十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[にこにこキッチン]龍崎薫

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 龙崎薰 > [にこにこキッチン]龍崎薫
[笑眯眯厨房]龙崎薰 SSR
CGSS-Kaoru-Puchi-5.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 どうどう?おいしそうに見える?かおるはねー…見えるー ! えへへ♪
怎么样?看起来好吃吗?薰觉得...看起来超棒!嘿嘿♪
主页 あいお姉ちゃんはね、ケチャップ係なの ! かおるはたまごとごはん !
爱姐姐负责挤番茄酱!薰负责鸡蛋和米饭~
主页 スタジオってキッチンも広いね ! ふたりなのに、ぶつからないもん !
摄影棚的厨房好宽敞!两个人也不会撞到呢~
主页 ごはんをね、いっぱい入れて作ったけど、やぶれなかったの ! すごい?
米饭塞得满满当当都没破!厉害吧?
主页 せんせぇがお腹空いたら、いつでも作ってあげまー ! かおるとの約束♪
老师饿了随时可以找薰做饭哦!这是我们的约定♪
主页 今度は、せんせぇも一緒に作ろうね ! せんせぇはなに係がいーい?
下次老师也一起做吧!老师想负责什么环节呀~?
主页 ブロッコリー、苦くないから好きー♪おかわりだってしちゃうもん !
西兰花不苦所以超喜欢♪还能再添一碗呢!
主页 中身はね、チキンライス ! ちゃんと味見もしたよ ! 美味しかったなー
里面是鸡肉炒饭!还试过味道啦!超美味的~
主页 洗いものもちゃんとするよ ! お皿をきれいにするの、好きなんだー♪
洗碗也会好好做!把餐具洗得亮晶晶超开心♪
主页 なになに、写真?うん、とってとってー ! きれいなオムライスの記念 !
要拍照吗?快拍快拍~纪念这个完美的蛋包饭!
主页 あーんって、する?せんせぇはオトナだから、そういうことしない?
要喂老师吃吗?老师是大人了不需要吧?
主页 あっ…なでなでするのは、食べたあとでね?おいしかったら、ほめてー♪
摸头奖励要等吃完哦?觉得好吃的话要夸奖薰♪
小屋触摸 ぱっかーん。…たまごを上手に割る、いめーじとれーにんぐ中…
啪嗒...正在进行完美打蛋的形象训练中...
小屋触摸 お料理のひとつまみって、子どもとオトナでも同じくらいなのかなー?
料理的一撮盐,小孩和大人的量一样吗?
小屋触摸 事務所の食堂ってオトナだなー…。小学校の給食とはちょっと違う…
事务所食堂好成熟...和小学午餐有点不同呢
小屋触摸 ライスはごはんでしょー?じゃあ、オムってなんだろー?オムー?
Rice是米饭,那Omu是什么?欧姆~?
小屋触摸 せんせぇ、お仕事お疲れさまでー ! コーヒー飲む?オムライス作る?
老师工作辛苦啦!要喝咖啡还是吃蛋包饭?
小屋触摸 せんせぇのお腹がぽんぽんになるくらい、いっぱい作ってあげたいな♪
要把老师喂得肚子圆圆才满足♪
小屋触摸 なんでももりもり食べて、ぐんぐん成長するからね♪ぐんぐん !
要多多吃饭快快长高哦♪蹭蹭长!
小屋触摸 たかいたかーい ! あっ、おろすときはそーっとね?たまごみたいに !
举高高~!啊,切菜时要像打蛋那样轻哦!
小屋触摸 トレーナーさんは、お料理のレッスンもできるのかなー?聞いてみよー !
培训员姐姐也会教料理吗?去问问看~!
小屋触摸 お料理をしてる間は遊んじゃダメだから、今のうちにいっぱい遊ぼうね !
做饭时不能玩,所以现在要玩个够!
小屋触摸 せんせぇ、手、貸して?こうしてぐるってかおるを包んで…オムライス !
老师借下手~这样环抱住薰...就是蛋包饭!
小屋触摸 キレイなオムライスが作れたから、次はー…うーん…。なにが食べたい?
做出漂亮蛋包饭了,接下来...嗯...老师想吃什么?
固有台词 せんせぇ、せんせぇ ! 見て見て、オムライス ! ちょっとだけね、あいお姉ちゃんにてつだってもらって、かおるがつくったの ! きれいにつつめてるでしょ?えっへん !
老师快看蛋包饭!稍微让爱姐姐帮忙,薰自己做的!包得很漂亮吧?哼哼!
亲密度上升 こんなにきれいに作れたの、かおるはじめて !

