十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[アナタに捧ぐカリーニョ]ナターリア

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 娜塔莉亚 > [アナタに捧ぐカリーニョ]ナターリア
[为你献上的Carinho]娜塔莉亚 SSR
CGSS-Natalia-Puchi-11.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 おいしくな~れ、おいしくな~れ ! …どのくらいおいしくなったかナ?
变好吃吧~变好吃吧~!……变得有多好吃了呢?
主页 ご主人サマのためだからナ、一番おいしいのを召し上がってほしいんダ !
因为是为主人大人准备的呀,想让您吃到最美味的料理呢!
主页 オマジナイもファッションもいっぱい教えてくれて、リカはすごいゾ !
符咒和时尚都教了我好多,莉嘉好厉害呀!
主页 ずっとオムライス見てたら、お腹空いてきたナ…一口…いや、ダメダメ !
一直盯着蛋包饭看,肚子都饿啦…就吃一口…不行不行!
主页 プロデューサーへのラブは特上なんダ ! きっと舌がとろけるゾ♪
プロデューサー的爱意可是顶级品质!保证让您入口即化♪
主页 オマジナイが終わったら、アーン、してあげるからナ ! ゴホーシだヨ♪
等施完魔法就给你「啊~」喂食哦!要乖乖等着♪
主页 むぅー…ナターリアのラブいっぱいチューニューしてるカラ、待ってて !
嗯~…正在给这份爱意做全身按摩呢,再等等嘛!
主页 ナンダ、ユキ?丸を作る?丸い…ボール…あ、サッカーか ! …チガウ?
怎么了,友纪?要做成圆形?圆圆的…足球…啊,是要踢足球吗?…不是?
主页 このお店、教わるコトがいっぱいダ。オフも来たいな、お嬢サマとして♪
这家店能学到好多东西呢。休息日也想以大小姐的身份再来♪
主页 メッセージにもラブを込めたヨ。ナターリアのキモチ、残さず食べてネ♪
留言里也注入了爱意哦。娜塔莉亚的心意,要全部吃光光♪
主页 あ、一緒にやったら効果アップか ! ?プロデューサーもハート、ネっ !
啊,一起做的话效果会更好吗!?制作人也比个爱心嘛!
主页 プロデューサーの心に届け~っ…投げキッスもしたほうがいいカ?
要传达到プロデューサー心里去~…要不要再加个飞吻?
小屋触摸 スイジ、センタク…お嫁さんになるための大事なことだナ。頑張るゾ… !
推、选择…这可是成为新娘的重要修行呢。要加油了…!
小屋触摸 いっぱい練習したカラ、ケチャップとオマジナイはカンペキだヨ♪エヘヘ
练习了这么久,番茄酱和符咒都完美啦♪欸嘿嘿
小屋触摸 ビームとか、カクトーとかも教わったヨ。メイドさん、奥が深いナ… !
光束啊格斗技啊也都学到了呢。女仆之道真是深奥呀…!
小屋触摸 オムライスの形もいろいろだナー。んー、トゥッカーノも作れるカ…?
蛋包饭的形状也有好多花样呢…嗯,能做成图卡诺风吗?
小屋触摸 お腹空いたカ?難しそうだけど、挑戦してみるヨ…オムライス… !
肚子饿了吗?虽然有点难但我会挑战的…蛋包饭…!
小屋触摸 プロデューサーのためならなんでもしたいヨ。コレがメイド精神?
为了プロデューサー什么都愿意做哦。这就是女仆精神吗?
小屋触摸 ヒラヒラカワイイでショ?ナターリアもお気に入り ! お姫サマみたい♪
飘飘的好可爱对吧?娜塔莉亚也最喜欢了!像小公主一样♪
小屋触摸 オスマシメイドっていうのも、今のナターリアなら…フフン♪できるヨ…
如果是现在的娜塔莉亚…说不定能胜任压轴女仆…哼哼♪可以的…
小屋触摸 リカとユキがカワイイーって言ってくれたんダ。エヘヘ、カワイイか~♪
莉嘉和友纪都说好可爱呢。欸嘿嘿,我真的很可爱吗~♪
小屋触摸 紅茶の淹れ方も知ってるゾ ! 高いところから、ワーって注ぐんダ !
泡红茶的方法我也知道哦!要从高处唰地倒下来!
小屋触摸 またオマジナイ教わったノ ! ご主人サマはナターリアが好きにな~ル♪
又学到新咒语啦!主人大人会越来越喜欢娜塔莉亚的~♪
小屋触摸 花嫁シュギョー中だカラ、成長したナターリア、楽しみにしててっ !
正在新娘修行中呢,要期待成长后的娜塔莉亚哦!
固有台词 見て見て ! メイド体験中に教えてもらったんダ♪愛情を込めたオマジナイをしたら、とってもおいしくなるって ! だからいっぱいオマジナイかけるゾ。ナターリアのラブ、受け取れ~ !
快看快看!女仆体验时学到的♪只要注入爱意施魔法,料理就会变得超美味!所以我要多多施法。娜塔莉亚的爱意,接招吧!
亲密度上升 ナターリアがプロデューサーを大好きなキモチ、

