Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［わきわきハンター］棟方愛海

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 栋方爱海 > ［わきわきハンター］棟方愛海
［抓抓猎手］栋方爱海 SR
CGSS-Atsumi-Puchi-1.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 今は止める人もいないし、チャンス…。そっと、そっと近づいて…
现在没人会阻止我，机会来了…悄悄地、悄悄地靠近…
主页 飛び込んでって言ってる ! お山の声が聞こえるよー !
山峰在呼唤我冲锋啦！能听见山的低语呢～！
主页 ふわふわ…やわらかそう…。この指で…フフ、フフフ…
软绵绵…看起来好柔软…用这手指…嘿嘿，嘿嘿嘿…
主页 猫をかぶってる余裕なんてない ! 本能のままに、いざっ !
才没空装乖猫咪呢！遵循本能，冲呀！
主页 ついにこの時が… ! 山頂を制するあたしを見届けて !
终于等到这一刻…！见证我征服山顶的身姿吧！
主页 ここまで来られたのはプロデューサープロデューサーのおかげ !
能走到今天都是多亏了プロデューサー制作人！
主页 どわっ ! な、なに ! どうして邪魔するの ! ちょ、ちょっと離して !
哇啊！干、干嘛啦！为什么要妨碍我！快、快放开啦！
主页 もう少しで、夢に手が届くのに ! せめて指先だけでも…お願い～ !
明明差一点就能触碰梦想了！至少让指尖碰一下嘛…求求你～！
主页 靴とコート拾ってくれてありがとう。…って、そうじゃない !
帮我捡鞋子和外套谢谢。…不对啦！重点不是这个！
主页 指のスタンバイはOK ! あの秘技を見せるとき…こわくないよ～ !
手指已准备就绪！展示秘技的时候…才不会手抖呢～！
主页 プロデューサープロデューサーにもあるでしょ、ウズウズするヤツ
プロデューサー制作人也有过心痒难耐的时候吧？
主页 ぶほっ ! プロデューサープロデューサーにダイブしちゃった…
噗哈！居然扑到プロデューサー制作人身上了…
小屋触摸 ここに同業者はいないよね。残念なような、ホッとしたような…
这里没有同行吧？既遗憾又安心…
小屋触摸 みんな、なかなか隙を見せないんだよねー。次こそは…
大家都不怎么露出破绽呢…下次一定要…
小屋触摸 おっきいのから小さいのまであって…とてもいい…
从宏伟山峰到小巧丘陵应有尽有…太美妙了…
小屋触摸 黙ってれば可愛いらしいから、妹っぽく…。油断させて…
只要安静装乖就像妹妹对吧…等她们放松警惕就…
小屋触摸 プロデューサープロデューサーは本当のあたしの理解者だもん !
プロデューサー制作人可是最懂真正的我的人！
小屋触摸 お山のロマン、わかるよね？プロデューサープロデューサー !
山峦的浪漫，您也懂的对吧？プロデューサー制作人！
小屋触摸 柔らかいものに触れると、つい指がわきわきしちゃって…。もみもみ…
碰到柔软的东西手指就会兴奋…揉揉揉…
小屋触摸 押さえたら飛べないよっ ! 今、チャンスなのに ! あぁ !
抓住我就飞不动啦！现在明明是机会！啊啊！
小屋触摸 あたしの頭にあるふたつのお山、もしかして気に入ってる？
我头顶的两座小山包，制作人很喜欢吗？
小屋触摸 おまんじゅうなんかで誤魔化されないよ ! ごまか…され…
我才不会被豆沙包敷衍过去！虽、虽然确实软…
小屋触摸 プロデューサープロデューサーにも、柔らかいとこある？
プロデューサー制作人身上也有柔软的地方吗？
小屋触摸 くすぶる欲求でプロデューサープロデューサーの肩もみ…もみもみ
用躁动的欲望给プロデューサー制作人揉肩…揉揉揉
固有台词 おっきな…やわらかそうな…お山… ! ! ガマンなんてできない ! 行きます飛びますいただきまーすっ ! って、プロデューサープロデューサー、どうしてここに… !
好大…好柔软的山峰…！！忍不住了！我冲我扑我开动啦！…呃，プロデューサー制作人怎么在这里…！
亲密度上升 お山を前にしたら登らずにはいられない。

