十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［アンジュ・スリール］新田美波

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 新田美波 > ［アンジュ・スリール］新田美波
［Ange Sourire］新田美波 SSR
CGSS-Minami-Puchi-16.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 なんだかいつも寝顔を見られている気がします。狙ってたりします…？
被祝福真是件美好的事…真的让人好开心呀
主页 ソファが気持ちよすぎちゃいました。きちんと寝てるんだけどなぁ
脸都发烫了。不光是阳光的缘故，可能因为气氛吧？
主页 危ない危ない、一瞬夢の続きかと思って…早めに気づいてよかった
这么热闹的婚礼真棒呢。浪花声和芙蕾德莉卡的笑声！
主页 恥ずかしい…スタッフさんにも見られてて…でも、いい夢だったなぁ…
爱丽丝酱…说我漂亮什么的…唔呼呼，谢谢你
主页 プロデューサーさんのそばにいると、最近は気が抜けちゃって…
听说纯白婚纱的寓意是想要染上您的颜色呢
主页 ふたりきりだったら、もう少しわがまま言っちゃってたかも…
プロデューサー先生理想的婚礼，下次要告诉我哦
主页 口開いてませんでした？…内緒って、もう ! 意地悪ですよっ !
浪花拍岸的声音像在鼓掌。大海也在为我庆祝吧
主页 なんだか、まだ少し微睡んでるみたい。幸せな気分が、残ってます
虽然结婚还早…但要是能这么幸福的话，会期待那一天呢
主页 んっ…。あ、前髪直してくれたんですね。撫でられるの、気持ちいい…
要是爸爸看到会说什么呢…说不定又要打电话来了。呼呼
主页 寝言は、言ってないよね…。あれが口に出てたら…な、なんでもないです
这个季节必须涂防晒。我很容易晒黑…
主页 プロデューサーさんには、いろんな夢を見せてもらってますね♪
呼呼，要带我去哪里私奔吗？プロデューサー先生
主页 どんな夢を見ていたかは…秘密です。教えてあげるのは…また、いつか
プロデューサー先生会对变漂亮的我说什么呢？
小屋触摸 事務所のソファとスタジオの…どっちもふかふかで、比べられません
才、才不是逃出来！是在试穿啦！
小屋触摸 朝は強いほうなんですよ？よく弟を起こしてあげてるくらいで
稍微动下都很困难…谢谢大家帮忙
小屋触摸 長い付き合いだと、甘えがでちゃいます。改めて、気を引き締めないと
最近流行各种创意捧花。偶像的话…用麦克风怎么样？
小屋触摸 この服、見たことあるような…あっ、パパの買ってくるパジャマみたい
被大家调侃婚礼什么时候办…真是的…
小屋触摸 毎朝おはようを、好きな人と言い合えたら…とても幸せですよね
别让新娘孤零零的…请好好待在身边哦
小屋触摸 いつか、プロデューサーさんのことを起こしてあげます。優しく♪
プロデューサー先生，快带美波去仪式现场吧！
小屋触摸 休憩中も撮ってたんですか… ! ？できれば私たちだけの秘密で… !
头纱的刺绣好精致…要好好珍惜呢
小屋触摸 次こそ私が起こします ! 起こし方は…えっ、ふ、普通にですよ～ !
婚纱和演出服一样需要精心调整呢
小屋触摸 この間、デスクで少しうとうとしてましたよね？ふふ、見ちゃいました♪
身材管理好辛苦。新娘们真了不起…
小屋触摸 眠り姫には向いてないかも。だって、待つのはもどかしいじゃないですか
束腰太紧了…请给我准备些清淡的饮食…
小屋触摸 安心はしてますけど…一緒にいて、ドキドキだってするんですから
被プロデューサー先生祝福的话…心情有点复杂呢
小屋触摸 いつも、寝ちゃうくらい安心できる現場を整えてくれて、感謝してます
牵我的手吧プロデューサー先生。天涯海角都随您去
固有台词 ん…ふぁ、あ…プロデューサーさん。おはようございます。今、すごくいい夢を見られて…プロデューサーさんと一緒に…ふわふわ幸せな気分で…って、あっ ! ここ、スタジオ…？
粼粼波光、花瓣雨、大家的笑容…一切都闪耀得令人目眩。仿佛这些美好都是为我而存在…婚礼真是美妙呢
亲密度上升 ふふ♪夢の中までプロデューサーさんと一緒にいられて、

