Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［らぶりー♡やみのま］神崎蘭子

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 神崎兰子 > ［らぶりー♡やみのま］神崎蘭子
［Lovely♡黑暗吞噬］神崎兰子 SSR
CGSS-Ranko-Puchi-14.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 我ら、火の国に産声を上げし魔の使途 ! 今こそ、集いし刻限よ !
吾等乃火之国诞生的魔之使徒！此刻正是集结之时！
主页 此処は光と幸いに満ちた楽園ね…（みんな笑顔で、遊園地大好き～♪）
此处是充满光明与幸福的乐园...（大家笑容满面，最爱游乐园～♪）
主页 メリーゴーランドの、白くて可愛いお馬さん…久しぶりに会います♪
旋转木马上雪白可爱的小马...好久不见了呢♪
主页 みんなもここ、来たことあるの？じゃあ、里帰り…だね♪ただいま… !
大家也来过这里吗？那这就是回乡...对吧？我回来啦！
主页 次は我が友も～ ! 記憶だけじゃなくて、魂の残影も残したいから…♪
下次也要带吾友来～！不仅要留下记忆，还要刻下灵魂的残影...♪
主页 今日はい～っぱい楽しみましょう ! プロデューサーも、ねっ♪
今天要玩个尽兴哦！プロデューサー也是呢♪
主页 スタッフさんが選んでくれた服なので、せっかくだから…似合う？…えへ
这是工作人员选的衣服，机会难得...合适吗？...嘿嘿
主页 んん～、どれから乗るか迷っちゃう～…ぜ、絶叫系は、終焉の前に… !
嗯～先玩哪个好纠结～...尖、尖叫项目放到最后吧...！
主页 もう魔力からから～♪菜帆さんおすすめのスイーツも食べたいな～ !
魔力要见底啦～！好想吃菜帆推荐的点心呀～！
主页 はっ…幼子のように振る舞うのも、我が計略の内 ! 妖精の幻惑よ…
哈...像孩童般嬉闹也是吾之策略！妖精的幻惑啊...
主页 みんなでぎゅってしていれば、人がいっぱいでもはぐれませんね♪
大家手牵手就不会走散了呢♪就算人再多也没关系
主页 プロデューサーと一緒だから…すごく、わくわくしてるのっ♪
因为和プロデューサー在一起...超级兴奋呢♪
小屋触摸 かの地は地上の妖精郷。誘惑多き園ね…（スイーツ食べすぎちゃった…）
彼方是地上妖精乡。充满诱惑的乐园...（甜点吃太多了...）
小屋触摸 ふぅ…源流たる魔力が満ちていく…（故郷パワー、じゅうでん完了～♪）
呼...本源魔力正在充盈...（故乡能量，充电完毕～♪）
小屋触摸 姿は可変。時に魔王に、時に少女に…願う姿を夢想すれば、誰しも叶うわ
姿态可变。时而魔王，时而少女...只要心怀向往，谁都能实现愿望
小屋触摸 ギャルピとやらの詠唱方法は…ふんふん。ちょ、ちょっと勇気いるかも？
所谓辣妹风的咏唱方式...嗯嗯。需、需要点勇气呢？
小屋触摸 …ら、らぶりー♪…こ、こ、これは、来たる日の顕現に向けて…っ ! !
...L、Lovey♪...这、这是为了即将到来的显现...！！
小屋触摸 愛おしき日が回顧録に紡がれていく…毎日、どきどきが止まりません
珍贵时光正编织进回忆录...每天心跳不已呢
小屋触摸 普段は着ない感じのお洋服…これはこれで、素敵だなぁ。ひらひら～♪
平时不会穿的风格...这样也挺不错嘛。飘飘然～♪
小屋触摸 刮目せよ。これぞ、盟約の糸紡ぎよ ! （えへへ、おっきなリボン～♪）
见证吧。此乃盟约之丝！（嘿嘿，超大蝴蝶结～♪）
小屋触摸 む、その《瞳》…髪の感じ、珍しいですか？じゃあ、いっぱい見て…♪
唔，这《瞳》...发型很稀奇吗？那就多看几眼...♪
小屋触摸 おすすめの雑誌、教えてもらっちゃった♪新たな扉を開く刻 !
收到推荐的杂志啦♪开启新篇章的时刻！
小屋触摸 私が視る世界は、数えきれません。貴方と共鳴することで、広がるから…
我所见的世界数不胜数。与您共鸣后，视野更开阔了...
小屋触摸 我が友 ! また一緒に撮りましょ～♪その…記憶、いっぱいほしいからっ
吾友！再一起拍照吧～♪因为...想珍藏更多回忆呀
固有台词 我が友～っ ! えへへ、カメラ構えてたから、来ちゃいました～♪遊園地も入れてください ! えと、この角度なら…。こほん…我らの凱旋を、火の国の詩篇に刻むがいいわ ! ぴ～すっ♪
吾友～！嘿嘿，看到你在拍照就过来啦～♪把游乐园也拍进去！这个角度的话...咳咳...将吾等凯旋刻入火之国的诗篇吧！耶～♪
亲密度上升 我が友も、一緒にぴ～すっ♪

