来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［软绵绵工厂］矢口美羽 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
見た目もかわいいほうが、食べてもおいしい気がしますよね !
外观可爱的话，吃起来也会更美味呢！
|
|
| 主页 |
お腹パンパンになるまでパンケーキを食べましょう ! あ、今のはですね…
让我们尽情吃松饼直到肚子圆滚滚吧！啊刚才那是...
|
|
| 主页 |
トッピングもいっぱいで楽しいですね ! さて、オイシイ組み合わせは…
加好多配料好有趣呀！来寻找最佳组合吧～
|
|
| 主页 |
焼きあがるまで、友だちに大ウケだった鉄板ネタを聞いてくださいっ
在烤好之前，请听听我朋友超爱的经典段子吧！
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんには、一番おいしいのを食べてほしくってっ
想让プロデューサー先生吃到最美味的那个呢！
|
|
| 主页 |
プロデューサーさん型のやつは…わたしが食べていいですか？
プロデューサー先生形状的松饼...我可以吃掉吗？
|
|
| 主页 |
笑いは欲しくても、食べ物を無駄にするような笑いは取りませんから !
虽然想要笑声，但绝不会用浪费食物的方式逗笑大家！
|
|
| 主页 |
だ、大丈夫です ! ちょっと失敗しましたけど、次は、今度こそは… !
没、没问题的！虽然这次失败了，下次一定...！
|
|
| 主页 |
焼くのからトッピングまで、今日はわたしにお世話させてください !
从烘焙到装饰，今天请让我全程为您服务！
|
|
| 主页 |
アイスを乗っけて、あつひやを同時に味わうのもいいですねっ☆
加上冰淇淋体验冰火两重天也很棒呢☆
|
|
| 主页 |
形は崩れちゃいましたけど、想いはたっぷりと込めましたからっ !
虽然形状失败了，但心意可是满满当当的哦！
|
|
| 主页 |
ハート型で焼くっていうのもあるんですね ! さっそく挑戦してみます !
原来还有心形模具呀！立刻挑战看看！
|
|
| 小屋触摸 |
失敗パンケーキの写真を友だちに送ったら、すっごいウケたんですよっ
把失败松饼的照片发给朋友后，她们笑疯了啦！
|
|
| 小屋触摸 |
大事な人と一緒だと、おいしいものはもっとおいしくなるんですよね♪
和重要的人在一起，美食会变得更加美味呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
普通に丸いのを作れば…いやいや、それじゃ面白くないよねっ !
老老实实做圆形的话...不不，那样就不有趣啦！
|
|
| 小屋触摸 |
失敗は成功の母っていうくらいですから、ギャグがすべっても平気ですっ
失败是成功之母，所以段子冷场也没关系！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさん相手だと、ずーっとしゃべっていられますっ♪
和プロデューサー先生在一起的话，能一直聊个不停呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
えへへ…わたしが焼いたパンケーキを食べてもらえて、うれしかったなぁ
嘿嘿...能让你吃到我做的松饼，真的好开心呀
|
|
| 小屋触摸 |
わっ、いいツッコミ ! わたしがボケたら、今の感じでお願いしますね !
哇好犀利的吐槽！等我抛出梗时请保持这个节奏！
|
|
| 小屋触摸 |
ん、いい香り。えへへ…甘い匂い、お店から持ってきちゃったみたいです
嗯～好香呀。嘻嘻...甜美的香气像从甜品店飘来似的
|
|
| 小屋触摸 |
普段お世話になっているので、わたしができることをしたかったんです
平时承蒙您照顾，所以想尽我所能回报
|
|
| 小屋触摸 |
このわたし矢口美羽が、アイドルとお笑いの架け橋になりますっ !
我矢口美羽要成为偶像与搞笑界的桥梁！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんとお出かけなら、どこへだって行きますよ !
要是和プロデューサー先生出门，天涯海角都愿意去！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんが笑うポイントは…ワキとギャップですねっ☆
プロデューサー先生的笑点...是挠痒痒和反差萌呢☆
|
|
| 固有台词 |
ここは矢口にお任せを ! …と言ってパンケーキを焼いていったのに…変な形ばかりですみません。あ、でもっ、焼き加減はいい感じですから ! せーの、それっ…あ、あれれ？
这里就交给矢口吧！...虽然这么说但烤出来的都是怪形状。啊不过火候掌握得不错哦！预备，然后...哎呀？
|
|
| 亲密度上升 |
エヘヘ……LIVEは上手くいったんですけど、
パンケーキを上手に作るのは難しいですね。
でも、このくらいの失敗でめげるわたしじゃありませんからっ !
