来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［活力十足的雪中山茶］江上椿 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
こうして写真整理してると、なんだかアルバム作りみたいです
整理照片的时候，总有种在制作相册的感觉呢
|
|
| 主页 |
あれもこれも良さそうに見えてしまって…モチーフ選びは、楽しいですね
这个那个看起来都不错...挑选主题真是件开心的事
|
|
| 主页 |
彫刻にはあんまり自信がないんですけど…精一杯、やってみますね
雕刻没什么自信呢...不过我会尽力试试看的
|
|
| 主页 |
お城や怪獣…色んなモチーフがあるんですね。動物のも可愛いです♪
城堡怪兽...有好多主题呢。动物的也很可爱♪
|
|
| 主页 |
パシャ♪ふふ、Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんの真剣な表情、よく撮れました
咔嚓♪嘻嘻，プロデューサー先生认真的表情拍得很棒呢
|
|
| 主页 |
アイドルの宣材を選ぶプロデューサーさんの気持ち、今ならわかるかも…
现在好像能理解制作人挑选偶像宣传照时的心情了...
|
|
| 主页 |
この写真、露出補正どれぐらいかけて…？あっ、ごめんなさい。つい…
这张照片的曝光补偿要调多少...？啊，抱歉。不自觉就...
|
|
| 主页 |
作り手の情熱や、撮影者の思いが感じられて…見入ってしまいます
能感受到创作者的热情和拍摄者的心意...看得入迷了
|
|
| 主页 |
私たちもこんな雪像を作れたらと思うと、なんだかワクワクしちゃいます
想到我们也能堆出这样的雪雕，就忍不住兴奋起来
|
|
| 主页 |
みんなで作る作品を、こんな風に写真に収めたい…頑張らないとですね !
好想用照片记录大家共同完成的作品...要加油了！
|
|
| 主页 |
やっぱり、プロデューサーさんも喜んでくれるものがいいですね♪
果然还是希望プロデューサー先生也能喜欢呢♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんをモチーフにしてみるとか…ふふ、冗談です♪
把プロデューサー先生作为主题怎么样...呵呵，开玩笑的♪
|
|
| 小屋触摸 |
資料が足りなければ何枚か撮ってきますよ。モチーフハンティングです♪
素材不够的话我就多拍些回来。主题狩猎开始♪
|
|
| 小屋触摸 |
雪景色を撮るのは得意なんです。撮影の時は私に任せてくださいね♪
拍摄雪景是我的强项。拍照时请交给我吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
みんなの意見も聞いてみたら、もっと案が集まるでしょうか？
听听大家的意见会不会有更多好点子？
|
|
| 小屋触摸 |
自分の選んだものを他人に見てもらう時って、すごくドキドキしますよね
给别人看自己挑选的东西时，心跳得特别厉害呢
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんの近くは、なんだかリラックスできるんです
プロデューサー先生身边总让人特别放松
|
|
| 小屋触摸 |
寒いのは苦手ですが、プロデューサーさんと雪遊びしてみたいです
虽然怕冷，但想和プロデューサー先生一起玩雪
|
|
| 小屋触摸 |
雪の写真って、真っ白な魔法を切り取ったみたい。見入っちゃいます
雪景照片就像截取了纯白的魔法。让人移不开眼
|
|
| 小屋触摸 |
身近なものをモチーフにしたら面白いでしょうか。私なら…レフ板とか？
用身边物品当主题会不会有趣？我的话...选反光板？
|
|
| 小屋触摸 |
資料集め、お手伝いしましょうか？相談に乗ってもらったお返しです♪
要帮忙收集素材吗？算是您陪我商量的回礼♪
|
|
| 小屋触摸 |
いいモチーフは思わぬ場所にあるものですが、もしかしてここにも…？
好主题往往在意想不到的地方，这里会不会也有...？
|
|
| 小屋触摸 |
あの、もしも雪像が出来上がったら…私を、撮ってくれませんか？
那个...如果雪雕完成了...可以拍我吗？
|
|
| 小屋触摸 |
アイドル椿、どんな時でも花のように笑ってみせます !
偶像椿无论何时都会像花儿般绽放笑容！
|
|
| 固有台词 |
これですか？今度の雪像コンテストで作る作品の参考に、写真を集めてきたんです。みんなが気に入りそうなモチーフ、プロデューサーさんも一緒に探してください♪
这个吗？在为雪雕比赛收集参考照片
请プロデューサー先生也帮忙找找大家会喜欢的主题吧♪
|
|
| 亲密度上升 |
誰かとこうして一緒に写真を見るのはやっぱり楽しいですね。
同じイメージを共有して、何を作るか考えて……。
お仕事のはずなのに、なんだかワクワクしちゃいます♪
和人一起看照片果然很开心呢
共享同样的意象，思考要创作什么...