えへへ、羽目を外しすぎちゃってるかもしれないけど…… 思いっきりはしゃげるって、とっても幸せなことだから♪
吾友也来比个耶♪ 嘿嘿，可能有点玩过头了... 能尽情撒欢才是最幸福的事呀♪

亲密度全满 これは何かの儀式でもなく、魔力を得るためのものでもないわ。

ただの少女として、ただの貴方と、一緒に過ごしたい。 そんな休日に……したいなぁって……。
这不是什么仪式，也不是为了获取魔力。 只是想作为普通少女，与普通的你共度时光。 想要这样的休日呢...

亲密度全满 え、へへ……やった、言えた。言えちゃった !

このお洋服のおかげかな？魔王でも堕天使でもなくって、 ただの私でいるような気がするから……。
诶嘿嘿...说出来啦，终于说出来了！ 是这身衣服的功劳吗？既非魔王亦非堕天使， 此刻只是纯粹的我...

亲密度全满 プロデューサーは、どんな私でも肯定してくれた。

だから、闇の言葉だけじゃない……私の言葉も紡げるんです。 貴方に届けるための、私の声をっ♪
プロデューサー认可了全部的我。 所以不止暗之语...我还能编织自己的话语。 为了传达给你的，我的声音♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Ranko-Puchi-14+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 音樂神の歓びが聴こえるわ…電子の海で視る《幻想》も私たちの協奏よ !
听见音乐之神的欢愉...在电子之海见证的《幻想》亦是我们的协奏！
主页 妖精の魔力を帯びた、新たな私。視て、《記憶し》て ! 私の《姿》を♪
身负妖精魔力的崭新姿态。看着吧，《铭记》我的《身姿》♪
主页 勇気は、もらったもん… ! 妖精の女王として…戯れを、見せちゃえ !
勇气是别人给的...！作为妖精女王...展现戏谑吧！
主页 闇の眷属たち…ううん、妖精郷の迷い子。姿は異なれど、魂は同じだよっ
暗夜眷属...不，是妖精乡的迷途者。形态虽异，灵魂同源
主页 これは一時の蜃気楼。然るべき刻限に、再び見えましょう…迷い子らよ
此乃刹那海市。待到命定之时，再会吧...迷途者们
主页 魔力が解けても、悠久に紡ぐわ。この愛は、誓いのようなものだから
纵使魔力消散，这份爱亦将永恒编织。因为这是誓约般的存在
主页 世界の鼓動は、我が胸に…（コメントいっぱい、嬉しいな～♪）
世界鼓动正在我胸中...（好多留言，好开心～♪）
主页 異なる地平線であっても、魂を形作ろう ! （画面の前でハート作ろ～）
纵使身处不同地平线，也要塑造灵魂！（在镜头前比心吧～）
主页 えと、指をこうして…《魂の共鳴》☆…う～っ、ちょっと恥ずかし～っ
那个，手指这样摆...《灵魂共鸣》☆...呜～有点害羞～
主页 ぬいぐるみにも魔力が込められてます ! 魔力っていうか…私の、愛情♪
玩偶里也注入了魔力！说是魔力...其实是爱意♪
主页 プロデューサーとなら、直接

