The Stage of Starlight Is Forever!!!CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［ちびっこヴァンパイア］脇山珠美

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 胁山珠美 > ［ちびっこヴァンパイア］脇山珠美
［小小吸血鬼］胁山珠美 SR
CGSS-Tamami-Puchi-8.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 うふんっ、あはんっ。え？見たままですよ。悩殺ポーズの練習です !
嗯哼～啊哈♪ 怎么？如你所见，正在练习魅惑姿势呢！
主页 芽衣子さんは珠美の色気に感心して…いない？そんな、よく見てください
芽衣子小姐还没被珠美的色气折服吗？请再仔细看看呀
主页 秘められた珠美の魅力をみんなにお伝えする機会… ! 気合入りますね !
向大家展现珠美隐藏魅力的机会…！干劲十足呢！
主页 当日はこれでみな珠美の虜に…いわゆる眷属？志願者続出ですよ。ふふん
当天大家都会成为珠美的俘虏…也就是眷属？报名者会络绎不绝哦♪
主页 プロデューサー殿も珠美にメロメロですね ! お見通しですっ !
プロデューサー殿下也被珠美迷得神魂颠倒了吧！全都被我看穿了！
主页 プロデューサー殿を悩殺できれば…本番も安泰ですね !
如果能魅惑到プロデューサー殿下…正式演出就稳了！
主页 ただ色気を出すだけでなく、カッコよさも追求…。いいとこどりです !
不只是展现色气，还要追求帅气…这就是两全其美！
主页 中々…体勢維持がきつい、気が…っ。しかしこれを乗り越えてこそ… !
保持姿势比想象中累呢…但只有克服困难才能成长！
主页 リクエストがあれば是非。セクシーすぎて困らせちゃいますぞ !
有要求尽管提！小心被珠美的性感迷得神魂颠倒哦～
主页 ウィンク、きまってます？そりゃあ、鏡の前で毎日練習しましたからっ
这个眨眼到位吗？这可是每天对镜子练习的成果！
主页 ほらプロデューサー殿、珠美でドキドキ…しない ! ？そんなぁ～
看啊プロデューサー殿下，珠美让你心跳加速了吧？居然没有？过分～
主页 プロデューサー殿の提示する及第点は…少しオトナすぎませんか？
プロデューサー殿下的及格线…是不是有点太成人化了？
小屋触摸 レッスン室のドーナツ資料本から着想を得ました ! 見てください !
从练习室的甜甜圈写真集获得的灵感！请看！
小屋触摸 セクシー道の奥深きを知りました…珠美が目指すべき道が、またひとつ…
领悟到性感之道的深奥…珠美又找到新的目标了
小屋触摸 ボンッ…とは出てませんが、出てないなりのセクシー演出を会得中です
虽然没有丰满曲线…但正在研究适合娇小身材的性感表现
小屋触摸 色気のあるいたずら練習も…へ、変な意味じゃないですよ ! ？
色气满满的恶作剧练习也…才、才不是奇怪的意思呢！？
小屋触摸 澄ました顔のプロデューサー殿をにやけさせるために、特訓っ
为了让扑克脸的プロデューサー殿下破功，特训中！
小屋触摸 珠美はいつもドキドキしてるんです。たまにはお返しをしないと !
总是被大家弄得心跳加速…偶尔也要反击才行！
小屋触摸 うぅ…自分では最高にしっくりきてるのに…これ以上？ま、負けませんっ
呜…明明自己觉得超合适了…还要加强？绝、绝不认输！
小屋触摸 表現に迷ったら…雑念を振り払うための素振り…あぁ ! 竹男は家ですっ
没有灵感时就挥剑清心…啊！竹男忘在家里了！
小屋触摸 しなが大事なのですよね…うっ ! ひねりすぎて腰が…。難しい… !
扭腰很重要呢…哎哟！扭过头闪到腰了…好难…！
小屋触摸 はっ… ! ギャップがより色気を生むのでは？なら、やりすぎも禁物…？
反差萌更能体现色气？那过度表现就适得其反…？
小屋触摸 納得がいくまで付き合ってくださいね、プロデューサー殿 !
请陪我练习到满意为止哦，プロデューサー殿下！
小屋触摸 持ってきてくれた仕事、できないことはないって信じてます !
只要是您安排的工作，珠美绝对能完成！
固有台词 不敵に大胆に、そしてキメのウィンク ! これぞ初出しの、オトナの艶やか珠美です。ふふふ、見惚れてますね？いいんですよ、もっと……って、どこから直すか考えてた？なんですと !
邪笑要大胆，收尾要眨眼！这就是初登场的珠美式成熟韵味～看入迷了吧？可以再多看几眼……咦？在考虑怎么纠正我？太过分了！
亲密度上升 困難な道でも、やるって決めたからには妥協はしません。

