十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［ウィズ・リトル・フレンズ］佐城雪美

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog
みみみりあ

首页> 偶像 > 佐城雪美 > ［ウィズ・リトル・フレンズ］佐城雪美
［With Little Friends］佐城雪美 SR
CGSS-Yukimi-Puchi-13.png
场景 台词 语音
主页 ぎゅって……握ってるから……怖くない……。もっと……高く…… !
紧紧……握住……所以就不怕了……。再……飞得更高一点……！
主页 私の髪……さらっじゃなくて……ふわってした……すごい…… !
我的头发……不是那种光滑的……而是轻盈蓬松的……好神奇……！
主页 美由紀の目……キラキラ……いっぱい……おひさまみたいで……きれい
美由纪的眼眸……闪闪发亮……好像……满载着阳光……真漂亮
主页 あ……花びら……舞ってる……。一緒に、空……旅する……仲間……
啊……花瓣……正飘舞着……。与你一同，在天空中……旅行的……伙伴……
主页 プロデューサー……写真……撮って……。一番……てっぺんで……
プロデューサー……请帮我……拍张相片……。在最靠近……天边时拍……
主页 楽しい……きれい……全部、プロデューサーに伝えたい……
开心的……美丽的……所有一切，我都想告诉プロデューサー……
主页 私も……足……もっと上げる……。もっと飛べる……ふたりだから……
我也会……把脚……抬得更高一些……。因为有你，我们两人同在……所以能飞得更远……
主页 手……つなぐ……ドキドキも……つながる……心の音……おそろい……♪
手……牵在一起……连那份心动……也会联系……心跳的韵律……全然一致……♪
主页 目、つぶると……風……光……美由紀の声……すぐ、近くに……
只要，闭上双眼……风……光……美由纪的声音……便会，立即更靠近身旁……
主页 わーって、叫ぶ……？……わー……。もっと……？わー……わー…… !
「哇——」地大声喊出来……？……「哇——」……。还能更大声吗……？「哇——……哇——」……！
主页 ね……押して……。肩……背中……いつもみたいに、あったかい手で……
可以……推我一把吗……？肩膀……和后背……就像平日那样，用温暖的手……
主页 次……プロデューサーと乗る番……。飛ぶときは……一緒……
接下来……就轮到和プロデューサー同乘了……。飞的时候……一定要一起哦……
小屋触摸 空……飛んだの……本当……。だって……私の手……空に、触った……
我……真的……飞上天空了……。因为……我的手……竟然，触碰到了天空……
小屋触摸 いっぱい……声……出したの……。私……おてんば……？……ふふっ♪
发出……那么多……声音……。我……是不是有点小调皮……？……嘻嘻♪
小屋触摸 千秋もブランコ……乗ろう……。翠とふたりで……ぎゅってしよう……？
千秋也……齐齐来荡秋千吧……。与翠两个人……紧紧相拥好吗……？
小屋触摸 プロデューサーに……手……振ったの……。私の……ファンサ……
向……プロデューサー……挥了挥手……。这便是……我的回应哦……
小屋触摸 プロデューサーとつながってる……会ったとき……わかってた……
我与プロデューサー……早已联系在一起……见面时……便已明白……
小屋触摸 プロデューサー……冷たいお水……くれた……いつも、優しい……
プロデューサー……总是会给我……冰凉的水……永远那么，温柔……
小屋触摸 みゆき……ゆきみ……みゆき……つながって……ぐるぐる……？……ふふ
美由纪（Miyuki）……雪美（Yukimi）……美由纪（Miyuki）……像旋律一样……交替回响着……？……嘻嘻
小屋触摸 事務所にも……ブランコ……広いの……長いの……だめ……？
事务所中……那种又大……又长……的秋千……也有吗……？
小屋触摸 風で……おでこ……ばーって……。かわいい……？ふふ、よかった……
风吹过时……额头那边的发丝……在轻轻乱飞……。是不是好俏皮可爱呢……？嘻嘻，真好……
小屋触摸 楽しい声は……ひゃっほー……違う？……うぇーい……これも違う……？
快乐的声音……应该是「哇哦——」地叫吧……不对吗？……「Yeah~」……也不是这样吗……？
小屋触摸 じー……。見つめれば……伝わる……おやつ……食べよ……？一緒に……
静静地……凝视着你……就似能传达……想吃……点心的心意……？一齐享用……
小屋触摸 私……レディに……なりたい……大人のエスコート……して？ふふっ♪
我……也想……成为淑女……用大人的方式……陪伴我……可以吗？嘻嘻っ♪
固有台词 空……飛んでる…… ! びゅーんって…… ! 光……風……青い海……つづいてる……ずっと……むこうまで…… ! もっと高く……太陽に……会いにいこう……ふふふっ……♪
正在天空……飞翔着……！嗖——！光……风……以及那蔚蓝的大海……连绵不绝……一直……铺展到天际……！再飞得更高一点……去……见太阳……嘻嘻嘻……♪
亲密度上升 私、いま……飛んでる…… ! これは……

