十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[インスペクトコンコルディア]高峯のあ

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 高峰诺亚 > [インスペクトコンコルディア]高峯のあ
[Inspect Concordia]高峰诺亚 SR
CGSS-Noa-Puchi-5.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ふっ…ふっ…。呼吸は乱さず…筋肉の動きを意識。より、効果的に…
呼…呼…保持呼吸平稳…注意肌肉发力。要更有效率…
主页 静寂は、己との対話をはかどらせる…。理想まであとどれくらい?
寂静能促进与自我的对话…距离理想还有多远?
主页 走る姿勢を綺麗に…。基本を疎かにしては、無駄に体力を使ってしまうわ
调整跑步姿势…基础若松懈,只会徒耗体力
主页 これから街は始動していく…。静かな鼓動。私も重ねて…その先へ
城市即将苏醒…静谧的律动。我也将与之共鸣…迈向彼方
主页 他者からの客観的な指摘も必要…。プロデューサーに聞かなければ
需要他人客观建议…必须请教プロデューサー
主页 この静かだけれど力強い朝日…似ている。私に輝きをくれる人に…
这沉静而炽烈的朝阳…与赐予我光辉之人何其相似
主页 最初から欲張らないわ…。今は無理をする場面ではない。確実に進む
不会贪功冒进…此刻不宜勉强。稳扎稳打
主页 観られることを、より意識…。目的はあくまでニーズに応えること…
更注重被注视感…核心始终是回应需求…
主页 今の姿をファンに提示することはできない。私は、完成した私を見せたい
不能将未完成态展现给粉丝。我定要呈现完美姿态
主页 眩しい朝日は、私を浮き彫りにしてしまう…。足りないところもすべて…
刺目朝阳将我的缺陷…暴露无遗
主页 もっと様になってきたら、付き合ってもらうのも…悪くはない、か…
待我更具风范后相伴而行…或许…也不错
主页 苦しみを経て掴めるものがある…。そして、得たものは必ず己の糧に…
历经艰辛方能有所得…所有收获终将化为养分…
小屋触摸 恒常的なトレーニングも、見直す必要があるかもしれない…負荷を強く…
常规训练或许需要调整…加强负荷…
小屋触摸 独りで得られるもの、他者と得られるもの…どちらも必要不可欠な要素…
独行所得与共行所获…皆为必要元素…
小屋触摸 …形から入ることも重要。気分が乗れば、効率も上がり継続しやすくなる
…形式主义亦有价值。状态到位自然事半功倍
小屋触摸 時間帯で効果が変わるとしたら…?検証する価値はあるかもしれない
若时段影响效果…或许值得验证
小屋触摸 私にもまだ進化の余

地がある…なら、こ なしてみせるわ。 一歩ずつでも
既然仍有进化空间… 定要达成给你看。 哪怕步步为营

小屋触摸 視線は適度な緊張をもたらしてくれる…。特にプロデューサーのは
视线带来适度紧张…尤其是プロデューサー
小屋触摸 トレーニングのあとは適切な処置を…手伝ってくれる?なら、任せるわ
训练后需妥善处理…要帮忙吗?那就拜托了
小屋触摸 早起きは苦ではないわ。必要であれば言って。アラームになりましょう
早起于我非难事。需要时叫我。愿当人形闹钟
小屋触摸 体つきが変わってきたわ。結果が目に見えるようになった。観測できる?
体态有所变化。成果肉眼可见。观测到了吗?
小屋触摸 ここには見習うべき先人がたくさんいる…意見を求めるのは建設的ね
此处多有值得效法的前辈…征求意见颇具建设性
小屋触摸 貴方の鼓動、落ち着く…。クールダウンに丁度いい、穏やかなテンポ…
你的心跳令人安心…恰似平复心绪的舒缓节拍…
小屋触摸 …お互いを高めていきましょう。理想に至る道を、共に歩んで
…让我们互相砥砺。共同迈向理想之境
固有台词 昼の喧騒を忘れた街…音がないだけで、こんなにも景色が違う。いつもの、好ましい朝の静けさだわ。この空気を壊さず、そして喧騒に追いつかれる前に、駆け抜けてしまいましょう
暂忘白昼喧嚣的街道…仅因万籁俱寂,景致竟如此不同。最爱的晨间静谧。莫扰此间氛围,在喧嚣追上前全力奔驰吧
亲密度上升 無為に走るのではなく、つま先まで意識して、意味を掴む。

