十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［たっぷりクッキング］及川雫

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 及川雫 > ［たっぷりクッキング］及川雫
［充足烹饪］及川雫 SR
CGSS-Shizuku-Puchi-5.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 エプロンを結んだらよぉーく手を洗って、さっそく始めましょうー♪
系好围裙后要好好洗手，马上开始吧～♪
主页 食べるのも好きですけど、作るのも大好きなんですよー。意外ですかー？
虽然喜欢吃，但更喜欢制作呢～很意外吗～？
主页 バレンタインは、おいかわ牧場の材料が大活躍するんですよー♪
情人节可是及川牧场食材大展身手的时候哦～♪
主页 チョコ作りは時間との勝負なので、テキパキ、動いちゃいますよー !
巧克力制作是与时间的战斗，要利索行动啦～！
主页 プロデューサーさん、お味見どうぞー♪おいかわ牛乳ですよー♪
プロデューサー先生请试吃吧～♪是及川牛奶哦～♪
主页 サプライズもいいですけど、こうして見守られながら作るのも…うふふー
惊喜也不错，但被这样守护着制作...嘿嘿～
主页 ひゃっ、お砂糖こぼしちゃった…私を甘くしてもしょうがないですよねー
呀，砂糖洒了...把我变甜也没用呢～
主页 はい♪卵と牛乳とバターは、おいかわ牧場からの産地直送です♪
给～鸡蛋牛奶黄油都是及川牧场直送哦♪
主页 バターに卵を加えてー、ねりねりしてー…うふふっ、いい香りですねー
黄油里加鸡蛋～搅拌搅拌...嘿嘿，好香呀～
主页 ああ、ほっぺに粉がー…ぺろり。…やっぱり薄力粉は味がしませんねー
哎呀脸上沾面粉了～舔...低筋面粉果然没味道呢～
主页 お菓子作りは腕力が大事なんですー。え？手伝ってくれるんですかー？
做点心很需要腕力哦～嗯？要帮忙吗～？
主页 わわっ、プロデューサーさん、袖まくってもらえますかー？
哇哇，プロデューサー先生能帮我卷袖子吗～？
小屋触摸 お菓子いっぱい作りましたから、みなさん召し上がれー♪
做了好多点心，请大家享用吧～♪
小屋触摸 お仕事もレッスンも、がんばったご褒美には甘いものですよね♪
工作和训练后的奖励就该是甜食呢♪
小屋触摸 お菓子のおともにはおいかわ牛乳をぜひー。おかわりもどうぞー
点心伴侣请务必搭配及川牛奶～可以续杯哦
小屋触摸 クッキーに、ケーキに、エクレア…本命のお菓子、どれにしましょー？
曲奇、蛋糕、闪电泡芙...本命甜点选哪个好呢～？
小屋触摸 甘いものって、シェアするのも楽しいですよねー？半分こしましょー♪
甜食分享更快乐呢～一人一半吧♪
小屋触摸 バレンタインデー当日は、プロデューサーさんにだけ、特別に…
情人节当天要单独给プロデューサー先生特别的...
小屋触摸 私も甘い匂いになっちゃいましたー。美味しそうですかー？うふふー♪
我也变得香香甜甜啦～看起来好吃吗～？嘿嘿♪
小屋触摸 余った材料でチョコレートドリンクでも作りましょうかー。ミルク多めの
用剩余材料做巧克力饮料吧～多加牛奶的
小屋触摸 あっ、エプロンつけたままでしたー。教えてくださいよー、もぉー
啊～还戴着围裙呢～要提醒我呀真是的～
小屋触摸 そろそろケーキが焼き上がるかもしれませんねー。いざキッチンへー
蛋糕差不多该烤好了～去厨房看看吧
小屋触摸 んんー？プロデューサーさんも、甘い匂いがしますねー
嗯嗯～？プロデューサー先生身上也有甜甜的味道呢～
小屋触摸 絶対喜んでくれるだろうなーって思いながら作ったんですよー♪
边做边想着大家一定会喜欢呢～♪
固有台词 材料を準備して、エプロンをつけたら、いよいよ調理開始ですよー。新鮮なミルクをたっぷり使って、美味しいお菓子を作りましょー♪できたら一緒にティータイムにしましょーねー♪
备好材料系上围裙，料理正式开始啦～用新鲜牛奶做美味点心吧♪做好后一起下午茶吧～♪
亲密度上升 バレンタインの手作りお菓子の準備なんて、

本当はあげる相手に見せちゃいけないんですからねー？ 今回だけは特別ですよ♪プロデューサーさん !
情人节手作点心本来不该让收礼人看到的～？这次就特别破例哦♪プロデューサー先生！

亲密度全满 チョコレートに、卵に、薄力粉に小麦粉に、おいかわ牛乳 !