ハート作れちゃう？ …わぁ～っ… !
和制作人的话，可以直接比心吗？...哇啊～！

主页 あっ、ウインク…プロデューサーにしちゃった ! か、顔熱い～っ
啊，眨眼...对プロデューサー做了！脸、脸好烫～
小屋触摸 過ぎ去りし刻は、永久に…？（アーカイブ、いつでも見れちゃう ! ？）
逝去时光会永恒吗？（影像存档随时能看？！）
小屋触摸 ひとつの魂から、数多の幻体を夢想する…まるで万華鏡のようね
从单一灵魂衍生无数幻象...宛如万花筒呢
小屋触摸 なぜ妖精か？…ふよふよして、小さくて、幻想的で…な、なりたいからっ
为何是妖精？...软绵绵，小巧又梦幻...因、因为想当嘛
小屋触摸 参考にしたのは幸子ちゃんです♪でも、カワイイって難しくって… !
参考了幸子酱♪但是可爱好难把握啊...！
小屋触摸 緊張したけど、みんなと一緒に楽しめたっていうのが…一番、ですっ♪
虽然紧张，但能和大家一起享受...才是最棒的♪
小屋触摸 未知なる私と邂逅するのは、怖くない。貴方が導いてくれるから…♪
邂逅未知的我不害怕。因为有你引导...♪
小屋触摸 可憐な衣装には、もう抵抗なかったけど…きゅんきゅんは…あう～…
对可爱装扮已无抵触...但心动时刻还是...啊呜～
小屋触摸 えへへ…パックです。私より悪戯好きなんですよ♪
嘿嘿...这是帕克。比我更爱恶作剧哦♪
小屋触摸 ふぅ…魔を纏いし休息…（闇の言葉も、やっぱり落ち着く～）
呼...身披暗夜的休憩...（果然暗之语最让人安心～）
小屋触摸 プロデューサー ! …の、ほっぺつん♪えへへ、妖精の悪戯～♪
プロデューサー！...戳脸脸♪嘿嘿，妖精的恶作剧～♪
小屋触摸 目を閉じて視る夢にも私がいれば、真の共鳴になるかなぁって。えへへ～
若闭眼所见梦境也有我，就能真正共鸣了吧？嘿嘿～
小屋触摸 オベロンの座は、プロデューサーに…ふ、ふたりでひとつ、だから
奥伯龙之位属于プロデューサー...因、因为两人一体嘛
固有台词 世界中の同胞 ! そして、迷い子たちよ ! 今日は妖精王による舞踏会に招待するわ ! 私も目いっぱい楽しむから、みんなも楽しんでくれると嬉しいな…♪それじゃあ、いっくよ～ !
全世界的同胞！迷途者们！今日特邀参加妖精王的舞会！我会尽情享受，希望大家也能玩得开心...♪那么开始喽～！
亲密度上升 私を見せるだけじゃない……貴方やみんなと一緒に楽しむって、

やっぱりすっごく楽しいんだ♪ このままずっと妖精郷で、素敵な《幻想》を視つづけたいな～♪
不止展现自我...与你和大家同乐果然最开心♪ 好想永远在妖精乡续写美妙《幻想》～♪

亲密度全满 想像の翼は、どこまでも広がる……私はどこにでも、往ける。

プロデューサーは、《幻想》のつづきを視せてくれたわ。 私の盟友……同じ《幻想》の紡ぎ手だからこそ、為せた業よ。
想象之翼无限延伸...我能抵达任何地方。 プロデューサー让我看见了《幻想》的续章。 正因为是吾之盟友...同为《幻想》编织者才能完成的伟业

亲密度全满 ゆえに我が姿は、いかようにでも変化する。

宵闇だけではなく、黄昏にも、薄明にも、私は生きよう ! 朝と夜が廻る限り、我らの《創世》は起源しつづける !
故此吾之姿态千变万化。 不止暗夜，黄昏与薄明皆可为栖所！ 只要昼夜轮转，吾等《创世》永不停息！