プロデューサーの魔法……。プロデューサーが……
背中……押してくれたら……私……なんでもできる…… !
我……现在……正在飞翔……！这一切……都是プロデューサー的魔法……。只要プロデューサー轻轻在我背后推一推……我就……什么都能做到！

亲密度全满 ひとりだと……いつも足……動かない……。

でも……プロデューサーが、教えてくれた……。
心……つながってるって……。
一个人的时候……总觉得脚步沉重……无法前行……。但……プロデューサー让我知道……。心灵之间……是可以相连的……。

亲密度全满 みんなと……私……つながってる……。

ドキドキも……わくわくも……きっと……。
だから……ぜんぜん……怖くない。
我与大家……皆……彼此联系……。那份心动……与期待……一定会传递到……。所以……我一点……也不害怕。

亲密度全满 私……もっと、飛べるよ……。

ずっとずっと……高く……遠く……。
空と……太陽と……友だちになりにいくの…… !
我……还能，飞得更高……。一直一直……飞到更高……更远的地方……。去和天空……太阳……交朋友……！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Yukimi-Puchi-13+.png
场景 台词 语音
主页 今日から…私の街……。みんな……いつか私と……友だちになる人……
从今天起…来到了这座城市……。大家……总有一天……会同我成为好朋友……
主页 スキップ……してた……？うん……新しいこと……楽しいのかも……
刚才……有略过一些东西吗……？嗯……尝试新事物……也许会很好玩……
主页 ペロ、ごめん……歩くの……速い？ドキドキ……待ちきれなくて……
佩罗，对不起……我走得……是不是太快了？心跳得……真让人等不及呢……
主页 鞄……友だちと……おそろい……。守ってくれる……勇気も、くれる……
我的书包……跟朋友们……一样……。不仅保护我……也给予我，小小的勇气……
主页 私の魔法……心がつながる魔法……プロデューサーにもらった……
我那……能让心灵连结的魔法……都是从プロデューサー那里得到的……
主页 次の材料は……ふふ、プロデューサーの字……かわいい……
下一个材料是……嘻嘻，プロデューサー的字……真可爱……
主页 道……迷ったら……聞けばいい……。あの人もこの人も……きっと優しい
如果……迷路了……只需要问一问別人就好……。每个人，不论是他，还是她……一定都好温柔
主页 目が合ったら……挨拶……。この国の言葉で……「ごきげんいかが」……
只要眼神相遇……就要打声招呼……。用这个国家的语言说一句……「您好吗？」……
主页 …… ! けんかの声……？……なかなおりして……私の魔法で…… !
……！听到争吵声了吗……？……快快和好吧……用我的魔法……!
主页 ペロ……ふたり暮らし……楽しみ？怖い？……大丈夫……私がいる……
佩罗……与人同住……是令人期待？还是让人不安？……其实不用怕……有我在这里……
主页 ひとりじゃ、ない。プロデューサーと……魔法でつながってる……
我，不再孤单。因为我和プロデューサー……早已藉由魔法联系在一起……
主页 部屋……着いたら……プロデューサーに手紙……今日のこと……
回到……房间后……记得写封信给プロデューサー……记录今天的点滴……
小屋触摸 空……飛べても……歩いて旅する……。人と……もっと出会いたい……
即使能……飞上天空……我还是会边走边旅行……。想要……遇见更多的人……
小屋触摸 買い物……みんなにも……おみやげ……。魔法のカレー……中辛……
去买东西的时候……我也会买些小手信……送给大家……。还有魔法咖喱……中辣……
小屋触摸 魔法の呪文……「にゃあ♪」……うれしい？……効果、ばつぐん……
魔法咒语……「喵~♪」……让人觉得开心？……效果，拔群呢……
小屋触摸 背、のびたら……千秋みたいになれる？強くて……かっこいい……
如果，再长大一点……能不能变得像千秋那样呢？既强大……又帅气……
小屋触摸 この場所は……ずっと……プロデューサーの魔法でいっぱい……
这里永远……充满着……プロデューサー的魔法……
小屋触摸 プロデューサーを……見つめる魔法……。私が……ドキドキ……？
让我可以……注视着プロデューサー的魔法……。让我的心……砰砰加速……？
小屋触摸 魔法の国の文字……きれいに書きたい……。美由紀と、練習中……
好想将魔法之国的文字……写得更漂亮……。正和美由纪，一齐练习呢……
小屋触摸 ぴょんって……とぶ……。見てて……。ふふっ……前より高い……♪
轻轻一跳……飞了起來……。看好哦……。嘻嘻……比以前飞得还高啦……♪
小屋触摸 みんなに見られるの……いまは、安心する……守られてるって……
被大家注视着……反而，让我觉得好安心……仿佛被悉心守护……
小屋触摸 怖がってる人がいたら……私が……手、握るね……一緒だよって……
要是有人觉得害怕……我会……握住，他的手……告诉他：「我们在一起！」……
小屋触摸 私もいつか……誰かと誰かを……結ぶ人になりたい……
我也希望有一天……成为能够……连接彼此的那个人……
小屋触摸 プロデューサー……次の街へも……旅しよう……一緒に
プロデューサー……下个城市……也要……一起旅行喔
固有台词 ん……行こう……。次は……薬草のお店……。初めての街……知らない人……ふふっ♪平気……私には……魔法がある……誰とでも仲良しになれる魔法……。だから……わくわく……♪
嗯……我们走吧……。下一个目的地……是药草铺……。在初次踏足的陌生城市裡……遇见不认识的人……嘻嘻♪也沒什么好担心的……因为……我拥有……能与任何人结下友谊的魔法……。所以……心中充满了期待……♪
亲密度上升 約束……また叶えてくれた……。魔法で……

