Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［とんでいっちゃいたいの］宮本フレデリカ

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 宫本芙蕾德莉卡 > ［とんでいっちゃいたいの］宮本フレデリカ
［とんでいっちゃいたいの］宮本フレデリカ SR
CGSS-Frederica-Puchi-10.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 実は長年の夢があってね。それは…凧になること ! 叶ってハッピー♪
其实有个多年梦想…变成风筝！实现啦超开心♪
主页 シキちゃんも一緒に来てたら、命綱ちょっきんだったねー♪危ない危ない
要是志希也一起来，救生绳都不够用啦♪危险危险～
主页 むむ？太陽に手が届くかも ! つかまえたら部屋の照明にしなきゃ !
嗯？好像能摸到太阳！抓到就拿来当房间吊灯！
主页 これがフレちゃん流の映え ! そう、つまり ! インフレエンサー !
这才是芙芙流的绝景！没错！顶流网红就是我！
主页 言葉にしなくても伝わる感動ってやつ？今の想いはきっと一緒♪
不用言语也能传递感动？此刻的心情一定相通♪
主页 プロデューサーみーっけ♪どこにいてもわかるよ？ビビッとくるからねっ
发现制作人♪不管在哪都能找到你～心有灵犀嘛
主页 はぁい、ご旅行ですか？うんうんそっか、雲の世界にも

色々あるんだねー
嗨～在旅行吗？云端世界果然别有洞天呢

主页 ありそうなセリフコンテストその8 ! 「夕日よりキミの横顔が綺麗だよ」
经典台词大赛第八弹！『夕阳不及你的侧脸』
主页 かな子ちゃんも一緒にご斉唱ー ! ふふふんふふーん♪南の島アレンジ♪
和奏一起合唱吧～哼哼♪南国风情改编版♪
主页 このままフワフワ飛んでっちゃうのもいいね～。豪華に世界一周♪
就这样飘向远方也不错～豪华环球之旅♪
主页 走りたくなってきた ! 戻ったら、夕日に向かって青春だー !
突然想奔跑！回去后要迎着夕阳挥洒青春！
主页 陽が落ちきって、二度と昇ってこなかったらどうするー？…なーんてね♪
要是太阳永不升起怎么办？…开玩笑啦♪
小屋触摸 楽しい空中散歩だったよー。次の挑戦は水中散歩にしようかなー？
空中漫步好有趣～下次挑战海底漫步吧？
小屋触摸 空を飛びにいったのはねー…もちろん ! 空を飛びたかったからです !
来天空飞翔的理由…当然是因为想飞呀！
小屋触摸 本物の空ってどこまでも広がってるんだね。ブルーバックとは違うなー
真正的天空果然广阔～和绿幕完全不同呢
小屋触摸 フレデリカ・バカンスモード ! ヤシの実ジュース片手に、のーんびりー
芙蕾德莉卡·度假模式！捧着椰汁悠闲自在～
小屋触摸 かな子ちゃんって鋭いよね。でもふわふわ柔らかくて気持ちいいの
奏直觉好敏锐～但怀抱软乎乎的好舒服
小屋触摸 プロデューサープロデューサーは、どの空でもきっと似合うね
プロデューサー制作人无论在哪片天空下都这么耀眼
小屋触摸 事務所も南国にしない？まずは暖房いれてーそれからバナナを植えよー♪
把事务所搬到南国吧？先开暖气再种香蕉♪
小屋触摸 アナタが海に落としたのは、真昼のフレデリカ？夕日のフレデリカ？
你掉进海里的是午间的芙芙？还是黄昏的芙芙？
小屋触摸 ひとつ目標決めてたんだー。それはねー…気になる続きはCMのあとで♪
之前定了个目标…欲知后事请待广告♪
小屋触摸 ホテルの人に教わったんだよーフレダンス♪アロ～ハ～フレ～♪
酒店员工教我的芙蕾舞～Aloha～芙蕾♪
小屋触摸 あの夕日を情熱的なタッチで完全再現 ! プロデューサーにあーげる
用热情笔触完美重现夕阳！献给制作人
小屋触摸 プロデューサープロデューサーとは、夢の中で空の旅～♪
和プロデューサー制作人在梦中翱翔天际♪
固有台词 見てみてかな子ちゃん ! 空の色がどんどん変わっていくよー。楽しい一日ももう終わりかー。…だけど最後の最後、お月様とこんばんはするまで、ぜんぶ楽しみつくしちゃおーね♪
快看啊奏！天空颜色在不断变幻呢～快乐的一天要结束了…但直到向月亮道晚安前，都要尽情享受每一刻♪
亲密度上升 やぁ、アタシは乾いたスポンジ !

