十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[はじけてサマーアップル]辻野あかり

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 辻野朱里 > [はじけてサマーアップル]辻野あかり
[爆裂的夏日苹果]辻野朱里 SSR
CGSS-Akari-Puchi-3.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 夏ですね♪青い空、青い海、青い…じゃなかった。真っ赤なりんご !
夏天到啦♪蓝天、碧海、还有...啊不对。是红彤彤的苹果果!
主页 パラソルの準備ありがとうございます ! 焼きりんごになるとこでしたぁ
阳伞准备得太及时啦!差点就要变成烤苹果了果~
主页 実は調べてきたんです、海の遊びかたっ。あの、よくわかんなくて !
其实查了好多海边游玩攻略呢。不过还是搞不太明白!
主页 いいなぁ〜、このりんごっぽい赤 ! イメージを大切にしてるっ
好喜欢这种苹果般的红色!要好好保持形象果~
主页 休憩したら、やりましょう ! りんご割りっ ! きっと映え…るん…ご?
休息完来玩劈苹果吧!肯定会很上镜...大概果?
主页 プロデューサーさんっ。なんだか夏っぽいですね、私たちっ♪
プロデューサー先生~我们很有夏日气息吧♪
主页 まだ、汗だくじゃないですよっ。さっきのシャワーが乾いてないだけで
才、才没有满身大汗呢!只是刚才冲的水没干透啦
主页 あ、りんごジュース飲んでくれましたっ?持ってきてよかったぁ♪
啊喝到苹果汁了吗?带过来真是太好了♪
主页 はぁ~…みんな、結構大胆な水着なんだなぁ。…じゃあ、大丈夫か
哈啊~大家泳装都好大胆...那我应该没问题吧
主页 砂浜、実はさっきも転びそうになって…あやっ ! はうっ ! あばばっ
其实刚才在沙滩差点摔倒...呀!哇啊!哎呀呀~
主页 はい?後ろに何か…あ、飛行機 ! …違う?私を見てた?はえー
嗯?后面有什么...啊飞机!...不是吗?在看我?好意外~
主页 わわっ、また帽子が… ! プロデューサーさん、ナイスキャッチ !
哇哇帽子又...!プロデューサー先生接得好!
小屋触摸 あっ ! 海のお土産、忘れた… ! えっと…日焼けりんごとか、なら?
啊!忘记带海边纪念品了...晒黑的苹果之类的行吗?
小屋触摸 海の家のラーメン…美味しかったな~♪たまごもオマケしてもらったし
海边摊的拉面...超好吃~还送了溏心蛋呢
小屋触摸 夏といえば収穫前の大事な時期なんで…いつも通り過ごしますけど
夏天可是苹果收获前的重要时期...虽然还是按部就班啦
小屋触摸 台風きたら、りんごもあかりんごも、ダメになっちゃいますね〜
要是来台风的话,苹果和红苹果都要完蛋啦~
小屋触摸 あ、海でツーショット撮りませんでしたね。ま、また行けばいっか、海 !
啊还没在海边拍双人照呢。反正下次还能来嘛~大海!
小屋触摸 プロデューサーさん、スーツのときは真面目だもんなぁ。大人だー
プロデューサー先生穿正装时好正经啊~像个大人
小屋触摸 油断すると、すぐ赤くなっちゃいますから ! 日焼け止めはばっちり !
稍不注意就会晒红!防晒霜涂得超仔细!
小屋触摸 みんなは可愛いって言ってくれたけど…透け感はまだ早かった…かな?
大家说很可爱...但透肤设计是不是太早熟了?
小屋触摸 かき氷…ちょっと食べすぎた…。けど、低カロリーなので ! 水ですよ?
刨冰吃太多了...不过低卡路里哦!就是水嘛~
小屋触摸 この帽子、いいですよね♪麦わら帽子 ! イメージが変わるんごっ
这顶草帽超棒♪完全改变形象果!
小屋触摸 夏の思い出、ひとつできましたね。プロデューサーさん手作り♪
夏天的回忆又增加一个呢~プロデューサー先生特制♪
小屋触摸 プロデューサーさん、ちょっと焼けましたね。あは、わかるんご♪
プロデューサー先生有点晒黑了呢。啊哈,看得出来果♪
固有台词 プロデューサーさーんっ ! お待たせでーすっ。買ってきましたよ〜、かき氷♪味はなんと、りんご味っ。いや〜見つけた瞬間にコレだ ! って…あやっ、急に風向きが…ひゃあぁっ ! ?
制作人先生~让您久等啦!买到苹果味刨冰啦~

看到瞬间就觉得「就是它!」...呀突然起风...哇啊啊!?

