十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[ひまわりサニーデイ]龍崎薫

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 龙崎薰 > [ひまわりサニーデイ]龍崎薫
[向日葵晴天]龙崎薰 SSR
CGSS-Kaoru-Puchi-3.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 かおるがお昼ごはんつくるよ ! みんなを元気にしちゃうよー !
薰要给大家做午饭啦!要让大家元气满满~!
主页 おなかぽんぽんで、しあわせが一番って、ママも言ってた !
妈妈说肚子饱饱的时候最幸福啦!
主页 気持ちと具をいっぱい入れたら、ちょっと形が…。でも、おいしいよ !
塞了好多心意和食材进去,形状有点...不过很好吃哦!
主页 お仕事があるみんなには、おべんとにしてあげる ! いーい?
给有工作的大家做便当~可以吗?
主页 おにぎり好きー ! でも、みんなのことはもーっと好き !
最喜欢饭团啦!不过更喜欢大家!
主页 できたら、せんせぇには、いっちばんたくさん食べてほしいなぁ♪
做好了的话,希望老师能吃得最多最多呢♪
主页 どうしたの?千枝ちゃん?…ん…?あーついてたー?えへへー♪
怎么啦千枝酱?...嗯...?啊~沾到饭粒啦?嘿嘿~♪
主页 前にたっくさん練習したもん ! じょうずににぎるから、見てて !
之前练习过好多好多次!捏得可漂亮了,快看!
主页 ごはんでしょ。お塩を振って…具をたくさん ! それでにぎにぎー !
先在米饭撒盐...放多多食材!然后用力捏~!
主页 エプロン、ちゃんとつけたよー ! えへへー奥さんみたい?
围裙系好了哦~!嘿嘿像不像家庭主妇?
主页 せんせぇ、一緒におっきくなろうね ! ゆびきりー…あ、手 !
老师要和薰一起长大哦!拉勾勾...啊手!
主页 せんせぇの好きな具でにぎってあげるねー。何が好きー?
用老师喜欢的食材捏饭团~喜欢什么呀~?
小屋触摸 みんなと食べるごはん、大好きー ! 一緒に、いっただっきまー !
最喜欢和大家一起吃饭了!大家一起开动吧~!
小屋触摸 かおる、もう、ともだち100人いるよー。次は何人めざそっかなー
薰已经有100个朋友啦~下次要交多少呢~
小屋触摸 お仕事ってうきうきするねー ! うきうきして…おなかすいちゃった♪
工作让人心潮澎湃~激动得...肚子饿啦♪
小屋触摸 スタッフさんのぶんまでおにぎり…あれ、お米なくなっちゃった?
连工作人员的都做了...哎呀,米不够了?
小屋触摸 せんせぇといっしょにおにぎりうれしいなー♪ぜーんぶうれしい !
和老师一起做饭团好开心♪每分每秒都开心!
小屋触摸 歌もダンスも、お料理も、いろんなことできるようになったよ !
唱歌跳舞做饭,薰学会了好多事情!
小屋触摸 せんせぇー、せんせぇっ、せんせぇ ! これね、せんせぇを呼ぶ練習♪
老师~老师~老师!这是练习怎么叫老师♪
小屋触摸 気持ちを込めてつんつん?…えへへー、うれしいなー !
把心意戳戳塞进去?...嘿嘿~好开心呀!
小屋触摸 おなかぽんぽん ! また、おにぎり食べすぎちゃったー !
肚子圆滚滚!又吃太多饭团啦!
小屋触摸 エプロンって楽しいねー ! この気持ちも、おにぎりに込めたよー
围裙好有趣!这份心情也揉进饭团啦~
小屋触摸 せんせぇにほめられると、るんるんってなって、何でもできそうなの !
被老师夸奖就会轻飘飘的,感觉什么都能做到!
小屋触摸 たくさん食べたら、せんせぇよりおっきくなれるかなー。えへへ !
多吃点就能比老师还高吗~嘿嘿!
固有台词 みんなのお昼ごはん、つくりまー ! おにぎり、にぎにぎたのしいなー♪みんなー待っててねー ! かおるのおにぎり、たっくさん食べて、いっしょにお仕事がんばろー !
为大家准备午饭啦~捏饭团真好玩♪大家等等哦~!多吃薰的饭团,一起努力工作吧!
亲密度上升 今日はかおるだけで作るんだー !