世界に飛び出すこと……。だから……もっと……ゆびきり……。
ずっと、心をつなげるの……プロデューサーと……。
那个约定……又一次实现了……。藉着魔法…… 让我踏足世界……。请……再以……小指相约……。 永远将心，联系在一起……与プロデューサー……。

亲密度全满 約束すれば……プロデューサー……いつも私のこと……

考えてる……。私も考えてる……ドキドキしながら……。
約束は……私とプロデューサー……つなげる魔法……。
只要我们间有了约定……プロデューサー……總會…… 挂念着我……。而我也会在小小的心跳中……一直想着你……。 这个约定……就是联系我与プロデューサー…的魔法……。

亲密度全满 いまは……ゆびきりしなくても……つながってる……？

プロデューサー……隣にいる……あったかい……
いつも感じる……。これって……永遠の約束……？
如今……即使不以小指相约……我们不也依然紧连在一起吗……？ プロデューサー……总在我身旁……溫暖依舊……。 这一定是……永恒的约定吧……？

亲密度全满 私……ひとりでも……もう、ひとりじゃない……。

どこまでも……飛び出せる……。いま、また、始まるの……。
私の旅……プロデューサーの魔法で…… !
我……即使曾孤单一人……如今，也不再孤单……。 得以无拘无束地……飞向任何地方……。如今，故事再度展开……。 我的旅途……将藉着プロデューサー的魔法启程……！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【LIVE Parade】（2025-05-19）
卡牌类型 活动卡 C技 全属性提升 主动技 7高Combo提升 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【雪美】
【雪美】
もっとこぐ……。そしたら……もっと仲良し……。
再推高一点……。那样的话……就能更亲密了……。
高いところ……広いところ……。
高处……宽阔的地方……。
ぎゅってすれば……平気……無敵……ふふっ…… !
紧紧抱住的话……就没事了……无敌……呵呵……！
【雪美】
【雪美】
昔……ずっと……怖かった……だめって言われること……。
以前……一直……很害怕……被说不行的事情……。
私……つながりたい……。心と心……くっつきたい……。
我……想连接……。心和心……想贴在一起……。
でも……みんなは、思ってない……？ だから……だめ……？
但是……大家，不这么想吗……？ 所以……不行……？
【雪美】
【雪美】
アイドルは……。アイドルになれば……つながれる……？
偶像……。成为偶像的话……就能连接吗……？
そしたら……あなたに会えた……。
那样的话……就能遇见你了……。
あなたと私……つながってた……最初から……。
你和我……已经连接着了……从一开始……。
【雪美】
【雪美】
プロデューサー……私の手……ひっぱってくれた……。
制作人……拉着我的手……。
外に……いろんなところに……つれてってくれた……。
带我去外面……各种地方……。
スタジオ……ロケ……。キラキラの……ステージ…………。
摄影棚……外景……。闪闪发光的……舞台…………。
【雪美】
【雪美】
みんな……私を、じーって……見つめる……。
大家……紧紧盯着我……。
目……キラキラ……。声……ぽかぽか……。
眼睛……闪闪发光……。声音……暖洋洋的……。
私の心の中と……一緒……キラキラで……ぽかぽか……。
和我的心里面……一样……闪闪发光……暖洋洋的……。
【雪美】
【雪美】
もしかして……みんなも……つながりたい……？
难道说……大家也想……连接吗……？
ずっと……私と……。もし……同じ気持ちだったら……。
一直……和我……。如果……心情相同的话……。
私……ぎゅって、する……。みんなと……ぎゅっ、って……。
我……会紧紧抱住……。和大家……紧紧抱住……。
【雪美】
【雪美】
外は……世界は……優しい場所……。
外面……世界是……温柔的地方……。
もう……怖くない。私、みんなが……好き、って……言える……。
已经……不害怕了。我可以说……喜欢大家……。
飛び出すのだって……みんなが、私を……待ってるなら…… !
就算冲出去……如果大家……在等着我的话……！
【雪美】
【雪美】
ふしぎな街……知らない道……。
奇妙的街道……陌生的道路……。
わくわく……ドキドキの冒険……するの……。大丈夫……。
兴奋……心跳加速的冒险……去进行……。没关系的……。
あなたの魔法が……優しさが……一緒だから……♪
因为你的魔法……温柔……在一起……♪


13

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［ウィズ・リトル・フレンズ］佐城雪美&oldid=185573”