これは、すべてのことに言えること。……プロデューサーの 言葉にもすべて意味があるはず。必ず、理解してみせるわ。
非盲目奔跑,而是连脚尖都灌注意志,捕捉意义。 万物皆同此理……プロデューサー的 话语亦必含深意。定要参透给你看

亲密度全满 ……体が作り変わっていく感覚の心地よさ、覚えがあるわ。

そう、これは…… 徐々にアイドルとして、成形されていくときのものと同じ。
……记得这种肉体蜕变的美妙触感。 没错,这正是…… 逐渐蜕变为偶像时的相同感受

亲密度全满 高峯のあというアイドルの細胞が、プロデューサーとの

トレーニングによって活性化され、花開いていく。 これもひとつの可能性……あるいは、進化。
高峰诺亚的细胞因与プロデューサー训练而活性化,终将绽放。 此亦可能性之一……或是说进化

亲密度全满 ……心がはやるわ。進化の先の変化を、早く見たい。

そして、プロデューサーに見せたい。今よりもさらに……。 ……今、私は少し熱くなっているようね。でも……悪くはないわ。
……心潮澎湃。渴望见证进化后的新姿。 更想展现给プロデューサー。比此刻更完美的…… ……似乎有些热血上涌了呢。不过……倒也不坏

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Noa-Puchi-5+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 いつもの光景を、私という存在によって特別なものに…
以我的存在将平凡景致化为非凡…
主页 高所特有の澄んだ空気…。この透明感も映せるよう、演出しなければ
高空独有的澄澈空气…需精心设计方能映出这份通透
主页 すべて見せないほうが、気になるでしょう?だから今日は…背中で語るわ
保留神秘更惹人在意?故今日…以背影诉说
主页 どの街へ行こうと、私は私。それだけは、変わることのない事実よ
无论身处何地,我即是我。此乃永恒真理
主页 数多ある地上の星々…私はその中で、誰よりも強い光を放つわ
尘世繁星万千…我必绽放最耀眼的光辉
主页 答えを。今の私は、プロデューサーの目にどう映っている?
请回答。此刻的我,在你眼中是何模样?
主页 地平線に浮かぶのは、ただの光じゃない。…それはきっと、人々の願い
地平线上的光芒绝非虚影…定是众生祈愿
主页 注文があれば言って。応えるのはすなわち、可能性を広げること…
有需求尽管提。满足需求即是拓展可能性…
主页 …鼓動を感じる。街に生きる人々が持つ力…その在り方は、美しい
…感受到脉动。城市生灵的力量…如此美丽
主页 労いはとっておいて。ファンの目に触れるまでは、完成ではないのだから
慰劳暂且保留。未现于粉丝眼前皆非成品
主页 プロデューサーのアドバイスは有用。何かあれば適宜言ってほしい
プロデューサー的建议颇具价值。望不吝赐教
主页 …私にこの企画を与えてくれたこと、とても感謝しているわ
…将此企划托付于我,深表感激
小屋触摸 出来上がった写真はどれも、出来のいいものばかり。これは…悩むわ
成片皆属上乘…令人难以抉择
小屋触摸 この衣装に見合う、いい体になれた。けれど…ここが頂点ではないわ
已塑成匹配此装的体态。但…绝非终点
小屋触摸 純粋な瞳は、時にくすぐったく…身も引きしまる。見合う自分であれ、と
纯净目光令人悸动…更鞭策自我臻于相称
小屋触摸 忌憚のない意見は貴重…。そして、それをくれる仲間の存在も、また
逆耳忠言弥足珍贵…愿直言的伙伴亦是…
小屋触摸 朝日も夜の星々も眩しいわ…プロデューサーも、ともに見ましょう
朝阳与夜星同辉…プロデューサー也共赏吧
小屋触摸 自分が撮影者になるのもまた一興ね。最初の被写体は…もちろん貴方
亲自执镜亦有趣。首拍对象…自然是你
小屋触摸 …ずっと眺めていた

