十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。
CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)
欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793
十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793
[とれたてビーチガール]桐生つかさ
阅读
2025-08-17更新
最新编辑:Legend frog
阅读:
更新日期:2025-08-17
最新编辑:Legend frog
[新鲜水灵海滩女孩]桐生司 SR | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
初出 | 活动【シンデレラキャラバン】(2018/08/11) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌类型 | 活动卡 | C技 | Vocal提升 | 主动技 | 7中Combo提升 | 属性偏向 | Vocal | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌觉醒剧情 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。【つかさ】 【司】 お前の中にもあんだろ? 一番楽しかった夏の思い出ってヤツ。 你心里也有吧?那最快乐的夏日回忆。 でも、それは今日までの話な。アタシが書き換えてやっから。 但那是到今天为止的事了。我来帮你改写它。 一緒にいた今年の夏が最高だって。 就说今年夏天和你一起度过的才是最好的。 【つかさ】 【司】 最近、考えたんだよ。ステージの上に立つアイドルって 最近啊,我在想。站在舞台上的偶像, 輝いてるし、いかにも主役って感じだよな? 闪闪发光,感觉就像主角对吧? でも、ホントは超裏方だと思うワケよ。 但其实,我觉得她们是超级幕后工作者。 【つかさ】 【司】 アタシが思うに、ホントの主役は応援してくれるヤツら全員。 在我看来,真正的主角是支持我们的所有人。 アタシらアイドルは、ソイツらの満足度を上げる 我们偶像,只是承担着提升他们 一端を担ってるってワケ。 满意度的一部分而已。 【つかさ】 【司】 だから、アタシはアイドルって仕事が性に合ってんだと思う。 所以,我觉得偶像这份工作很适合我。 社長っつーのはさ、究極の裏方だと思うワケよ。 社长嘛,我觉得是终极幕后工作者。 ただ偉そうにふんぞり返ってればいい仕事じゃない。 可不是光摆架子就能做好的工作。 【つかさ】 【司】 自分の仕事で誰かを幸せにするのは、当たり前。 用自己的工作让别人幸福,那是理所当然的。 それに、付いてきてくれるヤツを 而且,跟随着我的人, 全員幸せにしなきゃなんねぇからさ。 必须让他们全都幸福才行。 【つかさ】 【司】 アタシは社長としても、アイドルとしても一流でありたい。 我作为社长也好,作为偶像也好,都想成为一流的。 アタシを知ってくれたヤツ、求めてくれたヤツ、 认识我的家伙、追求我的家伙、 これからアタシを知るヤツも全員、幸せにしてやりてぇんだ。 将来会认识我的家伙,我全都要让他们幸福。 【つかさ】 【司】 つーことで、アタシは一分一秒も気抜いてらんねぇから。 所以啊,我是一分一秒都不能松懈的。 全員のニーズにしっかりきっちり応えてみせる。 我会好好地、一丝不苟地回应所有人的需求。 もちろん、お前含めてな? 当然,也包括你咯?
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌配套小剧场 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
第034回 |
3