だって、あたしの本能なんだもん ! プロデューサープロデューサーなら、わかるでしょ？
面对山峰怎能不攀登？ 这可是我的生存本能！ プロデューサー制作人一定能理解的吧？

亲密度全满 くぅ～ ! 失敗かぁ。

あぁ、お山は今や遥か遠く……。 もうっ、どうして邪魔するの !
咕呜～！又失败了吗… 啊啊，心仪的山峰遥不可及…… 真是的，为什么要妨碍我啦！

亲密度全满 え、これは試練だって？

頑張って登ったお山は最高…… 山頂から見る景色も美しいだろうって？
哎？您说这是试炼？ 努力攀登过的山峰才最棒…… 山顶的风景也会更美对吧？

亲密度全满 わかってるね !

プロデューサープロデューサー ! じゃあ、早速、次の登頂計画を一緒に考えてよっ !
很懂嘛！ プロデューサー制作人！ 那快来帮我规划下次登顶计划吧！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Atsumi-Puchi-1+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 気持ちはハンター。狙った獲物は逃がさない ! いっくよー !
此刻我是猎人！看中的猎物绝不放过！要上咯～！
主页 アイドルらしくもできるよ。たくさんの試練を超えたからね !
偶像风范也能驾驭哦。毕竟跨越了那么多试炼呢！
主页 あたしのぷりちーさで、みんなをうきうきさせてあげるからねっ !
要用我的可爱让大家都兴奋起来哟！
主页 LIVE後は握手会なんて聞いてないよ ! ふれあい会に変更しよ !
Live结束后的握手会什么的才不要呢！改成亲密接触会吧！
主页 アイドルとしての本能が、みんなを喜ばせたいって言ってるよ☆
作为偶像的本能在说，想要让大家开心呢☆
主页 この景色が見られたのはプロデューサープロデューサーのおかげ☆
能看到这般美景都是プロデューサー制作人的功劳☆
主页 この光景を見てると、指が勝手にわきわきしちゃう～
看到这场景，手指自己就兴奋起来啦～
主页 金テープと一緒に飛び出すあたし ! 今度は誰にも止められないよ !
要和金色飘带一起跃出！这次谁也别想拦住我！
主页 今こそ特訓の成果を出すとき ! あたしのテクニックを感じて !
此刻正是展现特训成果之时！感受我的技巧吧！
主页 これだけ飛んだら、頂にも手が届くんじゃ…。届けー !
飞这么高的话，说不定能摸到峰顶…够到啦！
主页 あたしのお山にも夢がいっぱい詰まってるよ ! 目指すはてっぺん !
我的山峰也满载着梦想哦！目标直指巅峰！
主页 嬉しくて、楽しくて、お山登りしてなくてもにやけちゃうっ !
太开心太快乐，就算没登山也会偷笑呢！
小屋触摸 積極性は大事だよね ! だから、わきわきさせてください !
积极性很重要对吧？所以请让我兴奋起来吧！
小屋触摸 もみもみもみもみもみもみ…あ、今、本番の確認してたんだ !
揉揉揉揉揉揉…啊，刚刚是在确认舞台效果啦！
小屋触摸 どこからどう見てもアイドルでしょ？ハンターだとは思うまい !
无论怎么看都是完美偶像对吧？才不像什么猎人呢！
小屋触摸 お、差し入れ？最近多いね。もしかして、あたしを育てようとしてる…？
哦，慰问品？最近好多呢。难道是在培养我…？
小屋触摸 プロデューサープロデューサーと、おっきなアイドルになりたいな
想和プロデューサー制作人一起，成为超厉害的偶像呢
小屋触摸 アイドルとしても、おっきなお山を登りきってみせるからね !
作为偶像，也要征服宏伟的山峰给大家看！
小屋触摸 お山へのラブソング歌います ! ヘッドセットマイクON !
为山峰献唱情歌！头戴式麦克风ON！
小屋触摸 おなかも柔らかい？ふむ、どれどれ…おぉー
肚子也很柔软？让我摸摸看…哦～
小屋触摸 登頂の秘訣は、そろりそろーり近づいて…一気に飛び込むって感じ !
登顶秘诀是悄悄接近…然后突然飞扑！
小屋触摸 握手するの？あ、意外にやわらかい…もみもみ…
要握手吗？啊，意外地柔软…揉揉揉…
小屋触摸 さらなる高みを共に目指そう ! プロデューサープロデューサー
让我们共同攀登更高峰吧！プロデューサー制作人
小屋触摸 プロデューサープロデューサーをわきわき？…気持ちは嬉しいよ
让プロデューサー制作人兴奋？…这份心意很让人开心呢
固有台词 見渡す限り、お山、お山、お山…夢みたい ! 今までの失敗や苦難はこのためにあったのだね ! LIVEではアイドルとして、その後はお山ハンターとしてわきわきしちゃうぞっ !
放眼望去，山峰、山峰、全是山峰…像做梦一样！之前的失败和苦难都是为了此刻啊！Live时要当专业偶像，结束后就当山峰猎人尽情兴奋吧！
亲密度上升 大きくなったかは分からないけど、

