来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［梦(由爱)色Fairytale］成宫由爱 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
童話の世界みたい…。どこを見ても、描きたいところばかりです
仿佛童话世界…目之所及都是想描绘的地方
|
|
| 主页 |
ちょっと遠回りしてもいいですか？この時間を少しでも長くしたいから…
稍微绕点路可以吗？想延长这份时光…
|
|
| 主页 |
花、空、建物…鮮やかな色を見ていると、創作意欲が湧いてきます… !
鲜花、天空、建筑…绚丽的色彩激发着创作欲…！
|
|
| 主页 |
すぅ…は～…。深呼吸すると胸の中まで花でいっぱいになったみたい…♪
深呼吸时仿佛胸腔都充盈着花香…♪
|
|
| 主页 |
ずっと来たかった場所だから、Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんに感謝です…♪
一直向往的地方…谢谢プロデューサー带我来…♪
|
|
| 主页 |
オフですし…今はアイドルとプロデューサーじゃなくていいですよね？
现在是休息时间…可以暂时放下偶像和制作人的身份吗？
|
|
| 主页 |
こんなに素敵な場所ですし、妖精さんがどこかに隠れてるかも…ふふっ♪
这么美妙的地方说不定藏着精灵…呼呼♪
|
|
| 主页 |
大胆な構図の絵も描いてみようかな…挑戦することも大事だもんね
想尝试大胆构图…挑战也很重要呢
|
|
| 主页 |
今も、絵を描いていますよ。心の中で、数えきれないくらい…♪
此刻也在作画哦…在心底描绘了无数遍…♪
|
|
| 主页 |
頑張ってくれる人がいるから花は咲く…。それは、私も
一緒なんですよね
因为有努力耕耘的人花朵才会绽放…我也是一样呢
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんと一緒なら、外国にいても安心できます…♪
和プロデューサー在一起的话…在国外也很安心…♪
|
|
| 主页 |
一緒に絵を描きませんか？プロデューサーさんの絵も見たくて…♪
要一起画画吗？想看看プロデューサー的画作…♪
|
|
| 小屋触摸 |
言葉も絵も、大事なのは上手になることじゃなくて、気持ちなんですよね
语言和绘画最重要的不是技巧…而是心意
|
|
| 小屋触摸 |
いっぱい描いちゃった…♪見返すと、まるで昨日あったことみたいです
画了好多…♪回看时仿佛昨日重现
|
|
| 小屋触摸 |
間違えたり失敗したり…。その経験が、私を成長させてくれるんですよね
犯错和失败…都是让我成长的养分
|
|
| 小屋触摸 |
外国でのお買い物は緊張しました…店員さんが優しい人でよかったです
在国外购物好紧张…幸好店员很温柔
|
|
| 小屋触摸 |
えへへ…♪ふたりだけの思い出が増えると、心がぽかぽかするんです…♪
专属两人的回忆增加时…心里暖洋洋的…♪
|
|
| 小屋触摸 |
外国でも堂々としてて…プロデューサーさん、やっぱりすごい… !
在国外也这么从容…プロデューサー果然厉害…！
|
|
| 小屋触摸 |
誰かに優しくされたら、それ以上の優しさを、誰かにあげたくなります
被温柔以待后…也想把更多的温柔传递出去
|
|
| 小屋触摸 |
ルームにもっとお花を置きませんか？あの日見たチューリップ畑みたいに
房间里多放些花吧？就像那天看到的郁金香花田
|
|
| 小屋触摸 |
いつもと違う場所に行くと刺激がもらえて、手がずっと動いてました
新鲜环境带来的刺激让画笔停不下来
|
|
| 小屋触摸 |
お料理が美味しくて食べすぎました…うぅ、レッスン頑張りますっ… !