かおるの気持ち、おにぎりにギュッと込めて伝えたいから ! うまくでっきるかなー♪
今天要一个人完成! 想把薰的心意紧紧包进饭团传达出去! 能成功吗~♪

亲密度全满 ちょっと、ギュッてしすぎちゃったかなー?

でもでも、そのぶん、かおるの気持ち、 いーっぱいつまってるよ !
是不是捏太用力啦? 不过不过,这样心意才塞得满满当当!

亲密度全满 どんな気持ちかっていうとね。

ありがとうって気持ちでしょ、笑ってほしいなーって気持ち、 幸せになあれって気持ち !
要说是什么心意嘛~ 是感谢的心情呀、希望大家开心的心情、 祈求幸福的心情!

亲密度全满 だからね、かおるの作ったおにぎり、

せんせぇにも食べてほしいな ! おなかぽんぽんになるくらい ! いっしょに食べよー !
所以啊,希望老师也尝尝薰做的饭团! 吃到肚子圆滚滚!一起开动吧~!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Kaoru-Puchi-3+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 かおるにはみんなが、みんなにはかおるがいるから大丈夫なんだよ !
因为有大家才有薰,有薰才有大家,所以没问题!
主页 かおるの色がたっくさん ! みんながパッて咲かせてくれたの !
薰的色彩缤纷绽放!都是大家赋予的!
主页 元気に、かわいく、それから、かおるらしく ! いっきまー !
元气满满、可可爱爱、还要保持薰的特色!要上啦~!
主页 みんな、かおるのおともだちになってくれますかー?えへへっ
大家愿意和薰做朋友吗~?嘿嘿
主页 みんながかおるにくれる幸せのぶん、かおるもみんなを幸せにしまー !
大家给薰多少幸福,薰就要加倍返还!
主页 どこにいてもわかるから、かおる、せんせぇのとこに走ってけるよ !
不管在哪里都能感应到,薰能飞奔到老师身边!
主页 てんとう虫がとまると幸せになれるんだってー。ほら、かおるにも !
听说瓢虫停在身上就会幸福~看,薰也有!
主页 速く走れるように練習したの ! はじっこまで走りたくって !
为了能跑得更快练习过哦!想跑到最远的角落!
主页 今日はぽんぽんじゃないもん ! ほら、おなかふつうでしょー?
今天肚子不圆哦!看,很普通吧~?
主页 会場にも気持ちがギュッてつまってるね。かおるも、歌に込めまー !
会场也塞满了心意呢。薰要把心意唱出来~!
主页 かおる、おっきくなってるでしょ?せんせぇがおっきくしてくれたから♪
薰是不是长大啦?都是老师培养的♪
主页 せんせぇが笑ってくれると、かおるもうれしくて笑っちゃうんだ !
老师一笑,薰也会开心得笑出来!
小屋触摸 おにぎりにチョコ入れたら、おやつになっちゃうのかなー
饭团里放巧克力会变成零食吗~
小屋触摸 遠足とLIVEの前の日は、早く寝るよー ! えーふつうでしょ?
郊游和LIVE前要早睡!这很正常吧?
小屋触摸 ここでも、ひまわり育てる?かおる、ちゃんとお世話するよ !
在这里也种向日葵吧?薰会好好照顾的!
小屋触摸 楽屋で食べすぎないようにしないとなー。んん~むずかしいー
在休息室不能吃太多~嗯嗯~好难呀
小屋触摸 せんせぇといると、元気になれるの ! おにぎりみたーい♪
和老师在一起就会元气满满!就像饭团一样♪
小屋触摸 大人になっても、せんせぇと笑ってられたらいいな ! ねっ !
长大了也要和老师保持笑容!对吧!
小屋触摸 リュックにはー。水筒でしょ、おにぎりでしょー、おやつも入れてー
背包里要装水壶、饭团、还有零食~
小屋触摸 見てみてー ! 手にお星さまー ! かざして、キラキラー !
快看快看~手上有小星星!晃一晃,闪亮亮~!
小屋触摸 てんとう虫つかまえに…もー、かおるじゃなくてー !
想抓瓢虫...真是的,不要停在薰身上嘛!
小屋触摸 かおるがたくさん走れるように、このサンダル?ありがとうございまー
为了能多跑几圈准备这双凉鞋?谢谢老师~
小屋触摸 かおるもひまわりみたいにおっきく咲けたー?えへへー♪
薰像向日葵一样盛开了吗~?嘿嘿♪
小屋触摸 せんせぇになでなでされると…う、うれしすぎて、ちょっぴり困りまー…
被老师摸摸头...太、太幸福了,有点困扰啦...
固有台词 ひまわりいっぱい、キラキラいっぱーい ! 今日は、このひまわり畑でかおるとあそぼー ! いっしょにサイッコーの思い出つくろうねー ! じゃあ、いっきまー !
向日葵盛开,光芒万丈!今天就在花田和薰玩耍吧!一起创造最棒的回忆!要上啦~!
亲密度上升 もし、せんせぇが大変なときは、

