天，也就此结束了…… あとは帰るだけ、ですね。ふふ、なんだかあっという間でした。 接下来就只是回家了，呢。呵呵，感觉一转眼就过去了。 【ゆかり】 【紫】 今日は、台詞を覚える撮影ではありませんでしたけど…… 今天虽然不是需要记住台词的那种拍摄…… どうしても、考えてしまうものですね。 但还是忍不住会想呢。 将来のこと……いいえ。結婚というものを。 关于将来的事……不。是关于结婚这件事。 【ゆかり】 【紫】 私、そんなに結婚を意識したことがなかったんです。 我啊，以前从来没有那么在意过结婚的。 どこかぼんやりと……いずれはするのかな、と考えていた程度で。 只是模糊地想过……总有一天会结的吧，那种程度而已。 それよりも、音楽の方に興味が向いていましたから。 因为比起那个，我更对音乐感兴趣。 【ゆかり】 【紫】 ……思えば、そういうことが増えてきたのかもしれません。 ……回想起来，或许这类事情变多了呢。 いろいろなお仕事をさせていただいて、体験して…… 让我做了各种工作，体验了…… 多くのみなさんと交流をして、学び……そして、考える。 和许多人交流，学习……然后思考。 【ゆかり】 【紫】 その度に世界は広く、自分の見識の狭さを知るんです。 每次这样，都让我感到世界广阔，认识到自己见识的狭隘。 きっと……音楽だけをしていたら、 肯定……如果只做音乐的话， このことを実感するのは、もっと遅かったでしょうね。 体会到这一点会晚得多吧。 【ゆかり】 【紫】 ……あ。結婚の話でしたね。つい、話が逸れてしまいました。 ……啊。是结婚的话题呢。不知不觉，话题就跑偏了。 ええと……あら？ 改まって話すとなると、 呃……哎呀？ 一认真说起来， なんだかすごく恥ずかしい……。な、内緒でお願いしますっ。 就觉得好害羞啊……。请、请帮我保密哦。 【ゆかり】 【紫】 ……私たちには、まだ知らないことがたくさんあります。 ……我们还有好多不知道的事情。 直面する出来事に心が揺れ、激しく波立つこともあるでしょう。 面对发生的事情，内心可能会动摇，剧烈波动吧。 それでも……美しく咲くことはできるはずですよね。 即便如此……应该还是能美丽绽放的吧。
卡牌配套小剧场
第399回 剧场Ⅰ 剧场Ⅱ 剧场Ⅲ

TestPetit.js

9