十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［まほうのまくら］双葉杏

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 双叶杏 > ［まほうのまくら］双葉杏
［まほうのまくら］双葉杏 SR
CGSS-Anzu-Puchi-11.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 稽古を頑張るとか、杏らしくなかったなー…。でも、たまにはいいかもね
努力练习什么的…一点都不像杏的风格呢～不过偶尔试试也不错嘛
主页 このまま寝たら、いい夢が見られそう…。楽しいメルヘン世界とか…
这样睡着的话…应该能做个美梦吧～童话世界什么的…
主页 着替えとか、やんなきゃいけないことはあるけど…今はいいよね…
虽然应该要换衣服了…但现在这样也不错嘛…
主页 こずえちゃんが一緒にいると、杏も安眠できる気がする…ふわぁー…
有小梢在身边…杏睡得特别安稳呢～呼哇…
主页 プロデューサープロデューサーの期待に、応えられたかな。うん…
有回应プロデューサー制作人的期待吗…嗯…
主页 偉い人に提案したり…今回の杏、なんかプロデューサーみたいだったかも
向高层提建议什么的…这次的杏有点像制作人呢
主页 やり遂げた感、あるよね。本番はまだだけど。今は浸らせてほしい…
有种大功告成的感觉呢～虽然正式演出还没开始…现在让我沉浸一会嘛…
主页 誰にも文句は言わせないぞ…。杏は、思う存分すやすやするのさ…
谁都不许抱怨哦…杏要随心所欲地睡美容觉…
主页 喉かわいたけど、面倒くさい…飲ませてくれる？おー、ありがとー…
口渴了但懒得动…喂我喝嘛～谢啦…
主页 こずえちゃんが起きたらさ、ちゃんと褒めてあげてね…約束だよ
等小梢醒了要好好表扬她哦…说好了啊
主页 面倒見がいいとか…杏はそういうキャラじゃないんだってば、もう～…
照顾人什么的…才不是杏的设定啦真是的～
主页 プロデューサープロデューサーが…優しい目で見てくるよぉ…
プロデューサー制作人…用温柔的眼神看着人家呢…
小屋触摸 働かないアイドルの演技をしている。これ、働いてることになるんじゃ？
在扮演不工作的偶像…这算不算也是一种工作呢？
小屋触摸 杏はいつだって、怠けたい人の味方だよ。そういうニーズもあるよね♪
杏永远站在想偷懒的人这边～这种需求也是存在的吧♪
小屋触摸 レッスン着だと、稽古中のことを思い出すよ。長く苦しい戦いだった…
穿着训练服就会想起练习的事…真是漫长又艰苦的战斗…
小屋触摸 ふわぁー…。ちょっとお昼寝しよっかな。こずえちゃんも誘って…
呼哇～想睡个午觉呢…把小梢也叫上…
小屋触摸 適材適所をわかってる。さすがプロデューサープロデューサーだね
知人善任这点…不愧是プロデューサー制作人呢
小屋触摸 プロデューサーも、きっと…プロデューサーが天職なんだよね。うんうん
制作人一定…天生就是当制作人的料呢～嗯嗯
小屋触摸 ちゃんと働けば、堂々と休める？うーん、それはわかってるけど…うーん
好好工作的话…就能光明正大休息？这个道理嘛…嗯…
小屋触摸 やる時はやる。やらない時はやらない。そのメリハリが大事なんだっ
该做的时候做～该躺的时候躺～张弛有度最重要啦
小屋触摸 よーし、魔法をかけてあげよう。えっと…杏の代わりに働きたくな～る♪
来施个魔法吧～让大家都想替杏工作♪
小屋触摸 うさぎ、こずえちゃんも気に入ってるんだ。あいつもすっかり人気者だよ
兔兔小梢也很喜欢呢～那家伙现在完全成吉祥物啦
小屋触摸 プロデューサープロデューサー、お昼寝の時間だよ。杏が許すっ
プロデューサー制作人～午睡时间到～杏特批的哦
小屋触摸 たまには初心にかえって…プロデューサー、次のお休みはいつ～？今日？
偶尔回归初心…制作人下次休假什么时候～今天？
固有台词 ふぅ…今日の杏たちは、すっごく頑張ったんだよ。サボらず真面目に稽古をやって…もう一生分働いた気分かも。今はただ、何も考えずに休みたい…だから、そっとしておいて…
呼…今天的杏们超级努力哦～没偷懒认真练习…感觉把一辈子的活都干完了～现在只想放空大脑休息…别来打扰…
亲密度上升 ま、たまには……お仕事頑張ってもいいかなって思うよ。

だって、頑張った分のご褒美に……なんの後ろめたさもなく、 ぐっすり眠れるんだからさ……えへへー……♪
偶尔…认真工作下也不错嘛～毕竟努力后的奖赏…可以毫无愧疚地睡大觉呢…嘿嘿…♪