亲密度全满 なので、いまは妖精の女王として、胸を張りますっ♪

それで……その、妖精は悪戯好きだから……えと、えへ。 プロデューサーの今日の夢に、お邪魔しちゃおうかなっ♪
所以现在要挺胸抬头以妖精女王自居♪ 然后...那个，妖精天性顽皮...所以...嘿嘿。 今晚要去プロデューサー的梦里做客啦♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【ドミナントガシャ】（2024/09/20）
卡牌类型 Dominant C技 主音二重唱(舞步&妆容) 主动技 11中主音和音 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【蘭子】
【兰子】
あっ、そろそろロケ始まるの～？ えへへ、はしゃぎすぎ？
啊，差不多该开始外景拍摄了～？嘿嘿，太兴奋了？
撮影中はどうしようかな～。いまのままも、アリかな？
拍摄中该怎么做呢～。就这样也可以吧？
ちょっと恥ずかしいけど……どう在っても、私は私だもんねっ♪
虽然有点害羞……但无论如何，我就是我嘛♪
【蘭子】
【兰子】
我が友……あの日の残影は、《記憶し》てる？
吾友……那日的残影，汝可《记忆》？
火の国の妖精郷にて、幻惑と輪舞した一幕を……。
在火之国的妖精乡，幻惑与轮舞的一幕……。
（熊本での遊園地ロケ、とっても楽しかったですね～。）
（在熊本的游乐园外景拍摄，非常开心呢～。）
【蘭子】
【兰子】
纏いし妖精の装束に、我が名を知らぬ迷い子……。
身着妖精之装束，不识吾名之迷途者……。
未知たる世は未だ広大で、ゆえにこそ甘美なる囁きが潜むわ。
未知之世尚广阔，故有甜美之私语潜伏其中。
（スタッフさんが用意してくれた衣装、とっても新鮮でした♪）
（工作人员准备的服装，非常新鲜呢♪）
【蘭子】
【兰子】
……そう、以前の私は、闇の衣ばかりを愛していた。
……是啊，以前的我，只爱黑暗之衣。
けれど、魔力が束ねられた装束は闇の形に囚われない。
但是，魔力凝聚的装束不被黑暗之形所束缚。
視るべきは姿ではなく、魂なのだから。
应视之非其貌，而是其魂也。
【蘭子】
【兰子】
この肌が、光に焼かれぬようになった。
此肌肤，已不再被光灼伤。
その瞳が、《現実》に私の《幻想》を映すようになった。
那瞳眸，已能在《现实》中映照我的《幻想》。
我が姿はもはや、闇の使途のみには留まらず。
吾之姿态，已不再仅止于黑暗之使徒。
【蘭子】
【兰子】
無限の《幻想》を、数多の《姿》を持ってこそ。
无限的《幻想》，唯有拥有众多《姿态》方能实现。
それが、私が《偶像》である意味のひとつ……。
那正是，我作为《偶像》的意义之一……。
ええ、私は私を《創造》する。
嗯，我《创造》我自己。
【蘭子】
【兰子】
だから……このお仕事で、もっと勇気を出してみますっ。
所以……在这份工作中，我要更加鼓起勇气。
天より堕つ前の私、あるいは、新たな羽根を持つ私として。
作为从天坠落的我，或是拥有新羽翼的我。
未知なる姿をこの身に降ろし、顕現させてみせましょう !
让未知的姿态降临此身，显现出来吧！
【蘭子】
【兰子】
戯れに満ち、可憐な《彩》に染まる鮮明な世界……まさに妖精郷。
充满戏谑，染上可爱《色彩》的鲜明世界……正是妖精乡。
ならば私は、此処を治める女王が相応しいわ。
那么，我作为统治此处的女王才相称吧。
さあ、皆の者よ……《妖精の輪舞》、開演ですっ♪
来吧，诸位……《妖精之轮舞》，开演了♪


CGSS-Ranko-3D-8.png

14

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［らぶりー♡やみのま］神崎蘭子&oldid=185505”