胸を張れるようにはなったんだ。 だから、ステージもとっても楽しい☆
虽然不知道有没有成长， 但已经能挺起胸膛了。 所以站在舞台上才这么快乐☆

亲密度全满 試練を乗り越えた先のこのステージ !

頑張って立てたステージから見た景色は、超最高 ! !
跨越试炼后站上的舞台！ 从努力争取到的舞台看见的景色，超绝赞！！

亲密度全满 みんなの笑顔がキラキラしてて、

音楽にノッて体が揺れて…… お山があたしを呼んでるっ !
大家的笑容闪闪发亮， 身体跟着音乐摇摆…… 山峰在召唤我啦！

亲密度全满 だから、握手会でちょっとだけはしゃいでいい？

ちょっと、わきわきするだけだから～ ! !
所以，在握手会上稍微兴奋一下可以吧？ 只是稍微激动一下而已啦～！！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【LIVE PARTY!!】（2016/08/12）
卡牌类型 活动卡 C技 Dance提升 主动技 9高Combo提升 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【愛海】
【愛海】
お姉さんのお山には登れなかったけど、
虽然没能登上姐姐的山，
もっとたくさんのお山に登れるっていうなら、
但如果能登上更多山的话，
今は諦めるよ……。
我现在就放弃吧……。
【愛海】
【愛海】
それで、たくさんのお山っていうのは？
那么，所谓更多山是指？
え……。次のステージの後に、
诶……。在下一场舞台之后，
ファンとのふれあいイベントがあるの ! ？
有和粉丝的互动活动吗！？
【愛海】
【愛海】
そ、それって、ファンのお山をわきわきできるってこと？
那、那意思是，可以揉揉粉丝的山吗？
おっきなお山も、ちっさなお山も……
大大的山也好，小小的山也好……
わきわきわきわき……。
揉揉揉揉……。
【愛海】
【愛海】
やるやるやるー !
做做做——！
ターゲットはファンのお山 !
目标是粉丝的山！
厳しいレッスンも耐えて、頂上を目指すよ !
忍受严酷的练习，向着山顶前进吧！
【愛海】
【愛海】
本能がうずうずして……
本能蠢蠢欲动……
もう、これは登山というより……ハンティング ! ？
这已经不是登山了……而是狩猎！？
【愛海】
【愛海】
ハンター愛海 ! あなたのお山を頂きますっ !
猎人爱海！我要拿下你的山了！
試練にもまれて、飛びだす準備はカンペキ !
经过试炼的磨练，准备完美起飞！
じゃあ、ファンのお山をわきわきしに……え、LIVE後は握手会？
那么，去揉揉粉丝的山……诶，LIVE后是握手会？


1

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［わきわきハンター］棟方愛海&oldid=183916”