全部全部オマジナイに込めたら……日が暮れちゃうかもナ。 だって、このハートに収まらないくらいおっきいカラ……♪
娜塔莉亚对プロデューサー的满满爱意, 全部注入到魔法中的话……可能要忙到天黑呢。 毕竟这份心意比心脏还要大颗……♪

亲密度全满 んん~っ ! ふぅ……ラブのチューニューは、一旦休憩ダ。

エヘヘ、オマジナイってすっごく楽しい ! これが日本のメイド魔法ってやつなんだナ、勉強になったゾ。
嗯~!呼……爱的按摩先休息一下。 欸嘿嘿,施魔法超级有趣! 这就是日本的女仆魔法吗,学到好多呀。

亲密度全满 ママとパパからもオマジナイは教わったカラ難しくはなかったヨ。

大好きな人が笑顔に、幸せなキモチになりますようにって、 大事で真剣な想い……愛情を込めて頑張るノ。
爸爸妈妈也教过咒语所以不难呢。 为了让心爱的人露出笑容、感到幸福, 怀着最重要最真挚的感情……注入爱意加油吧。

亲密度全满 ラブをもらったら笑顔になれるよネ。ナターリアもいつもそう !

プロデューサーも笑顔になったら、もっと嬉しい ! だからいっぱい頑張るヨ ! 愛情は品切れしないもんナ♪
收到爱意就会露出笑容对吧。娜塔莉亚一直都是这样! 要是プロデューサー也能笑出来的话,我会更开心! 所以会加倍努力!爱意可是永不枯竭的哦♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Natalia-Puchi-11+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 太陽の光いっぱい浴びて、フカフカにナ~レ♪エヘヘ、オマジナイだヨ !
沐浴在满满的阳光里,变得松软又蓬松~♪欸嘿嘿,这就是魔法哦!
主页 ご主人サマのシャツ ! 一緒に暮らしてるカラ、毎日洗濯できるんだヨ♪
主人大人的衬衫!要是住在一起的话,每天都能帮忙洗啦♪
主页 エヘヘ、こうカ?なんだかご主人サマと踊ってる気がしてきたヨ~ !
欸嘿嘿,这样吗?感觉就像在和主人大人共舞呢~!
主页 オシドリ夫婦で踊るなら、ワルツもいいナ~。らん・らん・ら~ん♪
要跳鸳鸯夫妻的舞步的话,华尔兹也不错呢~啦~啦~啦♪
主页 なんでもない日も幸せだネ。…あ、今は撮影中だったナ…エヘヘ
平凡的日子也很幸福呢…啊,现在还在拍摄中呢…欸嘿嘿
主页 プロデューサーの知ってるオマジナイも教えて?かけてあげるヨ♪
プロデューサー知道的咒语也教教我?我来给你施法♪
主页 素敵なオウチで、大好きな人の顔を見てオハヨーって言うの…憧れるナ
在漂亮的房子里,对心爱之人说早安…好向往呀
主页 シーツも全部ナターリアが干したヨ ! シワ伸ばすの、楽しかった♪
床单也都是娜塔莉亚晾的哦!拉平褶皱超有趣♪
主页 ウットリする瞬間を撮って?キレイな町の魅力も、一緒に伝えたいカラ♪
要拍入迷的瞬间吗?想一起传达这座美丽小镇的魅力♪
主页 ン…ふふ♪目、合った。こっち見ろ~って思ってたノ、伝わった?
嗯…呼呼♪对视成功。刚才一直在想「快看这边」,感受到了吗?