楽しい時間が増えて嬉しいです。 毎日出てきてくれても、いいですからね♪
被无条件祝福原来是如此幸福的事 人生最美好之日这种说法并不夸张 因为整个世界都在闪耀啊！

亲密度全满 小さな変化って、なかなか気づきづらいですよね。

前髪が少し伸びたりとか、靴の底が減ったりとか。 自分の変化だと、余計に。
プロデューサー先生…大事不好！ 把婚纱照发给家人后 爸爸好像很动摇…！

亲密度全满 私きっと、初めて会ったときより、

プロデューサーさんの前だと、緩んじゃってます。 知らないうちに、それはもう……とんでもなく。
『待嫁女儿穿婚纱像什么话』… 真是的，太爱操心了… プロデューサー先生不用在意哦

亲密度全满 プロデューサーさんが優しいからですよ、もうっ。

……行き過ぎてたら、とめてくださいよ？ じゃないと私、どこまでも甘えちゃいますからね♪
不过…会被这么担心 说明被深爱着对吧。唔呼呼 …プロデューサー先生也会担心我吗？

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Minami-Puchi-16+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 体が軽い…翼が重かったのかな。それともあなたと一緒にいられるから？
夜里的海浪看不清楚…请睁大眼睛仔细确认
主页 恋がこんなに人を変えるなんて…。でも、変わった自分が好きっ
月光下闪烁的海面很美，却带着些许哀伤…
主页 はやる気持ち、わかるなぁ。翼がなくても飛べちゃうんですよね
潮声阵阵…要是放任自己睡去应该很舒服吧…
主页 天使が恋をするのは神様にだけ。それが、天使であることの掟だから
都这个时间了空气还这么温暖…好像能永远停留此刻
主页 一生に一度の…そして最後のわがままだもん。この、あなたへの想いは…
最先看到我最美样子的…是プロデューサー先生…
主页 美波が天使の翼を失うときは…そのときも、ちゃんと支えてくださいね
好想变成海浪…席卷プロデューサー先生心房的浪
主页 もっと綺麗に、天使のようにできるはず…。もう一回やります… !
装饰了诞生花呢。很可爱的花对吧。呼呼
主页 ひゃっ… ! は、羽根で転ぶかと…危なかったぁ。ありがとうございます
大海的颜色是多彩渐层。我也想展现各种表情
主页 神様の声はもう聞こえない。でも…あなたの声はほら、こんなにも近くで
…那个，这个姿势…腿麻了…啊、别碰！
主页 私を見つけれくれたあなたの瞳に、これからもずっと私を映してください
不会留下鞋子逃跑的。倒是我不会让您逃走哦
主页 独りだって、心配してくれるなら…あなたが、ずっと一緒にいてください
让我闪耀的是月光和プロデューサー先生的视线…？
主页 白さを恐れないで…私、あなたにならどんな色に汚されたっていいの
プロデューサー先生要溺水时，我会化身人鱼来救你
小屋触摸 女神だけじゃなく、天使にもなるなんて。光栄だけど、頑張らなきゃ !
美波的波浪婚纱…不是冷笑话哦
小屋触摸 ちゃんと肩甲骨が空いてるんですよ。翼が生えても大丈夫なように♪
那个…虽然偶尔被误会，我可是未成年哦？
小屋触摸 無垢で、心の赴くままにひたむきに。私もなるべく、心がけてます
在房间看这件婚纱感觉不同呢。特别清爽！
小屋触摸 気持ちを伝えるのに、躊躇はしたくないな。すれ違いの原因になりますし
作为女性也想努力提升自己的美丽
小屋触摸 幸せな未来…人から与えてもらうんじゃなくて、自分でつかみ取ります
如果我是浪花，プロデューサー先生是风？还是小鱼？
小屋触摸 プロデューサーさんのこと、私も…追いかけちゃおうかな♪
被精心打扮好了！现在的我能配得上您吗…
小屋触摸 行きますよ… ! ふふっ、きちんと受け止めてくれるから、安心ですっ
要换第二套礼服的话，选什么款式好呢…♪
小屋触摸 私、清らかですから。悪いことは、あんまり教えないでくださいね♪
牵着手…呼呼，在排练交换戒指吗？
小屋触摸 ぎゅっとつかまえていてくれないと、飛んでいっちゃうかもですよっ
果然穿婚纱会让人心跳加速呢。我也是女孩子呀
小屋触摸 今は浮いてませんから… ! アイドルで、人間の女の子の美波です !
虽然是流水般的设计，摸着不会湿哦。看
小屋触摸 プロデューサーさんのハート、愛の矢で打ちます♪…な、なーんて
美波在此宣誓！将不懈追求顶级偶像之路！
小屋触摸 努力し続けますから。あなたのそばでずっと、アイドルできるように
送给プロデューサー先生海色领带。是情侣款哦♪
固有台词 こんにちはっ。…ふふっ、すごい、驚いた顔。あのね、翼は置いてきちゃいました。どうしてって、だって…あなたと一緒にいたかったんです。これから先、同じ時間を…ずっと
换装之后要更妩媚…让心上人只注视我一人。新郎要是看别人可不行哦？夜里的海浪有时也很可怕呢…♪
亲密度上升 みんなに優しくしたいとは思ってますけど、