いほどの景色だっ た。いずれまた、 一緒に…
…愿长驻此景。 改日再会, 共赏…

小屋触摸 …背中は禁止。あいているのは、より魅力的なラインを見せるためよ
…禁止拍摄背影。裸露是为展现更美的曲线
小屋触摸 チャンスは一瞬、失敗の許されない緊張感…癖になりそうな刺激ね
瞬息即逝的紧张感…令人上瘾的刺激
小屋触摸 静止画でも動きは必要…細かな仕草が画を作る。もっと磨き上げて…
静态亦需动感…细微举止成就画面。还需精进…
小屋触摸 経験は自信に。もっと積み重ねて、揺らがない自分になる…貴方の隣で
经验铸就自信。积累沉淀成就坚定不移…在你身侧
小屋触摸 プロデューサーの力が、私という個を、さらに輝かせてくれるの
プロデューサー的力量让我这存在愈发耀眼
固有台词 …街と私、それぞれ異なる光が今、ひとつになろうとしている。ファインダーで捉えて、この一瞬を切り取って。そこに、私が求める答えがあるわ。そして、きっと貴方の求める答えも
…城市与我,异质之光此刻交融。透过取景器定格这刹那。其中蕴含我追寻的答案。而你渴求的答案,想必亦在其中
亲密度上升 境界線上にいても……いるからこそ、より強く、自分を解放する。

私という存在に心動かされるものがひとりでもいる限り、 心もとない陽炎には、決してならないと誓いましょう。
纵使立于边界…正因如此更要彻底释放自我。 只要有一人为我心动, 誓不化作飘渺蜃景

亲密度全满 貴方に出会わなければ、夜空に浮かぶ無数の星のように、

街の光に埋もれてしまうだけの…… そんなちっぽけな存在だった。
若非与你相遇,我不过如淹没在都市霓虹中的… 渺小星辰

亲密度全满 どこに行こうと私という個は変わらない……

けれど、貴方の視線というファインダーを通して、 私は自分の光の強さを知ったわ。
纵使周游列国我仍不变…… 但透过你名为视线的取景器, 方知自身光芒强度

亲密度全满 プロデューサー……貴方はどんな景色を、

私が光り輝く場所を、渇望する? 望んだ場所で、何にも埋もれない輝きを、私は放つわ。
プロデューサー……你渴望在何处见证我的光辉? 在向往之地,我必绽放永不湮没的光芒

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 活动【ススメ ! シンデレラロード】(2021/05/10)
卡牌类型 活动卡 C技 生命提升 主动技 11高伤害免除 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【のあ】
【诺亚】
10分でこの距離……前回観測時と同じペース。
10分钟到这个距离……和上次观测时的节奏一样。
乱れていない、いい調子だわ。
没有紊乱,状态不错。
最後まで崩さないよう……気を引き締めていきましょう。
为了不让它崩溃到最后……我们集中精神吧。
【のあ】
【诺亚】
……そこにいるのは、プロデューサー?
……在那里的是制作人?
お疲れさま。
辛苦了。
この時間に会うとは思わなかったわ。
没想到这个时间会见面呢。
【のあ】
【诺亚】
……ええ。トレーニングは今だけ、夜に切り替えたの。
……嗯。训练现在只在晚上进行。
撮影は、夜に行うでしょう。
拍摄是在晚上进行的吧。
その時間帯に、体を慣らしておこうと考えたの。
我想在那个时间段让身体适应。
【のあ】
【诺亚】
効率は問題ないわ。
效率没有问题。
朝の清廉な静けさではないけれど、夜の密やかな空気も、
虽然不是早晨的清新的寂静,但夜晚的隐秘空气,
己との対話には相応しい時間……。
也是与自我对话的合适时间……。
【のあ】
【诺亚】
そうして対話を重ねていくことによって、
通过这样反复对话,
撮影時に表現できる私が増えていく。……私と貴方とカメラマン、
在拍摄时能表现出的我会增加。……我、您和摄影师,
それぞれが撮りたい光があれば、全てに対応できるわ。
如果各自都有想捕捉的光,就能应对所有。
【のあ】
【诺亚】
それに、受け取り手の解釈にまで、私たちは口を出せない。
而且,对于接收者的解读,我们无法置喙。
なら、極力ブレがでないよう……どんな人に見られても
那么,为了尽量减少偏差……无论被谁看到,
光が届くよう、磨きあげればいい。そう、思うの。
让光都能传达,精进就好。我,这么想。
【のあ】
【诺亚】
求められる私、見せたい私……そこに、ただひとつの正解はない。
被要求的我、想展现的我……那里,没有一个唯一的正确答案。
何故なら、理想の私はひとつだけではないのだから。
因为,理想的我并非只有一个。
……さぁ、捉えて。そこに、答えのひとつがあるわ。
……来吧,抓住它。在那里,有一个答案。


卡牌配套小剧场
第390回

CINGEKI-WIDE-390-1.JPG

CINGEKI-WIDE-390-2.JPG

CINGEKI-WIDE-390-3.JPG

5