破れてないし、はじっこまでちゃんと包んであるでしょ? なんだかお店屋さんのお料理みたい ! えっへん !
薰第一次做得这么完美! 没有破皮,边缘也包得很好对吧? 简直像餐厅出品!哼哼!

亲密度全满 はい、せんせぇ ! どうぞー !

せんせぇにおいしいって食べてほしくって、 かおる、いっしょうけんめい作ったんだよ。
老师请用~! 为了让老师吃到美味,薰可是拼命做的哦

亲密度全满 前はね、やぶれちゃったりこがしちゃったり

したんだけど……でも、今日のは上手だから ! 上手にできたから、ぜーんぶせんせぇにあげるね♪
以前经常弄破煎焦...但今天很成功! 所以全部都要给老师吃♪

亲密度全满 あっ、うーん……せんせぇ ! やっぱり今のナシにして !

ちょっとだけ、ちょっとだけ、かおるにもちょうだい? 今日の味、ちゃんと覚えておきたくなっちゃった ! えへへっ♪
啊...老师!还是分我一口吧! 想记住今天的味道嘛!嘿嘿♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Kaoru-Puchi-5+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 よーっし ! おいしいお料理、作るぞーっ ! えいえい、おーっ !
好~!要做出美味料理啦!嘿咻嘿咻~!
主页 今日のレシピはハンバーグとポテトサラダ ! かおるはどっちも好き♪
今天的菜谱是汉堡排和土豆沙拉!薰都喜欢♪
主页 食べた人が元気になってくれるように、気持ちをいっぱい入れようね !
要把满满心意放进去,让吃的人元气满满!
主页 ひとりだから、前より広いなー…。ううん、でも大丈夫だもん !
一个人用比之前宽敞...不过没问题!
主页 あっ ! せんせぇ、見てくれてるー ! おかお、ニコニコだー ! えへへ♪
啊!老师在看着呢~表情笑眯眯的!嘿嘿♪
主页 かおるが作ったものを食べてもらえるって、しあわせだなー ! へへー♪
能让人吃到自己做的料理好幸福~!嘿嘿♪
主页 お料理の前はよく手を洗ってね ! ハンカチを用意するのも忘れないでー
做饭前要好好洗手!手帕也不能忘带哦
主页 トマトはね、逆から読んでもトマト ! かおるは…る・お・か !
番茄倒着念还是番茄!薰的话...薰·崎·龙!
主页 レシピはちゃんと覚えてるよ ! あ、でも間違ってたらおしえてね?
菜谱都记牢啦!不过错了要提醒我哦?
主页 キッチンにいるときは、ふざけちゃダメ ! かおるとのお約束ねっ?
在厨房不能胡闹!这是和老师的约定~
主页 作ったお料理はせんせぇ、食べてくれる?いーい?わーい ! えへへっ♪
做好的料理老师会吃吗?太好啦!嘿嘿♪
主页 せんせぇが喜ぶところを思って作ると、なんだか上手くいくんだー♪
想着老师开心的样子,就会做得更顺手♪
小屋触摸 お料理って、おくがふかいなー。フレンチでしょー、イタリアンでしょー
料理真是深奥呢~法餐呀意大利菜呀...
小屋触摸 うーん…。お料理の本読んでたら、おなかすいてきちゃったー…えへへ
看着菜谱肚子都饿啦...嘿嘿
小屋触摸 小学生だけどアイドルだけどコックさん…。できることいっぱいだー !
既是小学生又是偶像还是厨师...会超多事情!
小屋触摸 今度は事務所のみんなとお料理教室するんだー♪楽しみだなー♪
下次要在事务所开料理教室~好期待♪
小屋触摸 ロケべんもいいけど…せんせぇにはかおるが作ったの食べてほしいなー
便当也不错...但更想让老师吃我做的~
小屋触摸 せんせぇ ! あのね、おにぎりも前よりきれいにつくれたの ! どうぞっ
老师!饭团也比以前捏得漂亮啦!请用~
小屋触摸 コックさんの帽子、似合ってる?えへへー♪かおるはコックさんだもん♪
厨师帽合适吗?嘿嘿~薰可是大厨哦♪
小屋触摸 あ、写真撮ってくれるの?じゃあ、キリッとしないと ! 腕組みしてー…
要拍照?那要摆个帅气姿势!抱臂...
小屋触摸 ねぇねぇ、これってネクタイだよね?へへーっ、おそろいだー♪
看!这是领带吧?嘿嘿和老师同款~♪
小屋触摸 エプロンってムズかしいよねー。汚したくないけど、汚れるものだし…
围裙好难穿...不想弄脏但总会沾到...
小屋触摸 今度、番組で作るお料理、お店にけんきゅうしにいこーっ?いっしょに♪
下次节目料理去餐厅考察吧?一起呀~
小屋触摸 アイドルになってもコックさんになっても、せんせぇの近くにいるからね
不管是当偶像还是厨师,都要在老师身边
固有台词 せーのっ ! 「かおるのカラフルクッキング」、はっじまっるよー ! テレビの前のみんなも、かおるといっしょにお料理しよっ ! おいしいごはんになるように、かおる、がんばりまー !
预备~!《薰的缤纷厨房》开播啦!电视机前的大家也一起来做吧!为了做出美味料理,薰会加油的~!
亲密度上升 わーい ! ここまでしっぱいしないでこれたー !

