十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[エヴリ・ラヴィン・ユー]五十嵐響子

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 五十岚响子 > [エヴリ・ラヴィン・ユー]五十嵐響子
[Every Loving You]五十岚响子 SSR
CGSS-Kyoko-Puchi-13.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 目が覚めて、最初に見るのが私だったら…ドキッとするかなって♪あはっ
要是醒来第一眼看到的是我...会不会心跳加速呢♪啊哈
主页 どうやって入ったのって…?えぇ~っ、覚えてないんですか ! ?もう~
怎么进来的呀...?哎~您不记得了吗!?真是的~
主页 シャワーの間に、お洋服、ぴしっとアイロンしておきますね。よ~しっ
您洗澡时我把衣服熨平整哦。看我的~
主页 起きないと~…こしょこしょこしょ ! 弟はこれで一発なんです♪
再不起床就...挠痒痒攻击!弟弟们用这招最有效♪
主页 もう…あと5分だけですよ。じゃあ私も…ごろん♪そばで見てますねっ
就...再睡五分钟哦。那我也...咕噜♪在旁边守着您
主页 ふたりの朝が始まりますよっ、プロデューサープロデューサーさん
我们的清晨要开始啦,プロデューサー制作人
主页 お布団めくっちゃいますよ。押さえてもダメ、観念しなさい。えーいっ♪
要掀被子咯。抵抗无效,认命吧。嘿~♪
主页 コーヒーでいいですか?えっと、ポットとコップと…あと私のコップも…
喝咖啡可以吗?咖啡壶、杯子...还有我的杯子也...
主页 甘い香り、ですか…?あっ、軽く食べられるもの作ってたから…えへへ
甜香味吗...?啊在做方便即食的东西...嘿嘿
主页 そんなにベッドを揺らしたら…きゃっ ! え…えへへ…顔、近いですねっ
床晃得这么厉害...呀!脸...离得好近呢
主页 すきだらけですよ、プロデューサープロデューサーさん♪つんつん
全是破绽哦プロデューサー制作人♪戳戳
主页 捕まっちゃいました…♪でも、ダメ。今日はお出かけするんですから !
被抓到啦...♪但不行,今天要出门呢!
小屋触摸 う~ん、普段の生活が心配です…そうだ、鍵を預かればいいんだっ♪
真担心您的日常生活...对了,钥匙交给我保管吧♪
小屋触摸 子どもみたいだったり、大人っぽかったり…ずっと一緒なのに飽きなくて
时而孩子气时而成熟...永远相伴也不会腻
小屋触摸 寝起きのお顔、可愛かったなぁ…♪みんなには内緒にしとこ。ふふっ♪
睡颜好可爱呀...♪要对大家保密呢。嘻嘻♪
小屋触摸 あ…私の歯ブラシも、並べて置いてきちゃった…だ、大丈夫ですよねっ?
啊...我的牙刷也摆在一起了...没、没关系吧?
小屋触摸 プロデューサーさんって…寝てるとき、あんな感じなんだ…ふふっ♪
制作人睡着时...原来是这样的呀...嘻嘻♪
小屋触摸 毎日、起こしてあげられたらな。…おせっかいな夢も、ありかなぁ…♪
好想每天叫您起床...爱操心的梦也不错呢♪
小屋触摸 朝のお世話なんて、なんだか新鮮でっ。またお寝坊してくれないかな♪
早晨的照料好新鲜...真想您再赖床一次♪
小屋触摸 妹なんて抱きついてくるんですよっ。おはようのチュウしよ~って !
妹妹们会扑过来撒娇哦!说着早安亲亲~!
小屋触摸 部屋を出るとき、他のお客さんに見られて…なんだか恥ずかしかったな…
出房间时被其他客人看到...好害羞...
小屋触摸 もしかして…寝癖ついてますかっ ! ?…おしゃれしたのに…私ってば~
该不会...睡乱头发了吧!明明精心打扮过...我真笨~
小屋触摸 髪、結んでもらえますか?どのへんがぴったりか、知ってますもんねっ
能帮我梳头吗?您最清楚哪里最适合我了
小屋触摸 今日もシーツのお洗濯っ。プロデューサーさんも私に任せてみませんか♪
今天也要洗床单。制作人要试试让我来打理吗♪
固有台词 ねぼすけさんったら♪ほら、朝ですよ~っ、早く用意しないと遅刻しちゃいますよ?…あはっ、つい押しかけちゃいました♪お出かけが楽しみで…えへへ、私もまだ寝起きの顔…ですか?
小懒虫先生~该起床啦!再不准备要迟到啦?

...啊哈,忍不住就闯进来了♪因为期待约会... 嘿嘿,难道我的脸也还带着睡相吗?

亲密度上升 どんな夢を見てたんですか?