南国の海や風を吸い込んで、NEWフレデリカへ進化するよ♪ 今なら、しっとりオトナルートがお安くなってまーす !
现在的芙芙是干海绵！吸收南国风情进化为NEW芙芙♪现在订购附赠湿润大人路线优惠！

亲密度全满 空を飛ぶのに、マリンスポーツなんだって。

もしかして空と海って同じものだったのかな？ この世界は海に囲まれてる不思議ワールド ! ？
空与海是同一片领域？这世界是被大海包围的奇幻星球？！

亲密度全满 それなら、羽がなくたってどこにでもいけちゃうね。

ひとりが寂しい夜も、一緒にはしゃぎたい昼も、 すいっとプロデューサープロデューサーのところへ !
就算没有翅膀也能去任何地方呢。无论是寂寞的夜晚还是欢闹的白天，咻地飞到プロデューサー制作人身边！

亲密度全满 パリと事務所くらい離れてたってだいじょーぶ。

この先にプロデューサープロデューサーがいるって思えば、 どんな距離だってあっという間にとんでいっちゃえるからねー♪
巴黎和事务所的距离根本不算事～只要想着プロデューサー制作人在前方等着，天涯海角都能瞬间抵达♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Frederica-Puchi-10+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 オーダーはエモさねー。ウィ♪演技派フレちゃんにお任せあれ☆
要情感充沛对吧？交给我这个演技派芙芙吧☆
主页 いくよー、そーれ♪くるくるくる～ ! 次はシキちゃんの番～♪
来咯～转圈圈！接下来是志希的回合♪
主页 シキちゃん、ぎゅー♪お、ぎゅー返しだ。いざ、尋常に握力勝負 !
志希抱紧♪啊回抱了！来场握力对决！
主页 繋いだ手が離れないように、糸でぐるぐる巻きにするー？不便？そっかー
用丝线缠住牵紧的手？会不方便？好吧～
主页 ひとりでも楽しいこといっぱい、ふたりなら倍、ふくらんでって無限大♪
独乐乐不如众乐乐～两人份的快乐无限大♪
主页 プロデューサー、間に入る？アタシを抱っこでシキちゃんおんぶね !
制作人当中间人？公主抱我背着志希吧！
主页 キャッキャ、ウフフ♪んー、波に合わせるならもっとダウンテンポ？
嘻嘻哈哈♪嗯～海浪节奏要更舒缓些？
主页 わぁっ、やったな？えいっ、どりゃ ! あ、偉い人が怖い顔してるー
闯祸啦？哎呀领导在瞪我们～
主页 どこかに亀さんいないかなー。ヘイ、亀タクシー ! あの小島まで !
有没有海龟出租车？载我们去那座小岛！
主页 島は遠いなー。遠すぎて見えないよー…ハッ、目瞑っちゃってた !
岛屿好远…啊原来闭着眼当然看不见！
主页 地道に一歩一歩でも、楽しいこと探しながらなら飽きないよ。きっとね
踏踏实实前进时找乐子～才不会无聊呢
主页 この道閉じちゃうんだ？じゃあ、飛んでプロデューサーのところに帰る !
道路封闭？那就飞回制作人身边！
小屋触摸 今は清楚におしとやかな宮本さんです。延長の受付はございません
现在是端庄的宫本女士～不提供加班服务
小屋触摸 青春の甘酸っぱい味、知っちゃった♪病みつき食べすぎ注意だねー
尝到青春的酸甜～会上瘾要适可而止哦
小屋触摸 宝物は案外近くにあるのかも？おーい宝物ー、出ておいでー !
宝物可能近在眼前？快出来吧宝物！
小屋触摸 目指す先はめでたしめでたし。派手にいくぜー ! ぶちかませー♪
目标是大团圆结局！华丽地碰撞吧♪
小屋触摸 憧れてもらうのもお仕事。だからそうじゃないホントウはぽーいっ
被憧憬也是工作～所以把真实的我抛高高
小屋触摸 プロデューサーにならどんな角度からでも見せてあげよーう。どーぞ♪
给制作人360度全方位展示～请看♪
小屋触摸 新しい香水を仕入れたからかけたげる。シュッ♪うん、ただの海水ー
新入手的香水送你～呲♪其实是海水
小屋触摸 南の島にいたのが夢みたーい。ん？夢だったのかな？それもいいねー
南国之旅像场梦～是梦也不错呢
小屋触摸 キラキラしてる？ウフフ♪実は服にはライトがなかったりなかったり
在发光？嘿嘿♪其实衣服没装灯啦
小屋触摸 天にも昇る気分～。およ、浮いて…あたっ。天って低いんだねー
飘飘欲仙～哎呀撞到天…原来天这么低
小屋触摸 なんか右手が寂しいー。プロデューサープロデューサー、手繋ご♪
右手空落落～プロデューサー制作人牵手嘛♪
小屋触摸 ねぇプロデューサープロデューサー…んーん、なんでもなーい♪
呐プロデューサー制作人…没事啦♪
固有台词 ドキドキ浮かれちゃう気持ち、指先から伝わってるかな？バレちゃってるかも。だって、アタシもわかるもん。この高鳴りは、夢から覚めてもキラキラ輝く宝物なんだって
指尖传递的心跳声暴露了吗？毕竟这份悸动是即使梦醒也闪耀的宝物呀～
亲密度上升 プロデューサープロデューサーには特別に、フレちゃんの