なにを作るかわかりますかー？うふふー♪ それは、できてからのお楽しみ……じゃないんですー。
巧克力、鸡蛋、低筋粉、小麦粉、及川牛奶！猜得出要做什么吗～？嘿嘿♪做好再揭晓...才不是呢～

亲密度全满 お仕事でお菓子を作る練習ですから、

なにを作るかも、一緒に決めたいなって思って……。 プロデューサーさんは、なにが食べたいですか？
这是工作用的烘焙练习，所以想和您一起决定做什么...プロデューサー先生想吃什么呢？

亲密度全满 プロデューサーさんが食べたいものを、この機会に

一生懸命練習したいんですけど……いいですよね……？ がんばりますから、美味しく食べてくださいね♪
想趁这个机会练习做プロデューサー先生想吃的东西...可以吗？我会努力做出美味的♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Shizuku-Puchi-5+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 じゃーん♪おいかわ牧場…じゃなかった、及川雫特製エクレアですよー
锵锵～！这是及川牧场...啊不，是及川雫特制闪电泡芙哦～
主页 バレンタインには特別なエクレアで、大切な想い出を作りましょー
用特别闪电泡芙创造情人节珍贵回忆吧
主页 あまぁいエクレアで、大切な人のハートをわし掴み♪ですね♪
用甜蜜闪电泡芙抓住重要之人的心♪对吧♪
主页 いちごのチョコレートって、可愛くてバレンタインにピッタリです♪
草莓巧克力又可爱又适合情人节呢♪
主页 プロデューサーさんのはこれじゃなくてー…あとで、ですよー♪
プロデューサー先生的那份不是这个～...晚点再给哦～♪
主页 お菓子作りの練習で一緒に過ごした時間が、なによりも大切…なーんて♪
比起做点心，一起度过的时光才是最珍贵的...什么的♪
主页 テレビの前のみなさーん、作るときはおいかわ牛乳使ってくださいねー
电视机前的各位～制作时请使用及川牛奶哦～
主页 チョコレートファウンテンかぁ…おいかわ牛乳ファウンテンもいいかも♪
巧克力喷泉啊...搞个及川牛奶喷泉也不错呢♪
主页 フルーツとクリームがたっぷり詰まったエクレア、おひとつどうぞー
塞满水果奶油的闪电泡芙，请尝尝吧～
主页 エクレアの生地がきちんと膨らむまで、何回も練習したんですよー !
为了泡芙皮完美膨胀练习了好多次呢～！
主页 プロデューサーさんといっぱい練習しましたから、自信作です♪
和プロデューサー先生练习了很多次，是自信作♪
主页 プロデューサーさんも、私のために作ってくれますか…？
プロデューサー先生也会为我制作吗...？
小屋触摸 バレンタインが近づくと、女の子たちが元気になる気がしますー
临近情人节女孩们都会变得元气呢～
小屋触摸 みんなでチョコレート交換♪なーんて、楽しそうですよねー
大家交换巧克力♪听起来好开心呀～
小屋触摸 お仕事のおかげで、いろんなスキルがアップしますね♪
托工作的福学会好多技能呢♪
小屋触摸 みんなのアイデアで、カラフルなエクレアがいっぱいできましたー♪
集合大家的创意做出缤纷闪电泡芙啦～♪
小屋触摸 プロデューサーさんは、私だけの味見係ですー。ゆずりませんよー
プロデューサー先生是我专属试吃员～不让给别人哦～
小屋触摸 新鮮なフルーツにミルク…でも一番大事なのは、新鮮な気持ちですね♪
新鲜水果牛奶...但最重要的是新鲜心意呢♪
小屋触摸 おっとりしてても、練習すればお菓子を作れちゃうんですよー。えっへん
慢性子也能做出点心哦～哼哼
小屋触摸 この衣装エクレアみたいで可愛いですー。食べちゃいたいくらいー
这衣服像闪电泡芙一样可爱～好想咬一口～
小屋触摸 甘いものを食べたら運動しないとー。ストレッチしましょー♪むぎゅー
吃完甜食要运动～来做拉伸吧♪嗯～
小屋触摸 ミルクはいろんなお料理に使えますから、牛さんもきっと喜んでますねー
牛奶能用在各种料理里，牛牛们一定很开心呢～
小屋触摸 特に可愛くて美味しそうな出来のものを、プロデューサーさんに…
特别可爱美味的成品要留给プロデューサー先生...
小屋触摸 あっ、撫でるなら、帽子を取って撫でてもらえると嬉しいですー
啊～要摸的话请摘下帽子再摸～
固有台词 できましたよー♪おいかわエクレア、バレンタインスペシャルです ! せっかくですから、大切な人に贈るお菓子もめいっぱいデコレーションして、可愛いなって思ってもらいましょー♪
完成啦～♪及川闪电泡芙情人节特别版！难得的机会，给重要之人的点心也要精心装饰得超可爱哦～♪
亲密度上升 えへへ、プロデューサーさんに食べてもらいたいから、