明明是工作却兴奋不已♪
|
|
| 亲密度全满 |
写真って、やっぱり不思議な力が宿ってると思うんです。
撮影者の思いが伝わってきて、自分もこんなものを
撮りたいなってパワーがもらえますから。
照片果然寄宿着神奇的力量
能感受到拍摄者的心意
自己也会获得想要拍摄类似作品的动力
|
|
| 亲密度全满 |
単純かもしれませんけど、こうしてたくさん雪像の写真を見て
みんなで素敵な雪像を作りたいって意欲が湧いてきました !
素敵な雪像を作るためにも、たくさん資料を集めないとですね !
可能有点单纯，但看了这么多雪雕照片
突然涌起和大家一起制作漂亮雪雕的干劲！
为了做出优秀雪雕，必须收集足够素材呢！
|
|
| 亲密度全满 |
みんなで素敵な雪像を作り上げたら、写真を撮りましょう♪
ああ、想像しただけでやる気が出てきますっ。
やる気、元気、椿 ! なーんて。ふふっ、頑張ります♪
大家完成漂亮雪雕后要拍照留念♪
光是想象就充满干劲
干劲满满，元气椿！开个玩笑。嘻嘻，要加油了♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
寒さ対策はしっかりしてありますよ。カメラレンズは繊細ですから !
防寒措施很充分哦。相机镜头可是很娇贵的！
|
|
| 主页 |
しあわせの親子牛さん…見てるだけで胸が温かくなってきます。ふふ
幸福母子牛...光是看着就心里暖暖的
|
|
| 主页 |
雪像を眺めて飲むホットミルクは、きっと格別でしょうね♪
看着雪雕喝热牛奶肯定别有风味♪
|
|
| 主页 |
雪像を見に来てくれた方々の笑顔、ぜーんぶ写真に残したいです !
来看雪雕的大家笑容，全部都想拍下来！
|
|
| 主页 |
パシャ♪親子牛を見るプロデューサーさん、ゲットです♪
咔嚓♪看母子牛的プロデューサー先生，捕捉成功♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんの幸せな温かさ、いつも感じてますよ
プロデューサー先生带来的幸福感，我一直感受得到
|
|
| 主页 |
もっとフィルムを持ってくるべきでした…あっ、シャッターチャンス♪
该多带点胶卷来的...啊，快门时机♪
|
|
| 主页 |
さすがみなさん、被写体慣れしてるから、綺麗に撮られてくれますね♪
不愧是大家，习惯镜头拍起来特别上镜♪
|
|
| 主页 |
今なら、冬の寒さも全然平気です ! 体の底からぽかぽかしてますっ
现在完全不怕冬寒！全身都暖洋洋的
|
|
| 主页 |
みんなとの雪像制作は、きっと忘れられない思い出になりますね♪
和大家堆雪雕一定会成为难忘回忆♪
|
|
| 主页 |
私も撮ってくれるんですか？少し照れちゃいますけど…お願いします♪
也要拍我吗？虽然有点害羞...拜托了♪
|
|
| 主页 |
最終日には一緒にライトアップを撮りましょう ! きっと綺麗です♪
最后一天要一起拍亮灯仪式！肯定很美♪
|
|
| 小屋触摸 |
この防寒着、私たち4人のユニフォームなんです。可愛いですよね♪
这件防寒服是我们四人的队服。很可爱吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
カイロはカメラ用、三脚用、私用、みんな用に用意してあります !
暖宝宝分相机用、三脚架用、我用、大家用！
|
|
| 小屋触摸 |
防寒着をカッコよく着られる人って、すごいですよね。憧れちゃいます
能把防寒服穿得帅气的人真厉害。好憧憬啊
|
|
| 小屋触摸 |
たくさん撮影した後は、思い出を振り返りながら整理と現像です♪
大量拍摄后要边回忆边整理冲洗♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんの写真、ちょっと撮り過ぎちゃったかも…
プロデューサー先生的照片可能拍太多了...