お宝の地図のヒントが書かれた暗号を教えてあげる♪ 解き方は……忘れちゃった !
要给プロデューサー制作人特别线索暗号…解法？忘光光啦！

亲密度全满 ずーっと続く、楽しい夢があったらいいよねー。

そうだ ! 起こさないでくださいって、看板立てればいいんだ !
永远延续的美梦多好～立块『请勿唤醒』的牌子吧！

亲密度全满 あっ、でもでも、今も夢の中みたいなものかな？

プロデューサープロデューサーと見てる、 不思議と飽きない楽しいアイドルの夢 !
不过现在也像在梦里呢～和プロデューサー制作人共度的永不厌倦的偶像梦！

亲密度全满 じゃあ、起きる必要はないねー。

よかったよかった☆ これからもふたり、夢の海を気まぐれに進んでこー !
那就永远别醒来吧～今后继续在梦之海随心遨游！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【とんでいっちゃいたいの】（2021/05/19）
卡牌类型 活动卡 C技 Visual提升 主动技 9高长条演技 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【フレデリカ】
【芙蕾德莉卡】
綺麗な夕日とどこまでも広がる海……ぜっけーぜっけー♪
美丽的夕阳和无边无际的大海……滋滋滋♪
心の目にじーっくりと焼き付けなきゃ。
必须用心眼牢牢记住。
じー……あっ、今がシャッターチャンス ! ぱしゃぱしゃ !
盯——……啊，现在是拍照时机！咔嚓咔嚓！
【フレデリカ】
【芙蕾德莉卡】
おはよープロデューサー。お、なんだか眠そう。
早上好制作人。哦，你看起来有点困呢。
はーいこちら向いてくださーい、カメラ目線ちょうだい♪
嘿——请看向这边，给我一个镜头感♪
うふふ♪ メイキング OF プロデューサー・朝の寝ぼけまなこ編 !
嘻嘻♪ 制作人的花絮·早晨睡眼惺忪篇！
【フレデリカ】
【芙蕾德莉卡】
結構映像もたまってきたなー。
已经积累了不少影像了呢—
内容はねー、スコールの後の水たまりとかー、
内容呢—，有阵雨后的水坑啦—、
かな子ちゃんのもぐもぐとかー、シキちゃんのお昼寝とか♪
加奈子酱的吧唧吧唧啦—、志希酱的午睡啦♪
【フレデリカ】
【芙蕾德莉卡】
フレちゃんはね、自由きままに撮ることにしたんだー。
芙芙酱呢，决定自由自在地拍摄—
どんな映像でもいい感じに加工してくれるって信じてるから、
我相信无论什么影像都能好好加工，所以这方面就交给你啦♪
その辺はお任せってことで♪
【フレデリカ】
【芙蕾德莉卡】
開けたらしわしわの煙が出てくるのか、
打开后是皱巴巴的烟冒出来呢，还是保持闪闪发光呢？会是哪一种呢？
キラキラしたままなのか、どっちになるかな？
心跳加速的激动♪
ドッキドキのワックワク♪
【フレデリカ】
【芙蕾德莉卡】
もし煙が出てきちゃったら……
如果烟冒出来了……大家一起来冒烟，大笑一场吧！
みんなでモクモクして、大笑いしよう !
嗯，芙芙酱还挺期待那个的哦—♪
うん、フレちゃんはそれもけっこう楽しみだなー♪
【フレデリカ】
【芙蕾德莉卡】
この先にあるお宝が、すぐに曇っちゃったら？
如果前方的宝物很快就蒙尘了？那就一起擦亮，创造只属于我们的光辉吧！
そうしたら一緒に磨いて、アタシたちだけの輝きを作ろう !
那是多么美好、永不结束的梦啊—♪
それはとっても素敵な、終わらない夢だよねー♪


卡牌配套小剧场
第393回

CINGEKI-WIDE-393-1.JPG

CINGEKI-WIDE-393-2.JPG

CINGEKI-WIDE-393-3.JPG

10

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［とんでいっちゃいたいの］宮本フレデリカ&oldid=184928”