あっ ! でも、まだかんせいじゃないから、きをひきしめないと ! おいしいお料理を食べて貰えるように、このままがんばるぞーっ !
哇!到现在都没失败~! 不过还没完成不能松懈! 为了让大家吃到美味,要继续努力!

亲密度全满 お待たせしましたー !

かおる特製のお料理かんせいでー ! せんせぇ、待ってくれてありがとうございまーっ !
久等啦~! 薰特制料理完成! 谢谢老师耐心等待~!

亲密度全满 かおる、まだまだしゅぎょうちゅうだから、

いっぱい待ってもらっちゃったけど……でもね? きっとおいしいと思うの ! だって……。
薰还在修行中, 让大家久等了...不过呢? 绝对会好吃的!因为...

亲密度全满 かおるのせんせぇへの気持ち……。

ありがとうって気持ち、いっぱいいーっぱい入れたから ! 大盛りだよー♪えへへっ、はい ! 召し上がれー♪
装满了薰对老师的感谢! 超大份哦~♪嘿嘿,请慢用~♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】(2019/03/22)
卡牌类型 常驻 C技 Vocal提升 主动技 8高全才 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【薫】
【薰】
はい、せんせぇ ! 食べて食べてっ♪
是,老师!吃吧吃吧♪
おせきはあっちだから、ご案内しまーっ !
座位在那边,薰来带路—!
きっとおいしいから、ぜーんぶ食べてね♪
一定很好吃,要全—部吃掉喔♪
【薫】
【薰】
はい、おそまつさまでしたー !
是,招待不周了—!
わぁっ、ごはんつぶひとつもない ! うれしーっ♪
哇啊,一粒米粒都不剩!好开心—♪
もうすぐ、あいお姉ちゃんのコーヒーもできるから、待っててねっ。
马上,爱姐姐的咖啡也要好了,等等喔。
【薫】
【薰】
あのね、せんせぇ。お料理って楽しいね !
那个啊,老师。料理好开心呢!
作るのも楽しいし、食べてもらえるのもうれしいの !
做的也开心,能让大家吃也很开心!
それで、おいしいって喜んでもらえたら、やったーってなって !
然后,如果能让大家说好吃很开心,薰就会觉得太棒了!
【薫】
【薰】
だからかおる、お料理が大好きなんだー♪
所以薰最喜欢料理了—♪
あっ、でもね? ホントはもっともーっと好きなものがあるの !
啊,但是呢?其实还有更更更喜欢的东西!
それはねー……? アイドル ! えへへー♪
那就是—……?偶像!嘿嘿—♪
【薫】
【薰】
かおるが歌ったり、おどったりしたら、
薰唱歌或者跳舞的话,
みんな元気になったよって言ってくれるでしょ?
大家就会说变得有精神了,对吧?
それに、せんせぇもニコニコしてて !
而且,老师也会笑咪咪的!
【薫】
【薰】
かおる、みんながそういうふうにしてくれてると、
薰,如果大家这样对薰的话,
今みたいに、やったーってなれるの !
就能像现在这样,觉得太棒了!
だからね? 今度のお仕事が、すっごく楽しみ ! だって……。
所以呢?下次的工作,超级期待!因为……。
【薫】
【薰】
だーい好きなお料理を、だいだいだーい好きなアイドルの
因为可以用超级喜欢的料理,在超级超级喜欢的偶像的
お仕事でできるんだもんっ ! おいしいお料理をたっくさん
工作中做!薰会做很多很多好吃的料理,
作って、せんせぇにいーっぱい食べさせてあげるからねー♪
让老师吃—得饱饱的喔—♪


卡牌配套小剧场
第102回

CINGEKI-WIDE-102-1.JPG

CINGEKI-WIDE-102-2.JPG

CINGEKI-WIDE-102-3.JPG

CGSS-Kaoru-3D-2.png

5