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんが撮る私、なんだか輝いてますね。ふふっ♪
プロデューサー先生镜头里的我好像在发光呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
親子牛さんの写真を見たみんなの反応…撮り甲斐がありそうです♪
大家看到母子牛照片的反应...值得一拍♪
|
|
| 小屋触摸 |
環境に合わせてレンズを選ぶんですよ。カメラにも気遣いが大事なんです
要根据环境选择镜头。相机也需要细心呵护
|
|
| 小屋触摸 |
今なら、きっとどんな冬景色だって撮れる気がするんです♪
现在感觉什么冬日景色都能拍好♪
|
|
| 小屋触摸 |
ホットミルク、ぽかぽかして落ち着きますね～。一緒にどうですか？
热牛奶暖呼呼的真治愈～要一起喝吗？
|
|
| 小屋触摸 |
雪は融けてしまっても…思い出はいつまでも、残っていますよね♪
即使积雪消融...回忆也会永远留存♪
|
|
| 小屋触摸 |
親子牛さんみたいに隣に座れば…ふふ、仲良しさんです♪
像母子牛那样坐在旁边...嘻嘻，感情真好♪
|
|
| 固有台词 |
みんなの笑顔、すごく素敵です ! 雪景色でより一層映えてるせいでしょうか？こんなシャッターチャンス、見逃せませんね♪さあプロデューサーさんも入って、目線をこちらに…パシャ♪
大家的笑容太棒了！是雪景衬托的缘故吗？
这种快门时机可不能错过♪プロデューサー先生也过来看这边...咔嚓♪
|
|
| 亲密度上升 |
色んなものをカメラで撮ってきたつもりですけど、
自分で作ったものを撮影するのは珍しいかもしれません。
ふふ、ちょっぴり得意な気分になっちゃいますね♪
虽然拍过很多东西
但拍摄自己参与制作的作品还是第一次
呵呵，有点小得意呢♪
|
|
| 亲密度全满 |
ミーティングのモチーフ探しでみんなして悩んだり、
試行錯誤しながら、苦労して試作をしてみたり、
振り返ってみればどれも楽しかったように思えます。
讨论主题时大家犯愁的样子
反复试验制作试作品的过程
回想起来全都充满乐趣
|
|
| 亲密度全满 |
悩んで考え込んだ時も、目の前の作業に夢中になった時も、
雪像が完成した時も、みんな輝いていました。
もちろん、全部写真に撮ってありますから♪
苦思冥想时也好，专注工作时也罢
完成雪雕的瞬间，大家都在闪闪发光
当然全都拍下来啦♪
|
|
| 亲密度全满 |
そんな今回のアルバムを飾る最後の一枚は……
もちろん、みんなの笑顔で !
プロデューサーさんも来てください、集合写真撮りましょう !
为这次相册收尾的最后一张照片...
当然要用大家的笑容！
请プロデューサー先生也过来拍大合照吧！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2021/02/19）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
生命提升 |
主动技 |
6中生命回复 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。門やお城みたいに大きくて凝ったものから、 从像城门或城堡那样宏伟精致的造型，到像小老虎和小狗那样可爱的吉祥物角色……雪雕主题在好的意义上太自由了，反而让人犹豫不决呢。 虎さんや犬さんのような可愛らしいマスコットキャラクターまで……
雪像のモチーフっていい意味で自由なだけに、迷ってしまいます。
写真や、雪像コンテストの歴史、雪像の作り方、設計図……。 照片、雪雕大赛的历史、雪雕的制作方法、设计图……光是拜托收集资料就已经够辛苦了，但要选定一个主题，真的很难呢…… 資料をお願いして集めてくるだけでも結構大変ですけど、
モチーフを何かひとつに定めるのって、本当に難しいですね……。
私たちで作れるのか、私たちらしさはあるのか、 我们能不能做出来呢？有没有体现我们的特色呢？观众看了能不能感受到什么……需要考虑的地方真的很多很多。 お客さんが見て、何かを感じ取ってもらえるのか……。
考えなきゃいけないところが、本当にたくさんあるんです。
まるで、吹雪の雪原で立ち止まっているみたい…… 简直就像在暴风雪的雪原上驻足不前……该往哪边走好呢？想到达哪里呢？每一步都得摸索着前进。 でも実は、最後にできるものを考えるとワクワクするんです。 但其实，一想到最后能完成的作品，就兴奋不已。因为大家这么齐心协力地烦恼着，我觉得那一定能做出美丽的东西来。 だって、みんなでこんなに力を合わせて、悩んでるんですから。
それはもう、美しいものができるに違いないって思うんです。
知ってますか？ ユキツバキは重たい雪の中で冬を越して、 你知道吗？据说雪椿在厚重的积雪中熬过寒冬，待到冰雪消融的春天就会绽放花朵。我们也一定会像雪椿一样，绽放出美丽的花朵的！ 私たちもユキツバキのように、きっと花開いてみせます !
見てください、プロデューサーさん ! 请看，制作人先生！我们的雪像，“幸福的亲子牛”完成啦！大家的笑容都在闪闪发光……呵呵，真棒呢♪ 私たちの雪像、「しあわせの親子牛」ができました !
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号