ふたりで馬車に揺られて、もっと遠くの国まで旅する夢…… だったりして。えへへっ、今のは、私の夢でしたっ♪
梦见什么了呢? 乘着马车去遥远国度旅行... 其实是人家的梦啦♪

亲密度全满 いつも頼れるお姉ちゃん。だけど、

ちょっと危なっかしいところもあったりするって、 弟や妹にはよく言われちゃうんです。
总是可靠的大姐姐。不过弟弟妹妹们常说 我偶尔也有冒失的时候呢

亲密度全满 でも私だって、ちゃ~んと相手を見てるんですよっ。

私がつい無防備になっちゃうのは、 何を見られても大丈夫って思ってる人の前だけ……。
但我可是有好好观察对方的哦~ 只有在觉得被看到也没关系的人面前 才会这么毫无防备...

亲密度全满 そんな大切な人と、私は「家」を作ったんですよね。

朝、目が覚めるたび、幸せに思うんです。私の人生にはいつも、 隣にプロデューサープロデューサーさんがいるんだって !
和这么重要的人组成了「家」呢。 每天醒来都感到幸福。因为我的人生里 永远有プロデューサー制作人在身边!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Kyoko-Puchi-13+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 何度でも恋して。清楚なキラメキを貴女に…ナチュラルコスメ登場です♪
请永远为我心动。清纯闪耀为你呈现...天然系妆容登场♪
主页 唇に恋の魔法をかけて…あなたが今日も、私に夢中になりますように
为双唇施放恋爱魔法...愿你今日也为我倾心
主页 変なあなた。自分の妻に見惚れたりして…。あはっ、気づいてますよっ♪
呆子先生。盯着自己老婆看入迷...我都发现了哦♪
主页 何年経っても、「今」の私が一番可愛いって言わせちゃいますからっ
就算多年后也要你说「现在的我最可爱」
主页 唇の魔法、プロデューサープロデューサーさんにも効いてほしいな
希望唇间魔法对プロデューサー制作人也有效
主页 気づいてます?私も、プロデューサーさんをいつも見つめていること…♪
发现了吗?我也时刻注视着您...♪
主页 女の子の準備は時間がかかるんですっ。いっぱい愛情、込めてますからっ
女孩子梳妆要花时间。因为倾注了满满爱意
主页 昔はこっそり待ち合わせしたっけ…。今は一緒の玄関からお出かけですね
以前偷偷约会...现在从同一个家门出发呢
主页 私だって、あなたに見惚れる時間がほしいのに…ずるいんだから
我也想有时间欣赏您...太狡猾了
主页 もう、せっかちさんなんだから。ダメです、今日はお外でデートですよ?
急性子先生。今天要出门约会哦?
主页 今日もドキドキしてます。初めてのデートみたいに。あの日と同じように
今天也心跳不已。像初次约会那天一样
主页 メイク、上手になったんですよ。自分のために。あなたのために…♪
化妆技术进步了。为自己。更为您...♪
小屋触摸 「清楚」ってなんだろう…時間が経っても色あせない一途な気持ちとか?
所谓清纯...是经年不变的真挚心意?
小屋触摸 お母さんが口紅を塗ってた日、思い出すなぁ。ウキウキして幸せそうで♪
想起妈妈涂口红的日子。那么雀跃幸福♪
小屋触摸 あなたのために、いつでも綺麗でいたい。それも愛情なのかなって
想永远为您保持美丽。这也是爱情吧
小屋触摸 口紅で鏡にお絵描きしてって頼まれて…可愛いタヌキさん、できました !
用口红在镜面作画...画了可爱狸猫!
小屋触摸 プロデューサープロデューサーさんとまた…初めてしちゃいました
プロデューサー制作人又有了...新的初体验
小屋触摸 恋してくださいっ♪私も、プロデューサーさんにしちゃいますから♪
请为我心动♪我也会对制作人施放魔法♪
小屋触摸 時間が経つほど、どんどん仲良くなってく…そんな夫婦って素敵だなぁ
相伴愈久愈恩爱...这样的夫妻真美好
小屋触摸 お仕事中とか、食事中とかも。プロデューサーさんの横顔、好きなんです
工作时用餐时...最爱看您的侧颜
小屋触摸 清楚な衣装だし、汚さないようにしないと…でも、台所にも立ちたいっ
清纯系服装要当心...但还是想下厨
小屋触摸 新しい口紅、買っちゃいました♪次のお出かけを楽しみにしてくださいね
买了新口红♪期待下次约会吧
小屋触摸 私がおばあちゃんになっても、並んでお出かけしましょうねっ
变成老婆婆也要并肩出门哦
小屋触摸 サイドポニーの位置は、プロデューサーさんの今日の気分に合わせて…♪
侧马尾位置配合制作人今日心情...♪
固有台词 ふふっ、どうしたんですか?そんなにじ~っと見つめて。もしかして、また私に恋しちゃいました?ふふっ♪もうちょっと待っててくださいね。仕上げは薬指の、魔法のメイクで…♪
嘻嘻,怎么啦?看得这么入神。

难道又爱上我了?嘻嘻♪ 稍等哦,最后用无名指的魔法妆容收尾...