欸嘿嘿...演出倒是顺利，但做好松饼可太难啦。不过这点失败可打不倒我！
|
|
| 亲密度全满 |
えいっ ! えへへ、やりました、プロデューサーさん !
おいしそうに焼けました～♪
やっぱり形は、その、ちょっとアレですけど……。
嘿咻！嘿嘿成功啦プロデューサー先生！看起来很好吃吧～虽然形状有点那个...
|
|
| 亲密度全满 |
上手にできたのは、プロデューサーさんが食べてください !
そのためにがんばって焼いたんですから !
做得好看的这份请プロデューサー先生享用！这可是专门为您做的！
|
|
| 亲密度全满 |
えへへ、また来ましょうね、プロデューサーさん !
次こそカンペキなギャグとおいしいパンケーキを、
お腹いっぱいになるまで食べさせてあげますから☆
下次再来哦プロデューサー先生！下次绝对要让您吃到完美段子和美味松饼的双重暴击！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
失敗もすべるのも怖がらないで、思い切ってやりますからねっ☆
不害怕失败和冷场，我会勇往直前哦☆
|
|
| 主页 |
もっともっと、みんなの声をわたしに聞かせてくださーいっ !
请把更多更多的欢呼声传递给我吧！
|
|
| 主页 |
えへへっ♪ファンのみんなの笑顔、太陽みたいにまぶしいですっ !
嘿嘿♪粉丝们的笑容，像太阳一样耀眼呢！
|
|
| 主页 |
ギャグがすべっても、晴れてれば挽回できます ! 起死快晴ってね !
就算段子冷场了，只要天晴就能挽回！这就叫绝处逢晴！
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんの笑顔も、たくさん見せてくださいねっ♪
也请プロデューサー先生多展现笑容给我看吧♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんは、わたしの一番の味方で理解者ですっ☆
プロデューサー先生是我最棒的战友和理解者☆
|
|
| 主页 |
笑われるんじゃなくって、みんなを笑わせていきますからっ !
不是被人笑，而是要让大家都笑出来！
|
|
| 主页 |
ムチャ振りだってドーンと来てください ! え、回って？それだけですか？
尽管给我出难题吧！咦？转圈圈？就这样？
|
|
| 主页 |
心に届く歌と、お腹にくる笑いをファンのみんなにお届けですっ !
要把打动心灵的歌声和戳中笑点的段子传递给粉丝！
|
|
| 主页 |
マイクが持ってるものって知ってます？それは「マイ句」。あ、今のは…
知道麦克风拿什么吗？是「麦句」啦。啊刚才的...
|
|
| 主页 |
プロデューサーさん、お笑いのセンスも磨いてくださいねっ !
プロデューサー先生也要磨练搞笑品味哦！
|
|
| 主页 |
感謝の気持ちは歌で伝えます ! お笑い好きだけど、アイドルですから !
用歌声传递感谢！虽然喜欢搞笑，但毕竟是偶像嘛！
|
|
| 小屋触摸 |
MCでドッカンドッカンいわせる…そんなトーク術を身につけたいですっ
想要掌握在MC环节引爆全场的谈话技巧！
|
|
| 小屋触摸 |
トークの練習はここまで。歌とダンスのレッスンも張り切っていきます !
段子练习到此为止，接下来要全力投入歌舞训练！
|
|
| 小屋触摸 |
寝起きドッキリのお仕事があったら、逆にドッキリさせてみたいな
要是有起床整蛊的工作，反而想整蛊节目组呢
|
|
| 小屋触摸 |
カラフルな衣装だとステージで目立てますし、気分も上がってきますっ
穿上彩色演出服在舞台上更醒目，心情也跟着高涨！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさん、LIVEでウケるギャグ一緒に考えましょう !
プロデューサー先生，一起构思舞台上的爆笑段子吧！
|
|
| 小屋触摸 |
一番のご褒美は、プロデューサーさんの笑顔ですよっ♪
最好的奖励就是プロデューサー先生的笑容♪
|
|
| 小屋触摸 |
正統派アイドルでいける？あははっ ! そのネタ今度使わせてください !