主页 カメラ、今見てないヨ。ちょっとだけ踊るカ?今だけ…なりきっちゃお♪
摄像机现在没在看哦。偷偷跳一段?就现在…彻底进入角色♪
主页 ここに住んじゃおっカ?大好きな人と一緒なら、どこでも故郷になるヨ
要不要住在这里?和心爱的人在一起,哪里都能成为故乡
小屋触摸 すっごく楽しい撮影だった ! あの町で暮らす夢見ちゃったヨ…エヘヘ
拍摄超级开心!都幻想住在这个小镇的未来了…欸嘿嘿
小屋触摸 メイドナターリアの特技は、歌とダンス ! …あ、あとご近所ヅキアイ !
女仆娜塔莉亚的特长是歌舞!…啊对了还有和邻居搭讪!
小屋触摸 掃除は難しいけど、一生懸命やるヨ ! まずはー…掃除機を、ブォーン !
打扫虽然难但会努力的!首先是…吸尘器,嗡——!
小屋触摸 苦手なこともやる ! カワイイメイドがなんでもできたらカッコいいノ♪
不擅长的事也要做!可爱女仆无所不能才帅气♪
小屋触摸 シャツ、一緒に洗濯してみたいナ…そしたら、同じ匂いするでショ?
好想一起洗衬衫呀…这样就会有一样的香味了对吧?
小屋触摸 プロデューサー、一緒にひと休みシヨ?ふかふかのフトンあるゾ♪
プロデューサー,一起休息会吧?有蓬松的被子哦♪
小屋触摸 ハートと宝石がいっぱい ! 一番おっきなハートは、ご主人サマのため♪
爱心和宝石满场飞!最大的爱心是为主人大人准备的♪
小屋触摸 髪のお花、アデニウムって言うんダッテ。花言葉は……言ってほしいナ
头发上的花叫沙漠玫瑰哦。花语是……想听我说吗
小屋触摸 ゴホーシ頑張ったカラ、いっぱい撫でて♪…手、離しちゃイヤだヨ
这么努力打扫了要多摸摸头…手,不要放开嘛
小屋触摸 この髪飾り、ヴェール付いててネ…ウェディングドレスみたい。エヘヘ…
这个发饰带着头纱呢…像婚纱一样。欸嘿嘿…
小屋触摸 なんでも言っていいヨ。ナターリアは、ご主人サマだけのメイドだから
什么都可以说哦。娜塔莉亚是主人大人专属的女仆
小屋触摸 オトナになるまでまだまだ遠いけど…忘れないでネ、ナターリアのキモチ
虽然离长大成人还很远…但不要忘记娜塔莉亚的心意
固有台词 しっかりシワ伸ばして、パタパタして~♪大好きな人のお洋服だと思ったら、すっごくイトシクなっちゃうナ♪…エヘヘ、この表情、ステキ?じゃあもっとするカラ…ずっと見ていてネ
仔细熨平褶皱,啪嗒啪嗒甩开~♪想到是心爱之人的衣服,就变得好温柔♪…欸嘿嘿,这个表情好看吗?那再多做几个…要一直看着哦
亲密度上升 メイドさんってお嫁さんとは違うのカ ! ?びっくりダ……。

でも、ご主人サマが大好きなキモチは同じだカラ、 ナターリアにとっては一緒ダ ! いいよネ、ご主人サマ♪
女仆和新娘不一样吗!?好震惊…… 但是喜欢主人大人的心情是一样的, 对娜塔莉亚来说没区别!可以的吧,主人大人♪

亲密度全满 ねえ、プロデューサー。もしもの話だけど……

ナターリアとずっと一緒にいられたら、幸せカ? 一緒にお互いのこと想って、頑張れるカ?
呐,プロデューサー。如果说如果…… 能和娜塔莉亚永远在一起,会幸福吗? 能互相思念着对方,一起努力吗?

