十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[はつらつムードメーカー]矢口美羽

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 矢口美羽 > [はつらつムードメーカー]矢口美羽
[活泼的气氛营造者]矢口美羽 SSR
CGSS-Miu-Puchi-5.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 そのとき現れた宇宙人がこう言ったの…地球にムチュ~☆って… !
这时出现的宇宙人说了...地球需要木啾~☆...!
主页 むぅ~…っ ! ふ、ふふ… ! あははっ、やっぱりこれ、爆笑必至だねっ !
嗯~~~!嘿嘿...哈哈哈,这个绝对能引爆全场!
主页 投げキッスはこのポーズで?それは…アリ ! そ~れ、矢口キッス☆
飞吻要这样摆姿势?可行!接招吧矢口飞吻☆
主页 スクールですくすく育ったわたし ! 今日もクスクスっとさせるよ !
在校园茁壮成长的我!今天也要让大家噗嗤笑出声!
主页 もっといろいろ勉強して、たくさん笑わせたい人がいるんだっ♪
想学习更多东西,让更多人绽放笑容呢♪
主页 プロデューサーさんに教わった小ネタと合わせれば…爆笑間違いなし !
结合制作人教的小段子...绝对能引发爆笑!
主页 おちょぼ口が3つで、タコさん ! はっ…タコさん、たくさんも…?
三个嘟嘟嘴组成章鱼脸!哈...章鱼有很多触手?
主页 見よ、業界で鍛えられた真☆矢口の顔芸を… ! ポイントは眉毛だよっ !
看好了,在业界磨练的真☆矢口颜艺...重点是眉毛哦!
主页 宿題いっぱいだし、夜更かしかなぁ。む~…起きてたら励まして☆
作业好多可能要熬夜。唔...要是醒着要给我打气☆
主页 ふたりに応援されると、絶対大丈夫って思えるよ ! いつもありがとう♪
有你们支持就无所畏惧!永远爱你们♪
主页 今日は寄り道できないな、大切な人に会うから…そう、大切な相方にね♪
今天不能绕路,要去见重要的人...对,重要的搭档♪
主页 あ、プロデューサーさん ! …って、違った…早く新ネタ見せたいな♪
啊制作人先生!...看错啦...好想展示新段子♪
小屋触摸 ポピーポピー♪あっ、ふたりからメールだ。…えへへっ、頑張るね…っと
波比波比♪收到你们短信...嘿嘿要加油啦
小屋触摸 もらったメモ帳、埋まっちゃったな。今度は選ぶの付き合ってもらお♪
收到的记事本写满啦。下次选本子要陪我挑哦♪
小屋触摸 ギャグの勉強は好きなんですけど、宿題は…とりあえず空欄をなくして…
虽然喜欢研究段子,作业嘛...先把空白填满...
小屋触摸 帰り道はネタの種が多くて、目が回っちゃう…口も回るようにしなきゃ !
回家路上灵感太多眼花缭乱...得练好嘴皮子!
小屋触摸 プロデューサーさんと一緒なら、宇宙の果てまで笑いが届くかも !
プロデューサー先生一起的话,笑声能传到宇宙尽头!
小屋触摸 いつも全開の矢口でいられるのは、大好きな笑顔がそばにあるからです !
能保持全开状态,全因身边有最爱的笑容!
小屋触摸 この下にズボンを穿けば、いろんな振りに対応できる…?早速体操着を…
在裙子下穿裤子就能应对各种动作...马上换体操服!
小屋触摸 このお団子にはパワーが込められています…そう、無敵の友情パワーが !
这个丸子头里注入了力量...无敌的友情之力!
小屋触摸 わっ、ふふっ ! 笑わせにきてますね~?倍返しです、それそれっ !
哇哈哈!来逗我笑吗?双倍奉还!
小屋触摸 柔軟を…しようとしたんですが…うぅ、体までみうタコにはなれないか…
想练柔韧...但身体没法像章鱼...
小屋触摸 7転びでも8転びでもどんとこい ! スベった数だけ強くなります !
七跌八撞尽管来!摔得越多越强大!
小屋触摸 昔は、ただがむしゃらに頑張ってて…初心は忘れませんよ。頑張ります !
以前只会横冲直撞...不会忘记初心。继续努力!
固有台词 わたしは遠い星の宇宙人…みうタコである ! …あははっ、ふたりの宇宙人顔も最高だね♪このメンツでいると、何回でもやりたくなっちゃう ! それじゃ、次は新ネタ披露するねっ☆
我是来自遥远星球的外星人...木啾章鱼!...哈哈你们的宇宙人脸也超棒♪这个阵容让人欲罢不能!接下来展示新段子☆
亲密度上升 お疲れさまです、プロデューサーさん !