当正统偶像？哈哈哈！这个梗下次可以借用吗！
|
|
| 小屋触摸 |
このあたたかい手に、いつも勇気をもらってるんです…えへへっ♪
从这温暖的手掌中，总能获得勇气呢...嘿嘿♪
|
|
| 小屋触摸 |
矢口は成長期ですから、体もギャグの腕前もこれから伸びていきますよ☆
矢口正值成长期，身材和搞笑功力都会越来越棒☆
|
|
| 小屋触摸 |
刺激がいっぱいで、できることの引き出しがたくさん増えてきました♪
充满刺激的日常让我的技能储备越来越丰富♪
|
|
| 小屋触摸 |
わたしの全部を受け止めてくれるから、全力で飛び込んでいけるんです !
因为你会包容我的全部，所以才能毫无保留地前进！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんがそばにいるなら、すべっても安心ですねっ♪
有プロデューサー先生在身边的话，就算冷场也很安心呢♪
|
|
| 固有台词 |
それじゃあ、みんなに質問です ! 今日のLIVE、楽しんでますかー？わーっ、すごい歓声 ! えへへ、もっと喜んでもらえるように、歌もギャグも全力でやりきっていきますね !
那么提问时间！今天的演出开心吗～？哇好热烈的欢呼！嘿嘿，为了让你们更开心，我会全力展现歌舞与段子！
|
|
| 亲密度上升 |
空の向こうまで届くような、すごい歓声でしたね !
渾身のギャグはすべっちゃいましたけど……それでもみんなを、
最後まで楽しませることができましたっ♪
响彻云霄的欢呼声太棒了！虽然精心准备的段子冷场了...但还是让大家从头嗨到尾啦♪
|
|
| 亲密度全满 |
やっぱり、ファンのみんなの笑顔っていいですよね♪
うれしそうな顔をしているのを見るとわたしもうれしいですし、
もっと笑顔になってもらいたくなるんです !
果然粉丝的笑容最棒了！看到大家开心的样子我也超幸福，想要创造更多笑容！
|
|
| 亲密度全满 |
そこで、矢口渾身のギャグを披露ですよ !
……ほとんどすべっちゃいますけど、その後の間で
笑ってくれるので、結果オーライオールオッケーです !
接下来是矢口倾尽全力的段子！...虽然几乎都冷场了，但靠着救场反而效果满分！
|
|
| 亲密度全满 |
だけど、ここで満足しちゃダメですよね !
みんなをもっと笑顔にするために、歌もダンスも、そしてギャグの
キレも上げていきますから、今後の矢口美羽をお楽しみにっ♪
不过可不能就此满足！为了创造更多笑容，歌喉舞技段子功力都要提升，请期待未来的矢口美羽♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2018/04/23）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Vocal提升 |
主动技 |
7中分数提升 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。エヘヘ……いいところ見せようと思ったんですけど、 嘿嘿……本来想好好表现一下的， 失敗しちゃいました。でも次 ! 次こそ上手に焼きますから ! 结果搞砸了。但是下次！下次我一定会烤好的！ ……ちなみに、上手に焼くコツ、知ってます？ ……对了，烤好的秘诀，你知道吗？ 今日はパンケーキ屋さんに連れて行ってくれて、 今天带我去松饼店， さすが、雑誌に載っているだけあっておいしかったですね♪ 不愧是登在杂志上的店，好好吃呢♪ あんまり上手に焼けなかったのは残念でした。 没能烤得很好真是遗憾。 お仕事がんばったご褒美ってことで連れて行ってもらったので、 因为这是我努力工作的奖励才带我去的， そのお礼をしたかったんですけど……。 所以我本来想好好报答你的……。 こうなったら、リベンジです ! 既然如此，那就复仇吧！ またあのパンケーキ屋さんに行きましょうね ! 我们再去那家松饼店吧！ ああっ、でもその前にLIVEがあるんでした ! 啊！但是在那之前还有现场表演呢！ リベンジの前に、まずは目の前のことを 在复仇之前，得先努力做好眼前的事情才行呢！ パンケーキ作りでは失敗続きでしたけど、アイドルは平気です ! 虽然做松饼老是失败，但做偶像没问题的！ だってアイドル矢口美羽のプロデュースをしてるのは、 因为担任偶像矢口美羽的制作人的， すっごく信頼できる人……だからっ ! 是非常可靠的人……所以！ ここまで育ててくれたプロデューサーさんを信じて、 我相信一直培养我至今的制作人先生， わたしらしいLIVEで、みんなを笑顔にします ! 要用我自己的风格在现场表演中，让大家露出笑容！ あ、キレッキレのギャグもありますから、期待しててくださいね☆ 啊，我还有超搞笑的段子哦，敬请期待呢☆
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号