亲密度全满 もしも杏が、プロデューサープロデューサーのアイドルじゃ

なかったら……今よりいっぱいお仕事させられて、 優等生なアイドルになってたりしたのかな。
如果杏不是プロデューサー制作人的偶像…现在会不会被迫努力工作…变成优等生偶像呢？

亲密度全满 そう考えると、やっぱり今が一番だって思うんだ。

杏はやっぱり、杏らしくいたいし。 それをわかってくれる人と、一緒にいたいもん。
这么想的话…果然现在最幸福～杏还是想保持本色～和懂我的人在一起

亲密度全满 だから、その……えーっと……

あー、やっぱり真面目に言うのは恥ずかしいや。 とりあえず、これからも杏を大事にしてね。よろしくー……。
所以说那个…啊～认真说这种话好害羞～总之今后也要珍惜杏哦～拜托啦…

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Anzu-Puchi-11+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 夢の続きはまた今度見るんだ…。まほうのまくらは、ここにあるからね♪
未完的梦境下次再续吧…魔法枕头就在这里哦♪
主页 部屋全部が、ゆめかわな雰囲気だねぇ。まさに寝ても覚めてもメルヘン…
整个房间都充满梦幻气息～简直是睡梦童话世界…
主页 忘れないで…素敵な夢を見られる魔法は、みんなの中にもあるんだよ
要记住哦～看见美好梦境的魔法…大家心里都有的
主页 杏の夢に、こずえちゃんも出てきたよ。すっごくふわふわしてた…
小梢也出现在杏的梦里啦～轻飘飘的超可爱…
主页 杏たちが安心して寝ていられるのは、見守ってくれる人がいるからだよね
杏们能安心睡觉…是因为有守护者在呀
主页 プロデューサープロデューサーが、いつもよりメルヘンに見える…
プロデューサー制作人看起来比平时更童话风了…
主页 じゃあ次は、二度寝のシーンの撮影を…え、そんなシーンはない？
接下来拍回笼觉镜头…哎？剧本里没有？
主页 衣装にしわがつかないように寝てるよ。杏は睡眠のプロだからね♪
为了衣服不起皱特地调整睡姿～杏可是睡眠专家♪
主页 ふかふかベッド、いいなぁ…。撮影終わったらもらえたりしない？
软绵绵的床垫好棒…拍完能带回家吗？
主页 杏たちは、ゆめかわ妖精さんだからね。みんなにも夢を見せてあげよう♪
杏们是梦幻小妖精～要把美梦带给大家♪
主页 起きたらプロデューサーがいるの、不思議な気分…いや、よくあることか
睁眼看到制作人在旁边…好奇妙的感觉…啊不过经常这样呢
主页 プロデューサープロデューサーも寝よ？素敵な夢が見られるよ♪
プロデューサー制作人也来睡吧？能做好梦哦♪
小屋触摸 寝ながら飴なめてると、たまに飲み込みそうになるよね。気を付けよ…
躺着吃糖偶尔会噎到呢…要注意…
小屋触摸 杏、夢は叶うって信じてるんだ。不労所得で遊んで暮らす、そんな夢もっ
杏相信梦想会实现～躺着收钱环游世界什么的…
小屋触摸 秘密結社の支配下にあっても、下ツインテール三姉妹の魂は不滅… !
即使身处秘密结社掌控…双马尾三姐妹的灵魂永不灭…！
小屋触摸 寝てるシーンの撮影なら、お仕事中でもガチで寝るよ。プロ意識、どやぁ
要是拍睡觉镜头～工作期间也能真睡哦～专业精神厉害吧
小屋触摸 次はプロデューサーと一緒に、メルヘン世界を冒険してみたいなー
下次想和制作人一起在童话世界冒险～
小屋触摸 忙しい時は杏を見てて。ゆめかわ妖精のパワーで癒してあげよう♪
忙碌的时候就看看杏吧～用梦幻小妖精的力量治愈你♪
小屋触摸 うさぎを抱いてると、ぐっすり眠れるんだ。つまり、まほうのうさぎ…？
抱着兔兔会睡得很香～莫非是魔法兔兔…？
小屋触摸 素敵な夢を見たい、そんな夢を叶えるための毎日…うーん、哲学 !
想做好梦的愿望也需要每天努力…嗯～好哲学！
小屋触摸 お仕事もほどほどにね。より良い睡眠のためには、心の余裕が大事っ
工作要适度哦～优质睡眠需要心灵余裕
小屋触摸 歩くのも疲れるし、全部プロデューサー任せにできないかなー…。どう？
走路好累～全部交给制作人行不行呀…怎么样？
小屋触摸 眠くなったら言ってね。杏が添い寝してあげるよ♪もちろん二度寝つき !
困了要说哦～杏陪你一起睡♪附带回笼觉服务！
小屋触摸 …杏はさ、プロデューサープロデューサーのアイドルでよかったよ
…能当プロデューサー制作人的偶像…真好呢
固有台词 ふわぁ、おはよー…。なんだか長い夢を見てた気がする…。素敵な夢を見るために、不思議な世界を冒険して…たくさんの仲間と楽しい思い出を作った…そんな、素敵な夢だったよ♪
呼啊～早…好像做了很长的梦…为了美梦在奇幻世界冒险…和好多伙伴创造回忆…真是超棒的梦呢♪
亲密度上升 杏は知ってるよ。この世界に、魔法はたくさんあるってこと。