ありがたいことに、お手本には困りませんし、 自分にあったセクシーを、まずは見極めますぞ !
既然选择了困难的道路就绝不妥协。庆幸有无数范本参考，首先要找到适合自己的性感路线！

亲密度全满 ふっ……オトナな珠美、かなり仕上がってきましたね♪

そろそろカッコいいの他にも挑戦したいと考えていたんです。 ばっちりなタイミングでしたよ、プロデューサー殿 !
哼哼…成熟版的珠美已经基本成型了呢♪正想尝试帅气以外的路线，时机刚刚好呢プロデューサー殿下！

亲密度全满 不覚にも、まだ周りはしっくりときていないようですが……、

剣道の素振りも一振り一振り丁寧に、体にしみ込ませますし。 回数を重ねていくことに意味があるって、思いますから !
虽然大家还没完全接受…但就像剑道挥剑要融入身体记忆，量变终会引发质变！

亲密度全满 見違えたって驚くような色気を醸し出して、

プロデューサー殿を悩殺してみせます。 トキメキ過ぎ注意ですよ ! 覚悟してくだされ !
定要让您见识焕然一新的珠美，把プロデューサー殿下迷得神魂颠倒！心跳过载警告哦～

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Tamami-Puchi-8+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 トリックオアトリートですぞー ! 珠美のトリートはお手製のお菓子っ
不给糖就捣蛋哦！珠美的款待是自制点心呢～
主页 お菓子を選んでください。カップケーキにクッキー…なんでもござれ !
请挑选点心吧～纸杯蛋糕、曲奇…应有尽有！
主页 血を吸われたくなかったら、お菓子を出しなさい。くぅ…きまった
不想被吸血的话，就交出糖果吧～呜…这样够帅吗？
主页 月を味方につけた珠美の艶やかさ、目に焼き付けていってくだされ !
月光加持的珠美风情，请深深印入眼底吧！
主页 無礼講ですプロデューサー殿っ。裏方も表も関係なく、踊るのです
现在是狂欢时间プロデューサー殿下！不分台前幕后，一起起舞吧
主页 色気で魅了するお化けがいてもいいですよね、プロデューサー殿
用性感魅惑人的妖怪也不错吧，プロデューサー殿下？
主页 こんなに賑やかなお化けのパレードなら楽しくていいですね ! それーっ
这么热闹的百鬼夜行最棒了！预备～冲呀！
主页 一緒に踊りますか？いざ、吸血鬼ダンス ! ポイントはしなやかさですっ
要共舞吗？吸血鬼之舞的要点在于柔韧性哦～
主页 ふふふっ…力が満ちるようですぞ ! いざ、渾身のセクシーポーズ !
力量在涌出…看招！全力全开的性感姿势！
主页 今宵一夜の大騒ぎ、人もお化けも、存分にはしゃぎましょう… !
今宵人与妖彻夜狂欢，尽情嬉闹吧…！
主页 珠美が麗しすぎて、言葉もでませんかプロデューサー殿？えへへっ
被珠美的美艳惊到失语了吗プロデューサー殿下？嘿嘿～
主页 新しい珠美をお見せできて、ファンに喜んでもらえて…ハロウィン最高っ
展现全新的珠美让粉丝开心…万圣节最棒了！
小屋触摸 映画を参考にしたかったのですが…その、珠美にはちょっと過激で…
本想参考电影…但那些对珠美来说太刺激了…
小屋触摸 身近な参考人…まだあの領域にはいけそうにありません…くっ
身边的参考对象…离那个境界还差得远呢…呜
小屋触摸 清廉な剣士と妖艶な夜の住人、ふたつの顔を持つ珠美。

…カッコいい…
既是清廉剑士又是妖艳夜族，拥有双重面孔的珠美…很帅气吧？

小屋触摸 黒も身が引き締まっていいものですね。闇夜に潜む剣客…仕事人です !
黑色服饰更显干练呢～宛若暗夜潜行的剑客…专业范儿！
小屋触摸 この衣装を選ぶなんてプロデューサー殿、さすがのご慧眼ですね
会选择这套服装，プロデューサー殿下果然眼光独到
小屋触摸 プロデューサー殿にはいたずらしたいので…お菓子は我慢ですっ
想对プロデューサー殿下恶作剧…所以糖果先忍住不吃
小屋触摸 首筋からいい匂いが…まさか珠美は本当に吸血鬼に？