かおるが一番に走っていくから、おっきな声で呼んでね ! だって、せんせぇは……かおるの大事なせんせぇだもん !
如果老师遇到困难, 薰会第一个冲过去,要大声呼唤哦! 因为老师是...薰最重要的老师呀!

亲密度全满 せんせぇ、せんせぇ !

LIVEってひまわり畑みたいなんだよ ! みんなの笑顔が咲いて、 やさしい光がゆらゆらゆれて、すっごくきれいなの !
老师老师! LIVE就像向日葵花田! 大家的笑容如花朵绽放, 温柔的光芒摇曳生辉,超美的!

亲密度全满 かおるの声や、ダンスに合わせて、

会場がぱぁーって色を変えて、 かおる、魔法使いになったみたいだったんだよ !
随着薰的歌声舞步, 会场色彩缤纷变幻, 薰就像魔法使一样呢!

亲密度全满 でも、かおるにとっての魔法使いは、せんせぇかな !

だって、かおるのこと、笑顔にしたり、 ひまわりみたいに咲かせてくれるもんっ ! ねっ、せんせぇ !
不过薰的魔法使应该是老师! 因为老师总能让薰绽放笑容, 像向日葵一样盛开!对吧老师!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】(2016/12/09)
卡牌类型 常驻 C技 全属性提升 主动技 11高分数提升 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【薫】
【薰】
でーきたー ! !
做ー好了ー!!
せんせぇ、おにぎりできたよー !
老师,饭团做好了哟ー!
食べよー……あ、いいこと考えた ! !
吃吧ー……啊,想到个好主意!!
【薫】
【薰】
ピクニックー !
野餐ー!
お日さまサンサン、ウキウキだー♪
阳光灿烂,心情雀跃ー♪
せんせぇは、かおるのとなりね ! はいっ !
老师,要坐在薰的旁边哟!好ー!
【薫】
【薰】
じゃじゃーん、おにぎり !
锵锵ー,饭团!
どうぞ !
请用!
中身はね、せんせぇの好きなのにしたよ !
里面呢,放的是老师喜欢的东西哟!
【薫】
【薰】
じゃあ、手を合わせてください !
那么,请双手合十!
いたぁだきます !
开ー动啦!
【薫】
【薰】
……………………。
……………………。
おいしいー !
好好吃ー!
……えへへっ、ピクニックってしあわせだー !
……嘿嘿,野餐真幸福ー!
【薫】
【薰】
いっしょにおんなじことすると、
一起做同样的事的话,
おんなじ気持ちになれる気がするし。
感觉就能有同样的心情呢。
お日さまの下だと、ウキウキたっくさんになるね♪
在阳光下,心情会变得超级雀跃呢♪
【薫】
【薰】
こんなふうに、ファンのみんなとも
这样和粉丝们一起,
ウキウキ、おんなじ気持ちになれないかなー?
也能心情雀跃,有同样的心情吗ー?
あ、そうだ ! !
啊,对了!!
【薫】
【薰】
ファンのみんなとも、ピクニックに行こうよ !
和粉丝们一起去野餐吧!
ライトの光がキラキラしてるひまわり畑へ !
去灯光闪闪发亮的向日葵田!
せんせぇ、つれてってくれるー? はいっ、手つないで♪
老师,带薰去吧ー?好ー,手牵手♪


CGSS-Kaoru-3D-1.png

3