寒い朝のお布団、寝る前のお菓子……それに、アイドル。 みんな魅力たっぷりで、杏の人生を楽しくしてくれるんだー♪
杏知道的～这个世界充满魔法。冬日暖被窝、睡前小零食…还有偶像。都是让杏的人生闪闪发亮的宝物♪

亲密度全满 もっとお休みが欲しいとか、楽なお仕事だけやりたいとか、

欲張りを言ったらいろいろあるけどさ…… でも杏、今の暮らしにはわりと満足してるんだよね。
虽然还想要更多假期、更轻松的工作…但杏对现在的生活…挺满足的

亲密度全满 プロデューサープロデューサーもなんだかんだで、

杏らしさを大事にしてくれてるし。だからある意味、 今の杏は夢みたいな毎日を過ごしてるのかも。
プロデューサー制作人总是尊重杏的本色～现在的日子就像做梦一样幸福

亲密度全满 そしてこれからも、杏の夢は続いていくんだ。

気の合う仲間や、ファンのみんなに囲まれて…… もちろん、プロデューサープロデューサーも一緒だからね♪
杏的梦会一直延续下去～和合拍的伙伴、粉丝们一起…当然还有プロデューサー制作人♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【まほうのまくら】（2022/04/19）
卡牌类型 活动卡 C技 灰姑娘魅力 主动技 18中安可 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【杏】
【杏】
舞台の上で繰り広げられる、杏たちの大冒険……。
在舞台上展开的，杏们的大冒险……。
詳しい話は、また後で聞かせてあげるからさ。
详细的故事，等会儿再告诉你吧。
とりあえず、おやすみ……ふわぁー……。
总之，晚安……呼哇～……。
【杏】
【杏】
はぁ……昨日の稽古は大変だったよ。
哈啊……昨天的练习好辛苦啊。
でも、まぁ……特別な思い出になったかな。
不过，嘛……成了特别的回忆了吧。
杏たちのユニットの意味が、わかってきたと思うからさ。
杏们组合的意义，我开始懂了。
【杏】
【杏】
雰囲気が似てるとか、姉妹みたいとか、いろんな人が言うけど……
有人说氛围相似啦，像姐妹啦，什么的……
杏たちは、それだけのユニットじゃないんだよね。
杏们可不是那种简单的组合哦。
もっとこう……アイドルの根っこみたいなものが、似てるのかも。
更像是……偶像的根本的东西，相似吧。
【杏】
【杏】
こずえちゃんはふわふわしてて、杏はぐーたらでさ。
梢酱是软绵绵的，杏是懒懒散散的啦。
大事なのは、それが演技とかじゃない素顔だってこと。
重要的是，那不是演技什么的，是真实的面貌。
そしてみんなが、その素顔を好きでいてくれるってこと。
而且大家都喜欢着那个真实的面貌。
【杏】
【杏】
だったら、杏もやっぱりアイドルでいたいかなーって。
那样的话，杏果然还是想当偶像吧。
杏はだらけられて幸せだし、ファンのみんなも
杏懒散着很幸福，粉丝们
だらける杏を見られて幸せ。ウィンウィンってことじゃん？
看到懒散的杏也很幸福。双赢的意思吧？
【杏】
【杏】
だからこれからも、プロデューサーのアイドルでいてあげるよ。
所以今后也要继续当制作人的偶像哦。
ほどほどに頑張って、甘いもの食べて、ぐっすりおやすみする……
适度地努力，吃甜食，好好睡觉……
そんな杏の夢を、みんなにも分けてあげるんだ♪
把那样的杏的梦想，分给大家吧♪
【杏】
【杏】
目が覚めたら、そこは現実……。
醒来后，那里是现实……。
でも、夢の世界が消えてなくなったわけじゃないよ。
但是，梦的世界并没有消失哦。
魔法の力は、杏たちの中にちゃんとあるんだからさ♪
因为魔法的力量，好好地存在于杏们之中哦♪


卡牌配套小剧场
第515回

CINGEKI-WIDE-515-1.JPG

CINGEKI-WIDE-515-2.JPG

CINGEKI-WIDE-515-3.JPG

11

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［まほうのまくら］双葉杏&oldid=185108”