いっぱい練習頑張りました ! ……というよりも、 プロデューサーさんが食べてくれるから、頑張れました♪
嘿嘿，因为想让プロデューサー先生吃到，努力练习了好久！...不如说是因为プロデューサー先生会吃才努力的呢♪

亲密度全满 バレンタインっていう特別な日のために、特別なお菓子を

贈りたい女の子って、きっといっぱいいるんです。 そういう子たちのお手伝いができて、とっても嬉しいですー !
情人节这天肯定有很多女孩想送特别点心～能帮到她们真开心～！

亲密度全满 それに、プロデューサーさんと一緒に作れたこと……

私にとっては、ひと足早いバレンタインの想い出になりました♪ 贈り物も大切ですけど、一緒に過ごす時間も、大事ですよね。
而且能和プロデューサー先生一起制作...对我而言是提早的情人节回忆♪礼物重要，共度的时光也珍贵呢

亲密度全满 プロデューサーさん、また一緒にお菓子作りましょーね♪

お菓子だけじゃなくて、いろんな想い出を この先もたくさん、ふたりで作っていきたいです♪
プロデューサー先生，下次再一起做点心吧♪不仅是点心，今后还想创造更多属于我们的回忆♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【スウィート＆ドリームガシャ】（2019/01/31）
卡牌类型 主题月限 C技 特技提升 主动技 9中过载(红毒奶) 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【雫】
【雫】
プロデューサーさん、準備できましたか？
制作人先生, 准备好了吗？
今日は私の助手としておいかわ牧場の宣伝に努めて……
今天作为我的助手, 努力宣传及川牧场……
違いました ! 私と一緒に、美味しいお菓子を作りましょーね♪
不对! 是和我一起, 做美味的点心吧～♪
【雫】
【雫】
あとは焼き上がりを待つだけですねー。
接下来只要等着烤好就行了呢～。
甘くていい匂いが部屋中に漂って……お腹がすきましたー。
甜甜的香气飘满整个房间……肚子饿了呢～。
おいかわ牛乳でも飲みましょうか？
要喝点及川牛奶吗？
【雫】
【雫】
お菓子作りって、意外と力仕事なんですねー。
做点心意外地挺费力气呢～。
牧場のお仕事で、力には自信があるんですけど、
在牧场的工作上, 我对力气很有自信的, 但是
メレンゲ作りは苦戦しましたー。
做蛋白霜就费劲了呢～。
【雫】
【雫】
あんなに手首が痛くなっちゃうものなんですね。
手腕会那么疼啊～。
プロデューサーさんがいてくれて良かったですー。
有制作人先生在真是太好了呢～。
ふたりで協力すれば、メレンゲもあっという間でしたねー。
两个人一起合作的话, 蛋白霜也一下子就做好了～。
【雫】
【雫】
でも、まさかバレンタインのお菓子作りを
但是, 没想到情人节做点心
プロデューサーさんと一緒にすることになるなんて……
会和制作人先生一起……
なんだか複雑な気分ですー。なんででしょーねー……？
总觉得心情有点复杂呢～。为什么呢～……？
【雫】
【雫】
あっ、焼き上がったみたいですね ! ふっくらふわふわ、
啊, 好像烤好了呢 ! 松松软软的,
私スポンジケーキ大好きですー♪ いつも私をふわふわの
我最喜欢海绵蛋糕了～♪ 因为它总是让我
笑顔にしてくれる、プロデューサーさんみたいですからー。
露出软软的笑容, 就像制作人先生一样～。
【雫】
【雫】
作ったお菓子を食べたら、
吃了做的点心后,
お仕事の本番でどれを作るか、決めてくださいねー？
请决定在正式工作中要做哪个, 好吗～？
プロデューサーさんが食べたいものでいいですからね♪
制作人先生想吃哪个都可以的哦♪
【雫】
【雫】
バレンタインっていう特別な日に、
在情人节这个特别的日子里,
大切な人の笑顔が見たいから、みんな頑張ってるんです♪
因为想看到重要的人的笑容, 大家都很努力♪
プロデューサーさんの笑顔、私に見せてくださいね♪
制作人先生的笑容, 请让我看到哦♪


5

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［たっぷりクッキング］及川雫&oldid=184414”