亲密度上升 いつまでも、ファンが恋するアイドルでいたいな。

そしてプロデューサープロデューサーさんにとっては、 いつまでもプロデュースしたい女の子でいたいんです。
希望永远是让粉丝心动的偶像。 对プロデューサー制作人来说 也永远是想培养的女孩呢

亲密度全满 何度でも、私を見つけてほしくて。

私の中にいる、はっとしちゃう私を。 そしたら私は、何度だってあなたのアイドルになれるんです。
请永远发现全新的我。 发现让人惊艳的我。 这样我就能永远成为您的偶像

亲密度全满 私は何度でも、ファンのみんなをときめかせたい。

何度でも、ドキドキさせたい。 あなたが私に感じてる気持ち、そのままに……。
我要永远让粉丝心跳加速。 永远带来新鲜悸动。 就像您对我怀抱的心情那样...

亲密度全满 プロデューサーさんと私って、夫婦みたいな感じですよね。

何度でも、恋をするようにいいところを見つけ合って……。 そんなふたりでいたくて、私は今日も、そっと口紅を引くんです♪
我们就像夫妻呢。 永远发现彼此的闪光点... 为此我今天也仔细涂上口红♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【ときめきの時間 恋するピュアヒロインガシャ】(2024/03/05)
卡牌类型 主题月限 C技 Dance提升 主动技 6高超载 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【響子】
【响子】
ねえ、お・き・て、くださいっ♪
嘿,请·起·床,好吗♪
遅刻しちゃいますよっ、お出かけの時間に。
要迟到了哦,出门的时间到了。
え? なんで私がここにって……もう、寝ぼけてちゃダメですよ?
咦?为什么我会在这里……哎呀,不能睡迷糊了哦?
【響子】
【响子】
お仕事の前に、いっぱい歩いちゃいましたねっ♪
在工作之前,我们走了好多路呢♪
私たちのこと、微笑ましい目で見てる人が多かったですけど……
有很多人用温馨的目光看着我们……
もしかして、カップルに見えてるとか、だったりして。ふふっ♪
说不定,他们以为我们是情侣呢。呵呵♪
【響子】
【响子】
私たち、一緒に歩き始めてからずいぶん長いですよね。
我们开始一起走路以来已经很久了呢。
プロデューサーさんの隣って、すごく落ち着きます。でも、
在制作人先生身边,非常安心。但是,
ちょっと不安にもなるんです。私……飽きられてないかな~って。
也稍微有点不安。我……会不会被厌倦了呢~。
【響子】
【响子】
アイドルとして輝くことは、私の夢。
作为偶像闪耀,是我的梦想。
だけど夢って、叶えて終わりじゃないですよね。
但是梦想啊,实现之后并不是结束哦。
叶えたあとに始まって、そしてずっと続くのが、きっと本当の夢。
在实现之后开始,并且一直持续下去,那才是真正的梦想。
【響子】
【响子】
私は欲張りだから、ずっと見つめていてほしいんです。
因为我贪心,所以希望你一直注视着我。
ベテランになっても……あなたの色にすっかり染まったあとでも、
即使成为老手……即使完全染上了你的色彩之后,
あなたの知らない私に、ときどき驚いてほしくて。
也希望你偶尔会对我不知道的我感到惊讶。
【響子】
【响子】
もっとドキッとしてほしいし、
希望你更加心动,
どんなときも、キラキラしてるなって思ってほしいんです。
也希望无论何时,都认为我在闪闪发光。
私のこと、最初に見てくれたときの気持ちで。
用你第一次看到我时的心情。
【響子】
【响子】
だって……私はまだ、何回だって、
因为……我无论多少次,
あなたのそばでドキドキしてるんですから。
都在你身边心跳加速呢。
不公平ですよっ♪ ……あはっ♪
这不公平哦♪ ……啊哈♪
【響子】
【响子】
仕上げは、私をもっと私にするメイク。
最后一步是让我更像自己的妆容。
何度でも、恋に落ちる魔法をかけて……。
施展让你一次次坠入爱河的魔法……。
今日もいっぱい好きって言わせちゃいますからねっ、ダーリン♪
今天也要让你说好多遍喜欢哦,亲爱的♪


卡牌配套小剧场
第735回

CINGEKI-WIDE-735-1.JPGCINGEKI-WIDE-735-1T.JPG
【汉化by:志希Parfum
CINGEKI-WIDE-735-2.JPGCINGEKI-WIDE-735-2T.JPG
【汉化by:志希Parfum
CINGEKI-WIDE-735-3.JPGCINGEKI-WIDE-735-3T.JPG
【汉化by:志希Parfum

CGSS-Kyoko-3D-7.png

13