亲密度全满 ……今答えを聞いたら、ズルになっちゃうよネ。だから、シー。

この夢は、自分の力で叶えたいカラ、ずっとずっと頑張るノ。 プロデューサーから答えを言ってくれる日がくるように。
……现在听到答案就算作弊了呢。所以,嘘—— 这个梦想要靠自己实现,会一直一直努力下去。 直到プロデューサー亲口说出答案的那天。

亲密度全满 いつか本当に、プロデューサーのシャツを干したいんダ。

あったかい日差しの中で、毎日オハヨーを言いたいノ。 ナターリアはまだコドモだけど、この想いは……大事で真剣だヨ?
好想真正为プロデューサー晾衬衫啊。 在温暖的阳光里,每天互道早安。 虽然还是孩子,但这份心意…可是很认真哦?

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【愛情たっぷり♡しあわせメイドガシャ】(2022/05/04)
卡牌类型 主题月限 C技 二重唱(舞步&妆容) 主动技 11中交互(白变换) 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
よーし、仕上げダ ! スシよりもおいしくな~れ~っ !
好嘞,完成哒!比寿司还要好吃~吧~!
……リカもユキもなんでそんなに嬉しそうなんダ? ま、イッカ。
……莉卡和优纪为什么那么开心哒?嘛,算了。
さ、プロデューサー ! 愛情たっぷりオムライス、召し上がれ♪
来,制作人!饱含爱意的蛋包饭,请享用♪
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
メイドさん体験、楽しかったー ! たくさん働いたナ !
女仆体验,太开心啦!工作了好多呐!
覚えることたくさんで大変だったけど、
要记的东西太多了很辛苦,
お客さんいっぱい喜んでくれたカラ、全然へっちゃらダ♪
但客人们都很开心,所以完全没问题哒♪
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
ナターリアがオマジナイするとネ、みんな笑顔になってくれた !
娜塔莉亚施魔法的话呐,大家都变得笑容满面!
嬉しいし、ご飯もおいしくなるし、オマジナイってすごいゾ。
很开心,饭也变好吃了,魔法真是厉害哟。
メイドさんになるための第一歩、ちゃんと踏み出せたカ?
迈向女仆的第一步,好好踏出去了吧?
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
今度の撮影で、ナターリアはメイドさんになる !
这次拍摄中,娜塔莉亚要成为女仆!
ご主人サマのために、難しいこともいっぱい頑張るんダ♪
为了主人大人,困难的事情也要努力哒♪
失敗しないようにたくさん花嫁シュギョーしなきゃだもんナ。
为了不失败,得多做新娘修行才行呐。
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
やっぱり、イメージが大事だカラ……エヘヘ、思いついたゾ。
果然,想象很重要哒……嘿嘿,想到了哟。
ナターリアのご主人サマはやっぱり、大好きな人……。
娜塔莉亚的主人大人果然是最喜欢的人……。
いつも頑張ってて、ナターリアを笑顔にしてくれる、大切な人 !
总是很努力,让娜塔莉亚笑起来的,重要的人!
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
う~……ドキドキしてきちゃった !
唔~……心跳加速了!
オマジナイで愛情いっぱい込めながら、ずうっと考えてるネ。
用魔法饱含爱意地,一直想着呐。
ナターリアの、たったひとりのご主人サマのことを……♪
娜塔莉亚的,唯一的主人大人……♪
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
絶好のセンタク日和だナー♪ 太陽が笑っててよかったヨ !
绝佳的洗衣天气呐♪ 太阳在笑真好哟!
ご主人サマのお洋服も、すぐ乾いちゃいそう !
主人大人的衣服也,好像马上就干了!
ナターリア、今すっごくメイドさんしてるでショ? エヘヘ♪
娜塔莉亚,现在超级像在当女仆吧?嘿嘿♪


卡牌配套小剧场
第520回

CINGEKI-WIDE-520-1.JPG

CINGEKI-WIDE-520-2.JPG

CINGEKI-WIDE-520-3.JPG

CGSS-Natalia-3D-4.png

11