…あ、お菓子ですか
颈间传来香甜气息…难道珠美真变成吸血鬼了？…啊，是糖果味

小屋触摸 もらった覚えのないお菓子が手元に…ど、ど忘れしてるだけですよねっ？
手边多了不记得拿过的糖果…肯定是自己忘了吧？
小屋触摸 可愛いとばかり言われます…今までの特訓は…あっ笑わないでくだされっ
都说可爱什么的…之前的特训白费了…不许笑呀！
小屋触摸 かぷっといきますぞ ! お覚悟を… ! いいんですか？し、失礼します…っ
要咬下去了哦！做好觉悟…真的可以吗？失礼了…
小屋触摸 小道具の棺、ふたりで入れそうですよ。寝てみましょう。ほらほらっ
道具棺材刚好能躺两个人。来试试嘛～快进来呀
小屋触摸 永遠の命を得ても、プロデューサー殿は隣にいてくれますよねっ
即使获得永生，プロデューサー殿下也会陪着我吧？
固有台词 お菓子の準備は十分ですか？賑やかで艶やかなハロウィンパレード、開幕です ! いたずらされたくなければ、我々をおもてなしくだされ。こちらも誠心誠意、楽しませてみせましょう !
糖果储备充足吗？华丽喧闹的万圣游行即将开场！不想被恶作剧的话，就好好款待我们吧～定会让您尽兴而归！
亲密度上升 ふっふっふ、見ましたか、プロデューサー殿 !

みな、珠美の姿に見惚れておりました ! これぞ珠美の秘剣……秘爪？ともかく、秘めた技ですぞ !
看到了吗プロデューサー殿下！大家都被珠美迷住了！这就是秘剑…不，秘技！

亲密度全满 麗しき孤高の吸血鬼・珠美はご堪能いただけましたかな？

珠美のアイドル道でも中々挑戦的な内容でしたが、 無事にひとつの銘として己の中に刻むことができました !
孤高艳丽的吸血鬼珠美是否让您满意？虽然对偶像之路是次大胆尝试，但已成功铭刻为新的里程碑！

亲密度全满 ……本当、どうなることかと思いましたが、それはそれです。

本番が成功すれば、すべてよし ! 心残りも悔いもなく、珠美的には満点花丸でした。
…虽然过程曲折，但结果好就一切好！在珠美心中是满分表现！

亲密度全满 プロデューサー殿が最後まで指南してくださったからです。

まだ見ぬ秘めた珠美のたくさんの魅力開拓のため、 これからもともに、精進していきましょう…… !
多亏プロデューサー殿下一路指导。为开拓更多隐藏魅力，今后还请多多指教！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】（2020/10/23）
卡牌类型 常驻 C技 Visual提升 主动技 7高协调 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【珠美】
【珠美】
ここは……もっとひねるべき……？ 小指はこの角度……
这里……应该再扭一下……？小指是这个角度……
そうすると、足の組み方はこうで……これでどうでしょう !
那么，腿的交叉方式是这样……这样如何！
くっ……、芽衣子さんの採点は手厳しいですな…… !
唔……芽衣子的评分真严格啊……！
【珠美】
【珠美】
うぅ～……へとへとですぞ。
呜～……累死了啊。
みんな少し採点が辛くありませんか？
大家的评分是不是有点太严格了？
慣れない筋肉を使ったせいか、体が重いです。
可能是用了不习惯的肌肉，身体好重啊。
【珠美】
【珠美】
……お恥ずかしながら、これでも体力には自信があったのです。
……说来惭愧，尽管如此我对体力还是有自信的。
ですが、剣道の鍛錬とは鍛える場所が違うというか……
但是，和剑道的锻炼比起来，锻炼的地方不同……
気を遣う場所が異なりまして。
需要用心的地方不一样啊。
【珠美】
【珠美】
気疲れというやつでしょうか。
这大概就是所谓的心累吧。
いやぁ……色気を出すというのは難しいですね。
哎呀……展现出魅力真是难啊。
【珠美】
【珠美】
けれど、これもハロウィンのパレードを盛り上げるため。
不过，这也是为了热闹万圣节游行。
この先に、ファンだけでなくプロデューサー殿も
想到前方不仅有粉丝，还有制作人也
メロメロに誘惑する自分が待っていると思うと、気合が入ります !
会被我迷倒的自己，就干劲十足了！
【珠美】
【珠美】
むむっ、プロデューサー殿、なにやら随分と余裕ですが、
唔唔，制作人先生，您看起来相当从容嘛，
澄ましていられるのも今のうちですからな !
但能这么淡定也只有现在了！
珠美は成長期、三日会わざれば刮目してみよ、です !
珠美可是在成长期，三日不见当刮目相看！
【珠美】
【珠美】
夜の帳もおり……ここからは夜の住人の時間です。
夜幕降临……现在开始是夜之住民的时间了。
さぁ、ハロウィンの饗宴と致しましょう !
来吧，让我们开始万圣节的盛宴！
身につけたこの妖艶な魅力、ご堪能あれっ !
请尽情享受我展现的这份妖艳魅力吧！


8

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［ちびっこヴァンパイア］脇山珠美&oldid=184809”