亲密度上升 ちょっと一息入れましょ、プロデューサーさんっ。

休憩する時間だって、楽しいですからっ。 さ、赤いのと青いのどっちにします?どっちも味はあかりんご♪
稍微休息下吧,プロデューサー先生~ 休息时间也很开心呀。 要红色还是蓝色?都是红苹果口味果♪

亲密度全满 農家って、意外とスピード勝負なところがあるんです。

ちょっと育ちすぎちゃったり、台風が来ちゃったり。 今日はやるぞ ! ってなったら、大忙しで。
农家生活其实意外讲究速度战呢~ 要赶在台风前采收,或是果实成熟时。 一旦决定「今天要完成!」就会忙得团团转。

亲密度全满 でも、そんなときでもひと休みは大事なんです。

疲れてると、どんどんしんどくなっちゃうから。 これからのために休むんだ、って父ちゃんたちも言ってました。
不过这种时候休息也很重要~ 太累的话效率会越来越差。 爸爸常说「休息是为了走更长远的路」。

亲密度全满 農業だけじゃなくて、夏もかき氷も……LIVEだって。

楽しむためには息抜きは大事かなって。 あかりんご、ちょっとのん気ですかね?あはっ。
不管是农活还是夏日祭典...甚至是演唱会。 想要享受都需要适当休息~ 红苹果是不是有点太悠哉了?啊哈♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Akari-Puchi-3+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 山形りんご100パーセント ! 飲み口爽やか微炭酸♪お子さまにもっ
百分百山形苹果!清爽微碳酸口感♪小朋友也能喝~
主页 お客さんたちの反応もいい感じ…。ってりんごろうの方 ! ?そんなぁ
观众反应不错...不过苹果郎那边!?怎么会~
主页 そろそろ、一応りんごろうさんに休憩を…。この日差しなんで…
该让苹果郎休息下了...这个日头太毒啦...
主页 思い切って、やっちゃうんご ! 可愛いって言ってもらいたいしっ
豁出去啦!想要被夸可爱嘛~
主页 顔、赤いかも…。これって恥ずかしいからかな。それとも…ね、熱中症?
脸好红...是害羞还是中暑?
主页 プロデューサーさんからもらった夏…あかりんごははじけますっ♪
プロデューサー先生给予的夏天...红苹果要绽放啦♪
主页 スカーッシュ♪みなさんもごいっしょにっ。せーのっ、スカーッシュ♪
干杯♪大家一起来~预备~干杯♪
主页 じゃーんっ♪このボトルが会場の目印ですっ。ぜひ記念撮影をっ !
锵锵~♪这个瓶子是会场地标哦!快来拍照吧!
主页 可愛くって爽やかな衣装…。スタイリッシュ☆あかりんご ! なーんて♪
清爽可爱的服装...时尚☆红苹果!怎么样~♪
主页 なんでストローがふたつなんだろ?あ、カップル用…。夏っぽ~
为什么有两根吸管?啊...情侣款~好夏天~
主页 ウィンク♪あは、ちょっと浮かれすぎ?でも、いいですよねっ。夏だしっ
眨眼♪啊哈,有点太嗨了?不过没关系~夏天嘛~
主页 プロデューサーさんも飲んでくださいっ。私、準備しますからっ♪
プロデューサー先生也请喝~我这就准备♪
小屋触摸 山形産りんごジュースの差し入れでーす♪ささ、持っていってくださーい
山形苹果汁到货~请大家随意取用~
小屋触摸 PRイベントでは、本当にはしゃいじゃって…。んー…楽しかった…
宣传活动玩得太疯...嗯~超开心...
小屋触摸 そういえば、出なくてよかったですね、サメ ! 映画の定番らしいですよ
幸好没出现鲨鱼呢~电影里常有的桥段
小屋触摸 SNSにみんな写真アップしてるって。楽しんでくれてるんだなぁ…てへへ
SNS上大家都在晒照~看来玩得很开心呢~嘿嘿
小屋触摸 山形りんごの可能性、たくさん見つけてほしいんご♪あ、あかりんごもっ
希望大家能发现山形苹果的无限可能~啊还有红苹果!
小屋触摸 プロデューサーさんに褒められると…なんか、仕事ですかそれは?
プロデューサー先生夸奖...这算工作内容吗?
小屋触摸 夏のりんごろうさんだから…りんごろうサマー?なんか釈然としない
夏日苹果郎...苹果郎Summer?总觉得不太对劲
小屋触摸 この衣装、水着なんですねー。…あっ、別に泳ぎたいアピールではっ
这服装原来是泳装啊...才不是在暗示想游泳哦
小屋触摸 もしや髪型を変えたら、私ってわからない?あ、あかりんごですよーっ
换个发型就认不出了?我、我是红苹果啦~
小屋触摸 この夏は、ビーチでキャンペーンしてました ! って、私いけてません?
这个夏天在海边做宣传!看起来够专业吗?
小屋触摸 お仕事終わり?なら、ハイターッチ ! …ん?あわわっ、つい海のノリが
工作结束?来击掌!...啊哇哇,海边模式还没切换
小屋触摸 次はどこに山形りんごを売り込みますか、プロデューサーさんっ♪
下次要去哪里推广山形苹果呢,プロデューサー先生♪
固有台词 なんてオシャレなビーチ… ! ここでうければ、夏のトレンドも夢じゃないかもっ。来てる…山形りんごに大きな波が ! これは乗っかるしかないんご ! 山形りんご、よろしくでーす♪
这么时尚的海滩...!要是在这里办活动,说不定能引领夏季潮流呢。山形苹果的大浪要来了~必须乘风破浪果!山形苹果,请多指教~♪
亲密度上升 イエーイっ♪はっ ! ?私、ちょっとテンション高め?