料理太好吃吃多了…呜…要加练舞蹈了…！
|
|
| 小屋触摸 |
外国は行きたいところ。帰ってきたいのは、大切な人がいるところです
向往远方…但最想回到的永远是有重要之人在的地方
|
|
| 小屋触摸 |
買ってもらった美術の本、何度も見てます。これも大切な宝物、ですから
买来的美术书反复翻看…都是珍贵的宝物
|
|
| 固有台词 |
とっても素敵なチューリップ畑…♪はしっこがわからないくらい、遠くまでず～っと咲いています。絵はもちろん描きますけど…まずは、この風景をふたりで楽しみたいです…♪
绝美的郁金香花田…♪漫无边际地盛开着。当然要作画…但首先想和プロデューサー共享此刻…♪
|
|
| 亲密度上升 |
また外国に連れてきてもらえて、とても嬉しいです。
素敵な風景を見られて、絵が描けることもですけど……
プロデューサーさんとの新しい思い出を増やせましたから♪
能再次被带来国外真的很开心。
不只是因为看到美景能作画……
更因为和プロデューサー创造了新的回忆♪
|
|
| 亲密度全满 |
外国に来ると、ついはしゃいじゃいます……♪
あっちの景色を見たい、こっちで絵を描きたいってなって、
プロデューサーさんを連れまわしちゃいましたけど……。
来到国外总是很兴奋……♪
想看那边的风景，想在这里作画，
带着プロデューサー到处奔波了呢……
|
|
| 亲密度全满 |
私ひとりだったら、そんな大胆なことはできません。
狭い世界を歩き回ることしかできなくって、
絵を描く機会だってずっと少なかったはずです……。
若是我独自一人绝对不敢这么大胆。
只能在狭小世界里徘徊，
作画的机会也会少很多……
|
|
| 亲密度全满 |
だからプロデューサーさんには、何度でもありがとうって
言いたいですし、何度も言いたくなるんです。
またふたりで、知らない国に行きたいですって。……えへへ♪
所以想对プロデューサー说无数遍感谢。
还想再去未知的国度…欸嘿嘿♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
この先にどんな景色があって、どんな出会いがあるんだろう…♪
前方会有怎样的风景与邂逅呢…♪
|
|
| 主页 |
わぁ、すごいすごい…♪これが、親指姫が見ている世界なんですね… !
哇，好厉害…！这就是拇指姑娘眼中的世界啊…！
|
|
| 主页 |
新しい冒険の始まり…どんな苦労があっても、きっと乗り越えてみせます
新冒险的序幕…无论多困难都要跨越
|
|
| 主页 |
分かれ道があったら、迷いますけど…楽しそうなほうへ進んでみましょう
遇到岔路虽会迷茫…但选有趣的方向吧
|
|
| 主页 |
体は小さくても夢は大きく…誰も見たことのない景色を見たいんです… !
身躯虽小梦想远大…想看无人见过的风景…！
|
|
| 主页 |
行き着いた先で待っているのは…プロデューサーさんだといいな
旅途终点等待的…希望是プロデューサー就好啦
|
|
| 主页 |
みんな自分の望みを言えてすごいな…私も勇気をもっと持たなくちゃ… !
大家都能说出愿望好厉害…我也要更勇敢…！
|
|
| 主页 |
わわっ…落ちないのはわかっていても、揺れると焦っちゃいます…
明明不会坠落…摇晃时还是心跳加速…
|
|
| 主页 |
あの人は元気かな…今はまだ会えないけど、きっと会いにいきますから…
那个人还好吗…虽暂时见不到…但终会重逢
|
|
| 主页 |
ひとりではできないことが多いから…これからも一緒にいてほしいです
独自做不到的事太多…请永远陪伴我
|
|
| 主页 |
さぁ、旅を続けましょう。世界は、もっともっと広いんですから… !
继续旅行吧…世界远比想象更辽阔…！
|
|
| 主页 |
もしどこかに連れて行かれても、私は必ず大切な人のところへ帰ります
就算被带去远方…也定会回到重要之人身边
|
|
| 小屋触摸 |
本当に親指姫になれたら…ポケットに入ってお仕事についていけるのに…
若真变成拇指姑娘…就能藏在口袋跟随工作啦…
|
|
| 小屋触摸 |
童話っていいですよね…夢がいっぱいつまっているって感じがするんです
童话真美好啊…满载着梦想的感觉
|
|
| 小屋触摸 |
動物や虫がいると目で追っちゃって…役の気分が残っているのかも
看到小动物和昆虫总忍不住盯着看…还没出戏呢
|
|
| 小屋触摸 |
親指姫も舐めてたはず…なので、ハチミツをたくさん買ってみました…♪
拇指姑娘也爱吃蜂蜜…所以买了好多…♪
|
|
| 小屋触摸 |
期待、してほしいです…プロデューサーさんの期待が力になるので
请对我有期待…プロデューサー的期待会成为力量
|
|
| 小屋触摸 |
私から誘う勇気も必要だよね…お食事に行きたいって言うだけ…よしっ
需要主动邀约的勇气…就说想一起吃饭…加油
|
|
| 小屋触摸 |
力比べではやっぱり負けちゃいますね…。もっと強くなりたい…なろう
比力气还是会输呢…想变得更强…试试看
|
|
| 小屋触摸 |
自画像、描いちゃおうかな…もらったこの衣装、本当に素敵だから…♪
画张自画像吧…收到的这套衣服实在太美…♪
|
|
| 小屋触摸 |
自信はなかなか持てないけど…信じてもらえるように精一杯演じますね
虽缺乏自信…但会全力演出回应信任
|
|
| 小屋触摸 |
嗅いでみますか…？お花のいい香りがするんですよ…ふふっ♪
要闻闻看吗…花朵的芬芳很迷人…呼呼♪
|
|
| 小屋触摸 |
成長して、私がプロデューサーさんを引っ張れるようになります !