特別な人には、どうしても同じようにが難しくて。 プロデューサーさんには、バレちゃってますよね。ふふっ♪
娴静的美波如何呢？ 不过要小心哦，海风说变就变 下一秒可能就是另一幅表情了？

亲密度全满 人は、生まれたときから、

どんな形にも育つ小さな翼を持っているんだと思います。 私はその翼を、どう育てようか迷っていました。
看到成品照片了 原来我还能做出这种表情啊… 呼呼，以前的我根本想不到

亲密度全满 きっとあのまま……いろいろな可能性を見比べるだけの

日々じゃ、今より大きくすることなんてできなかった。 プロデューサーさんとの出会いは、まさに運命でした。
自从迈出脚步尝试各种可能 内心的可能性不断扩展… 想发现更多新自我的渴望也更强烈了！

亲密度全满 私、この翼でまだまだ飛び足りません。

だから、ふたりでどこまでも……飛べるところまで。 思い出を積み重ねて、遠くへいきましょうね。
下次想看到什么样的美波呢？ 为了展现プロデューサー先生期望的浪花 请继续让我挑战吧

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】（2023/08/16）
卡牌类型 Fes Noir C技 灰姑娘祝福 主动技 12中灰姑娘魔法 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【美波】
【美波】
んん……おはようございます、プロデューサーさん。
嗯嗯……早上好，制作人先生。
まだ、眠くて……ねぇ、そんなところにいないで、
我还很困呢……喂，别站在那里，
一緒に、寝ましょう……？
一起来睡吧……？
【美波】
【美波】
…………。
…………。
……ひゃっ、も、もうっ、びっくりさせないでください !
……呀！真是的，别吓我啊！
起こしただけ？ い、今は寝てないですよー !
只是叫醒我吗？我、我现在没在睡啦！
【美波】
【美波】
考え事をしてたっていうか、役作りっていうか。
我在想事情，或者说是在角色塑造。
はい、今度撮るドラマの、天使の子。
是的，是接下来要拍的电视剧里的天使少女。
恋をして、天使を辞めちゃうなんて、すごいですよね。
为了恋爱而放弃天使身份，真是厉害呢。
【美波】
【美波】
それだけ強く誰かを想うことができるのも、
能够如此强烈地思念某人，
新しい世界でも幸せになれるって、信じられるのも。
也相信自己能在新世界里获得幸福。
あ、でも、私も……経験あるかも。
啊，不过，我可能……也有过类似经历。
【美波】
【美波】
アイドルとして、知らない世界に飛び込んだとき。
作为偶像，踏入未知世界的时候。
あのときの私は、同じ気持ちだったかもしれません。
那时的我，或许也是同样的心情。
私を信じてくれる人に、全てを託す気持ちでしたから。
因为是把一切都托付给了相信我的人。
【美波】
【美波】
人を想う気持ちって、強くもしてくれますしね。
思念他人的心情，也会让人变得坚强呢。
あげるほうも、もらうほうも。
无论是给予的一方，还是接受的一方。
ふふっ、だから私も、とっても強くいられます !
呼呼，所以我也能够变得非常坚强！
【美波】
【美波】
翼も、何もかも……あなたへの想い以外、おいてきちゃった。
连翅膀，还有所有的一切……除了对你的思念，我都舍弃了。
あっ、でも、心配しないでくださいね。
啊，不过，请不要担心哦。
だって、それさえあればなんだってできるもの !
因为只要有那份思念，我什么都做得到！


卡牌配套小剧场
第679回

CINGEKI-WIDE-679-1.JPG

CINGEKI-WIDE-679-2.JPG

CINGEKI-WIDE-679-3.JPG

CGSS-Minami-3D-7.png

16

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［アンジュ・スリール］新田美波&oldid=185362”