ここで矢口パワー注入タイムですよっ ! むぅ~~……っ ! えへへっ……わたしの1番見たい笑顔、いただきですねっ☆
プロデューサー先生辛苦啦!现在注入矢口能量!嗯~~~!嘿嘿...看到我最想见的笑容啦☆

亲密度全满 むぅ~……。はっ……ちょっと考え込んじゃってました。

そういえばわたしがアイドルになりたいと思ったきっかけって、 今も目指し続けてることと変わらないんだなぁって。
嗯~~...刚才在认真思考呢。说起来我当偶像的初衷,和现在追求的东西完全没变呢

亲密度全满 なりたいものは多かったけど、夢が叶ったのは初めてだったから

同じ気持ちをずっと持ってるのって、不思議な感じがするんです。 それとも、これが普通なのかな?そうだったらいいなぁ。
虽然有过很多梦想,但第一次实现时的心情,现在依然保持着好神奇。说不定这才是常态?那就太好啦

亲密度全满 だってこの気持ちは、わたしの中で1番強いものですから。

いろんな人を、世界中の人を笑顔にしたい、って ! ふたりならできますよね ! 一緒にやりましょう、変顔 ! むぅ~ !
因为这份心情是我最强烈的愿望!想让全世界绽放笑容!有你们就能做到!一起做鬼脸吧~!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Miu-Puchi-5+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 笑顔になってもらうのが好きなんです。笑顔は幸せへの第一歩ですから !
最喜欢让大家展露笑容!笑容是幸福的第一步!
主页 お笑いとアイドル、スターのスタートラインにちゃんと立てました !
搞笑与偶像,终于站上明星起跑线!
主页 スベったときだって笑顔です ! 次への糧にしたいですからね !
冷场时也要保持笑容!这都是下次成功的养分!
主页 みうミンCを補給してください♪ビタミンカラーの矢口オリジナルから !
快来补充木啾维C♪来自矢口特制的维生素色彩!
主页 ここに立ててるのは、支えてくれるみんなのおかげです。ありがとうっ !
能站在这里全因大家的支持。谢谢你们!
主页 全力でやったことに、後悔なんてありません ! …反省はありますけど
全力以赴绝不后悔!...不过会反省啦
主页 はい、タスキはまだまだ種類がありまして…大スキな言葉を詰めました !
看,绶带还有很多种...装满了我最爱的台词!
主页 生放送なので、矢口のとっておきな魔法、そうっとかけちゃいますよ !
直播中悄悄施展矢口魔法!
主页 ミュージックはみぅーじっくにお任せ☆LIVEもじっくり楽しませます !
音乐就交给木啾~ic☆演出也要让大家尽兴!
主页 お客さんの笑い声、聞こえてくる… ! スタッフさんも ! えへへっ… !
听到观众的笑声了!工作人员也在笑!嘿嘿...
主页 ムリはしないで、いつものわたしで…これがわたしの、やりたいこと !
不做勉强的事,保持自我...这就是我的坚持!
主页 あ、プロデューサーさんだ… ! 見ていてくださいね、わたしの全部を !
啊制作人先生在看...请见证我的全部!
小屋触摸 楓さんにもコツを教わりたくて…無駄のないダジャレは難しいですね…
向枫姐请教技巧...精简冷笑话好难...
小屋触摸 激辛のロシアンルーレットもやってみたいです。ちゃんと食べきるので !
想挑战激辣俄罗斯轮盘!绝对会吃完!
小屋触摸 友だちからの感想は、直接会ったときのお楽しみで☆それまでドキドキ…
朋友反馈要当面听☆保持期待心跳加速...
小屋触摸 気合十分、仕込み十分、おいしいフリは運次第 ! いつでもいけますよ !
准备万全,美味演出看运气!随时待命!
小屋触摸 ここも大いに盛り上げちゃいますよっ ! ご一緒に、レッツトーク☆
要把这里气氛炒到最嗨!一起来脱口秀☆
小屋触摸 ふたりなら、人文字で…矢口 ! …とか、やりませんか ! ?絶対ウケる !
用人体拼字...矢口!怎么样?绝对爆笑!
小屋触摸 帽子、ショーウーマンみたいでいいですよね。楽しんじゃいまショー !
帽子很有主持范吧。尽情享受showtime!
小屋触摸 滑舌も前より良くなった気がして ! 早口ギャグ練習の成果ですねっ !
口齿比之前清晰!快嘴段子练习的成果!
小屋触摸 台本はありますけど、最近はアドリブ指定が多くて…鍛えられてます !
虽然有台本,最近即兴演出变多...被锻炼出来了!
小屋触摸 月と星を味方につけたわたしは無敵の宇宙矢口ですよ ! はっ、宇宙…?
得到日月星辰加持的我是无敌宇宙矢口!哈,宇宙...?
小屋触摸 いつでも健康体ですよ ! 栄養は、プロデューサーさんの笑顔っ !
永远保持健康!营养来自プロデューサー先生的笑容!
小屋触摸 プロデューサーさんと2本で1本になるようなタスキ、かけたいな♪
想和プロデューサー先生共披象征合体的绶带♪
固有台词 ギャグちみう☆ですっ ! 生放送の今日はこの通り、めざせトーク1番で…1番とおーくの人まで、笑わせちゃいますよ ! あっ、今のはですね…え、面白かったですか?…えへへっ !
木啾段子☆登场!直播现场目标成为talk王者...要让最内向的人都笑开花!啊刚才的...有趣吗?...嘿嘿!
亲密度上升 あれもこれも挑戦してみたくて、毎日考えることがいっぱいです。