で、でも夏だしっ。衣装も可愛いし。うん、おかしくないっ ! あかりんご、もっともっと盛り上がりんごでいきますよーっ♪
耶~♪哎?我是不是太嗨了? 但这是夏天嘛~衣服又这么可爱~完全没问题! 红苹果要继续火力全开啦~♪

亲密度全满 プロデューサーさんには、前に話したと思うんですけど、

私、人前に出るのがあんまり得意じゃなくて。 すぐ赤くなっちゃうし……なんか恥ずかしいし。
プロデューサー先生应该听我说过, 其实我不太擅长站在人前。 容易脸红...总觉得害羞...

亲密度全满 だから、目立つこともあんまりしたことなくて。

もちろん、アイドルになってちょっとずつ出来るように なってきたとは思うんですけど、なんていうか……。
所以以前都不怎么出风头。 虽然当偶像后慢慢在进步, 但该怎么说呢...

亲密度全满 はしゃぎかた、間違ってないかなーって。

だって、こんなに楽しいんですもん ! はじけちゃいますよっ。 って、なんか笑ってませんか~っ?もう……あはっ♪
这样疯玩没问题吧? 因为实在太开心了嘛~忍不住要绽放啦! 啊你在偷笑对不对~真是的...啊哈♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【実る常夏フレッシュオーシャンガシャ】(2020/07/31)
卡牌类型 主题月限 C技 公主 主动技 13高交换(黑变换) 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【あかり】
【朱里】
プロデューサーさん、溶ける前に食べちゃいましょっ。
制作人先生,在融化前吃掉吧。
大丈夫ですよ、海は逃げませんからっ。
没关系的,海不会逃走的啦。
もし逃げられても、近いし ! すぐ追いつきますって。
就算逃走了,也很近!马上就能追上的。
【あかり】
【朱里】
それにしても……海だな~。
不过……真的是海呢~。
波の音はするし、海の家は美味しそうな匂いだし、
有海浪的声音,海之家传来香喷喷的味道,
みなさん楽しそう。海だな〜って感じっ♪
大家都很开心的样子。感觉真的是海呢~♪
【あかり】
【朱里】
ほら、私の家ってりんご農家じゃないですか。
你看,我家是苹果农家对吧。
だからなのか、みんなで出かけることって少なくて。
所以可能,大家很少一起出去玩。
海も、子どものころに来たくらいで。家から遠かったからかな。
海也是,小时候来过一次而已。可能是因为离家太远了吧。
【あかり】
【朱里】
山形は泳げる期間も短いですし、
山形县游泳的季节也很短,
海にそんなに憧れがあったわけじゃないですけど……
所以对海也没有那么憧憬……
こう、いざ目の前にすると……海だな~って。
但是,这样亲眼看到时……就觉得真的是海呢~。
【あかり】
【朱里】
アイドルにならなかったら、ここにも来なかったのかなぁ。
如果没当偶像的话,可能就不会来这里了吧。
それとも、地元の友だちと来てたのかなぁ。
或者,会和家乡的朋友一起来吗?
う〜ん。まぁ、どっちにしても今が大事ってことで♪
嗯~。嘛,不管怎样现在最重要啦♪
【あかり】
【朱里】
今年の夏は、なんだか特別になりそうな予感っ。
今年的夏天,总感觉会变得特别呢。
でもでも、もっともっと夏っぽく楽しみたいなぁ…… !
但是但是,我还想更更享受夏天气氛啊……!
プロデューサーさん、そこんところ、お願いしますっ ! あは♪
制作人先生,这方面就拜托你了!啊哈♪
【あかり】
【朱里】
わわわっ、オシャレな雰囲気っ ! ? しかも、山形りんご推し !
哇哇哇,好时尚的氛围!?而且还推山形苹果!
あかりんご、こんなにはじけちゃっていいんですかっ?
红苹果我,这样爆裂般嗨起来真的可以的果?
なら……みなさん、この夏はあかりんごとはじけてね~ !
那么……大家,这个夏天就和红苹果一起嗨起来的果~!


卡牌配套小剧场
第286回

CINGEKI-WIDE-286-1.JPG

CINGEKI-WIDE-286-2.JPG

CINGEKI-WIDE-286-3.JPG

CGSS-Akari-3D-2.png

3