成长后要成为能引领プロデューサー的人！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんになら連れ去られるのも…いえ、なんでも… !
若是被プロデューサー带走的话…不、没什么…！
|
|
| 固有台词 |
ありがとう、ちょうちょさん。私を連れ出してくれて。同じ場所にずっといたら、鮮やかな景色も灰色になっていたと思うから…。おかげで、もっと広い世界を見に行くことができます
谢谢蝴蝶先生带我出来。若一直待在原地，再美的景色也会褪色…托您的福，我得以看见更广阔的世界
|
|
| 亲密度上升 |
いろんな人に出会って、いろんな場所に行って……。
そのどれもが、私の宝物です。でも旅は、まだ始まったばかり。
これからも、いろんな宝物を見つけに行きましょうね……♪
遇见形形色色的人，走过各色地方……
这些都是我的宝物。但旅途才刚开始，
今后也要去寻找更多珍宝呢……♪
|
|
| 亲密度全满 |
きれいな景色をたくさん見られて、私すごく幸せです……♪
夢みたいにキラキラで色鮮やかで……
時間が止まって、ずっと見ていたいと思ってしまうくらいでした。
能看到这么多美景真是太幸福了……♪
如梦似幻的绚丽色彩……
让人希望时间永远停留在此刻
|
|
| 亲密度全满 |
私はまだ子どもで、ひとりでは遠くへ行くことはできません……。
それでも、いろんな景色を見たいという気持ちは抑えられなくて。
だから……お願いします、プロデューサーさん。
我还是孩子，独自无法远行……
但对广阔世界的向往无法抑制。
所以……拜托了，プロデューサー。
|
|
| 亲密度全满 |
私をもっとたくさんの場所へ連れて行ってください。
そして、いつか成長をしたら、今度は私がみんなに、
私だけが見せられる景色を見せていきますから…… !
请带我去更多地方。
待我成长后，定要让大家看到
唯有我能展现的风景……！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2022/05/13）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Cool X Cute |
主动技 |
11高长条演技 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。プロデューサーさん、ありがとうございます……。 制作人先生，谢谢您呢……。 こんなに素敵なチューリップ畑にも連れて来てくれて……。 带我来这么美丽的郁金香花田……。 ふふっ……心が躍っているから、いくらでも歩けそうです……♪ 呵呵……因为心在雀跃，感觉走多远都行呢……♪ ふふ、綺麗な景色だったなぁ……。 呵呵，好美的景色啊……。 あ、プロデューサーさん、お疲れさまです。 啊，制作人先生，辛苦您了。 今ちょうど、オランダに行った時に描いた絵を見ていたんです。 我现在正好在看去荷兰时画的画呢。 行ったのはつい最近のことなのに、もうあの時のことを 明明才去不久，却已经想回忆那个时候的事了……。 思い返したくなってしまったんです……。 因为那对我来说，是无法替代的时光呢……♪ そのくらい私にとっては、かけがえのない時間でしたから……♪
プロデューサーさんには、いつも感謝しているんです……。 我一直很感谢制作人先生……。 私だけじゃ行けない場所や、見られない景色の中へ、 因为您带我去很多我一个人去不了的地方，看不到的景色呢。 事務所のみんなと遊びに行ったり、 带我和事务所的大家出去玩， そして何より……私を、アイドルの世界へ連れて来てくれました。 而且最重要的是……把我带进了偶像的世界呢。 楽しいだけじゃなくて大変なこともありますけど…… 虽然不只有开心的事，也有辛苦的…… それでもやっぱり思うんです。 但即使这样，我还是想。 絵にも描けないような素敵な景色をもっと見ていきたいって。 想看到更多连画也画不出的美丽景色呢。 どうか、私を連れて行ってください。 请您一定要带我去呢。 狭い世界しか知らない私に、世界の広さと美しさを……。 让只知道狭小世界的我，见识世界的广阔与美丽……。 まだ見ぬ景色を、自分の目で見ていきたいんです。 我想用自己的眼睛，去看那些从未见过的景色。
|
| 卡牌配套小剧场
|
第524回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号