たとえ失敗しても、やったってことに意味があって……挑戦って、 やっぱり楽しい ! 何度転んだって、矢口は立ち上がりますよー !
什么都想尝试,每天都有新想法。就算失败,尝试本身就有意义...挑战果然最有趣!不论跌倒多少次都会重新站起!

亲密度全满 わたしのトーク力、結構磨かれてきたと思うんですよ !

友だちと、ファンのみんなと、現場の人と…… 1番は、プロデューサーさんのおかげです !
觉得我的talk能力进步不少!朋友、粉丝、工作人员...最重要的是プロデューサー先生的功劳!

亲密度全满 ……もちろん、まだまだだとも思います。

でもそれって、伸びしろがあるってことですし。 スポンジみたいに吸収して、夢に向かってどんどん膨らみますよ !
...当然还有不足。但说明还有成长空间。像海绵吸收知识,朝着梦想膨胀吧!

亲密度全满 わたしの夢は、世界をドッカンドッカン言わせるアイドルです !

歌って踊ってトークして、とどめにギャグを決める…… ! やりたいこと全部入りの矢口美羽を、よろしくお願いしますねっ !
我的梦想是震撼世界的偶像!歌舞脱口秀加段子连击...请多多指教全能矢口美羽!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】(2020/08/10)
卡牌类型 常驻 C技 Passion X Cute 主动技 9高调音 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【美羽】
【美羽】
むぅ~…あははっ、やっぱりこのネタは飽きないね~ !
嗯~…啊哈哈,果然这个段子永远不会腻呢~!
さてっ、そろそろプロデューサーさんが迎えに来て……
好了,制作人先生差不多该来接我了……
あっ ! お疲れさまです ! じゃあふたりとも、また明日ね !
啊!辛苦您了!那么两位,明天见咯!
【美羽】
【美羽】
プロデューサーさん、さっきの顔芸見てくれましたか ! ?
制作人先生,您看到我刚才的鬼脸了吗!?
友だちには大好評なんですよ、スペース矢口オリジナル !
朋友们都说超赞的哦,是太空矢口的原创!
ええとですね……みうタコという宇宙人の顔でして……。
嗯…那个…是叫美羽章鱼的宇宙人脸……
【美羽】
【美羽】
そういえば前に……全力のギャグを、わたしのことをあんまり
说起来之前……我对那些不太了解我的人,也像对朋友那样展示了我全力以赴的段子。
知らない人にも、友だちに見せるみたいにやっちゃってましたね。
那个时候,不仅冷场了,还被大家特别照顾……
あのときは、スベるだけじゃなくて、すごく気を遣われて……。
【美羽】
【美羽】
アイドルになって、人を笑顔にする難しさを初めて知りました。
成为偶像后,我第一次明白了让人露出笑容的困难。
でも、どんな人だって笑わせたいから、いっぱい挑戦して、
但是,因为我想让所有人都笑起来,所以我不断挑战、
いっぱい失敗して……たくさんたくさん経験を積んできました。
不断失败……积累了很多很多的经验。
【美羽】
【美羽】
そしたら、自信がついたんです。わたしにもできる ! って。
于是,我有了自信。觉得我也能做到!
やりたいって気持ちさえあれば、どんなにできなさそうなことも、
只要有想做的想法,无论看起来多么不可能的事情,
わたしなりにできるようになるんだって !
我也能以自己的方式做到!
【美羽】
【美羽】
だからわたし、これからもどんどん挑戦していきます !
所以我,今后也会不断挑战下去!
たとえお茶が冷めても、電子レンジで熱くなるように…… !
就像即使茶凉了,也能用微波炉加热变暖一样……!
あ、今のはですね、「茶」と「レンジ」を合わせると……。
啊,刚才那个呢,是“茶”和“炉”合起来……
【美羽】
【美羽】
こんばんは☆ 矢口美羽、14歳ですっ ! アイドル界のトーク1番、
晚上好☆ 我是矢口美羽,14岁!目标是成为偶像界聊天第一、
みんなを笑わせられるアイドルを目指してますっ ! 趣味は……
能让大家笑起来的偶像!兴趣是……
って、これじゃオーディションですね。えへへ、掴みはバッチリ☆
啊,这简直像在面试呢。嘿嘿,开场白完美☆


卡牌配套小剧场
第290回

CINGEKI-WIDE-290-1.JPG

CINGEKI-WIDE-290-2.JPG

CINGEKI-WIDE-290-3.JPG

CGSS-Miu-3D-1.png

5